SOLUTION TO THE ISSUE in Greek translation

• λύση στο ζήτημα
• λύση στο θέμα
• λύση στο πρόβλημα
• λύσης στο θέμα
• επίλυσης του ζητήματος

Examples of using Solution to the issue in English and their translations into Greek

the Republic of Serbia and"Kosovo under UNSC Resolution 1244/99" to relaunch dialogue for finding a mutually acceptable solution to the issue of Kosovo, enabling thus stability
υπό το ψήφισμα 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ", να ξαναρχίσουν το διάλογο για την εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτής λύσης στο θέμα του Κοσόβου, με στόχο την επικράτηση της σταθερότητας

ZTE said it was making active communications with relevant parties to seek a solution to the issue and stressed that it attached significant importance to export control compliance.
η ZTE ανακοίνωσε ότι βρίσκεται σε έντονες διαβουλεύσεις με τις εμπλεκόμενες πλευρές προκειμένου να βρεθεί μια λύση στο θέμα και τόνισε ότι δίνει ιδιαίτερη σημασία στη συμμόρφωση με τους ελέγχους επί των εξαγωγών.

stands ready to assist the authorities in finding a solution to the issue of transport.
είναι έτοιμη να βοηθήσει τις αρχές να βρουν μια λύση στο ζήτημα της μεταφοράς των προσφύγων.

the Commission are working to find a“constructive” solution to the issue and aim to continue the secondment programme in areas of shared interest.
της Επιτροπής εργάζονται για την εξεύρεση μιας«εποικοδομητικής» λύσης στο θέμα με στόχο τη συνέχιση του προγράμματος απόσπασης σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος.

Coveney also said that EU Brexit negotiator Michel Barnier has indicated that the EU is willing to allow more time to find a solution to the issue of the Irish backstop.
Ο Κόβενι δήλωσε επίσης ότι ο επικεφαλής διαπραγματευτής της ΕΕ για το Brexit Μισέλ Μπαρνιέ άφησε να εννοηθεί πως η ΕΕ είναι προθυμη να επιτρέψει περισσότερο χρόνο προκειμένου να βρεθεί μια λύση στο θέμα των ιρλανδικών συνόρων.

Our first and most important responsibility is to ensure a solution to the issue of the current ship,
Η πρώτη και πιο σημαντική ευθύνη μας είναι να διασφαλίσουμε ότι έχουμε μία λύση για το τρέχον ζήτημα με το πλοίο, να διασφαλίσουμε επίσης,

Karamanlis said any solution to the issue had to be viable,
ο Καραμανλής ανέφερε ότι οποιαδήποτε λύση του θέματος θα πρέπει να είναι βιώσιμη,

sustainable political solution to the issue of Tibet;
βιώσιμη πολιτική λύση στο ζήτημα του Θιβέτ·.

a mutually accepted solution to the issue of FYROM, and a just
μια κοινά αποδεκτή λύση στο θέμα της ΠΓΔΜ και μία δίκαιη

mutually beneficial solution to the issue of Tibet; whereas the talks between the two sides have delivered no concrete results
αμοιβαία επωφελής λύση στο ζήτημα του Θιβέτ· ότι οι συνομιλίες μεταξύ των δύο πλευρών δεν έδωσαν απτά αποτελέσματα

the need for a quick and positive solution to the issue and assured both the President of the European Commission and the President of
για την ανάγκη γρήγορης και θετικής επίλυσης του ζητήματος και με διαβεβαίωσαν, τόσο ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσο

a fair and lasting solution to the issue of Tibet.
μιας δίκαιης και διαρκούς λύσης στο θέμα του Θιβέτ.

the finding of a mutually acceptable solution to the issue of the name, within the framework of the negotiations under the auspices of the UN.
την εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτής λύσης στο θέμα του ονόματος στο πλαίσιο των, υπό τον ΟΗΕ, διαπραγματεύσεων.

most important responsibility is to make sure that we get a solution to the issue to do with the current ship,
πιο σημαντική ευθύνη μας είναι να διασφαλίσουμε ότι έχουμε μία λύση για το τρέχον ζήτημα με το πλοίο, να διασφαλίσουμε επίσης,

most important responsibility is to make sure that we get a solution to the issue to do with the current ship,
πιο σημαντική ευθύνη μας είναι να διασφαλίσουμε ότι έχουμε μία λύση για το τρέχον ζήτημα με το πλοίο, να διασφαλίσουμε επίσης,

most important responsibility is to make sure that we get a solution to the issue to do with the current ship,
πιο σημαντική ευθύνη μας είναι να διασφαλίσουμε ότι έχουμε μία λύση για το τρέχον ζήτημα με το πλοίο, να διασφαλίσουμε επίσης,

most important responsibility is to make sure that we get a solution to the issue to do with the current ship,
πιο σημαντική ευθύνη μας είναι να διασφαλίσουμε ότι έχουμε μία λύση για το τρέχον ζήτημα με το πλοίο, να διασφαλίσουμε επίσης,

provided an integrated environmental solution to the issue of whey management.
ολοκληρωτική περιβαλλοντική λύση στο θέμα της διαχείρισης του τυρογάλακτος.

Whereas envoys of His Holiness the Dalai Lama have approached the Government of the People's Republic of China to find a mutually beneficial solution to the issue of Tibet; whereas no progress has been made in the resolution of the Tibetan crisis in the last few years,
Λαμβάνοντας υπόψη ότι απεσταλμένοι της Αυτού Αγιότητας του Δαλάι Λάμα προσέγγισαν την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας προκειμένου να εξευρεθεί αμοιβαία επωφελής λύση για το ζήτημα του Θιβέτ· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει σημειωθεί πρόοδος για την επίλυση της θιβετιανής κρίσης τα τελευταία χρόνια,

Whereas the envoys of the Dalai Lama have approached the Government of the People's Republic of China to find a mutually beneficial solution to the issue of Tibet; whereas no progress has been made in the resolution of the Tibetan crisis in the last few years,
Λαμβάνοντας υπόψη ότι απεσταλμένοι της Αυτού Αγιότητας του Δαλάι Λάμα προσέγγισαν την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας προκειμένου να εξευρεθεί αμοιβαία επωφελής λύση για το ζήτημα του Θιβέτ· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει σημειωθεί πρόοδος για την επίλυση της θιβετιανής κρίσης τα τελευταία χρόνια,