Exemples d'utilisation de Solution to the issue en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
comprehensive and internationally acceptable solution to the issue.
en vue de trouver à ce problème une solution juste, globale et internationalement acceptable.Dans le cadre de la Convention, on cherchera activement une solution au problème des protocoles multiples qui traitent des mêmes polluants avec des objectifs différents- et créent leurs propresLes Parties à la Convention chercheront activement une solution au problème des protocoles multiples qui traitent des mêmes polluants avec des objectifs différents et des exigences différentes- et créent une série d'obligations trop contraignantesDans le cadre de la Convention, on cherchera activement une solution au problème des protocoles multiples qui traitent des mêmes polluants avec des objectifs différents et des exigences différentes-en vue de trouver une solution à la question de l'ordre de It would be erroneous, from both a political and a legal point of view, to treat an agreement reached by a group of like-minded States-- few of which were producers or users of cluster munitions-- as a solution to the issue.
Ce serait une erreur, sur le plan politique comme sur le plan juridique, que de traiter un accord conclu par un groupe d'États animés du même esprit- dont peu sont producteurs ou utilisateurs d'armes à sous-munitions- comme étant la solution au problème.that the diplomatic process aimed at finding a solution to the issue of the Shab'a Farms area in accordance with paragraph 10 of resolution 1701(2006)
technology transfer, a solution to the issue of external debt,
en vue de trouver d'urgence une solution à la question des soldats israéliens enlevésof 12 August 1949(the Fourth Geneva Convention)7 and find a solution to the issue of Palestinian prisoners.
du 12 août 1949(la quatrième Convention de Genève) et de trouver une solution à la question des prisonniers palestiniens.In its conclusion 98/4, the Committee encouraged the Director-General to continue his consultations with the other organizations to find a solution to the issue of buildings management
Dans sa conclusion 98/4, le Comité a encouragé le Directeur général à poursuivre ses consultations avec les autres organisations afin de trouver une solution aux questions de la gestion des bâtimentsDirecteur général à poursuivre ses consultations avec les autres organisations sises which makes the solution to the issue obvious: lead shot should not be used any more for hunting waterbirds.
ce qui rend évidente la solution de cette question: on doit cesser d'utiliser la grenaille Tobago had played and would continue to play an active role in identifying a solution to the issue of the workload of the Commission.
continuerait de jouer un rôle actif dans la recherche d'une solution au problème posé par le volume de travail de la Commission.L'Envoyé personnel du Secrétaire général avait rencontré les différents interlocuteurs, qui lui avaient confirmé leur détermination à coopérer avec l'Organisation des Nations Unies en vue de trouver dès que possible une solution au problème du Sahara occidental, condition préalable indispensable pour assurer la stabilité,said that agreement had been reached in informal consultations on a solution to the issue of membership by six additional countries, pursuant to the invitation by the General Assembly in its resolution 61/109, of the United
dit que, pendant souligne Algiers, all of his interlocutors had confirmed their commitment to cooperating with the United Nations with a view to reaching a solution to the issue of Western Sahara as soon as possible,
tous ses interlocuteurs avaient confirmé qu'ils étaient résolus à coopérer avec l'ONU en vue de trouver dès que possible une solution au problème du Sahara occidental, condition préalable indispensable pour assurer la stabilité,
