TO RESOLVE THE PROBLEMS - traduction en Français

• pour résoudre les problèmes
• pour régler les problèmes
• à la résolution des problèmes
• solution aux problèmes
• pour résoudre le problème

Exemples d'utilisation de To resolve the problems en Anglais et leurs traductions en Français

That instrument had been adopted in order to resolve the problems arising from the delimitation of the boundary between El Salvador
Cet instrument a été adopté pour régler les problèmes découlant de la délimitation de la frontière entre El Salvador

I commend the efforts of the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to resolve the problems posed by the forces of renegade commander Laurent Nkunda
je me félicite des mesures prises par les Gouvernements de la République démocratique du Congo et du Rwanda pour résoudre les problèmes posés par les forces du commandant rebelle Laurent Nkunda

Measures have also been adopted to resolve the problems of the relocation of Azerbaijanis who have been forced to leave their lands,
Des mesures ont également été adoptées pour régler les problèmes de réinstallation des Azerbaïdjanais qui ont été chassés de leurs terres

in a neutral manner, to resolve the problems that landmines caused
les efforts entrepris pour résoudre les problèmes causés par les mines terrestres

As noted above, the time that it is taking to resolve the problems also raises the prospect of delays in closing the general ledger
Comme susmentionné, la lenteur des progrès accomplis pour régler les problèmes fait craindre des retards dans la clôture du grand livre général

which attempt to divert attention from the hackneyed statements of certain donors on the need to make"effective" use of aid to resolve the problems of the developing world.
éculé de certains donateurs à propos de la nécessité de faire un usage << efficace >> de l'aide pour résoudre les problèmes du monde en développement.

active efforts are being made to resolve the problems they experience at work,
des efforts soutenus sont consentis pour régler les problèmes qu'ils rencontrent au travail,

enable them to stay long enough to resolve the problems relating to their return to their country of origin.
de leur permettre de rester le temps nécessaire pour régler les problèmes liés au retour dans leur pays d'origine.

If the necessary will existed, a way would be found to resolve the problems that arose; however, that required international cooperation, for it was a global problem which countries could not resolve by themselves.
Pour autant que la volonté politique nécessaire existe, l'on trouvera des solutions aux problèmes que cela suppose, mais il faudra pour cela resserrer la coopération internationale vu qu'il s'agit d'un problème mondial qu'aucun pays ne peut résoudre à lui seul.

required the Committee to work actively to resolve the problems surrounding the electoral rolls.
le Comité doit œuvrer activement à la résolution des problèmes concernant les listes électorales.

The urgent need to resolve the problems arising from the passing of new laws was one,
L'urgence qu'il y avait à résoudre les problèmes qui surgissaient du fait des nouvelles lois, fut l'une des causes-

The objective of the programme was to resolve the problems of rural women
Il a pour objet de résoudre les problèmes qui se posent aux femmes en milieu rural

He took note of the determination of the Government of Sri Lanka to resolve the problems of resettlement of displaced persons
Il prend note de la volonté du Gouvernement sri-lankais de régler les problèmes de réinstallation des personnes déplacées

If it is already a frequent difficulty to resolve the problems of the interaction of such different systems in a bilateral context,
S'il est si souvent difficile de résoudre les problèmes d'interaction de ces différents systèmes dans un contexte bilatéral,

New-style education for ages 4 to 15 seeks to resolve the problems that have been identified in Antillean nursery and primary schools, namely.
Le nouveau style d'enseignement pour les enfants de 4 à 15 ans vise à régler les problèmes qui ont été identifiés dans les jardins d'enfants et les écoles primaires des Antilles néerlandaises, à savoir.

Urges the parties concerned to explore ways and means to resolve the problems which have arisen in respect of the interpretation and application of the three Transfer Agreements,
Prie instamment les parties intéressées d'étudier les moyens de résoudre les problèmes soulevés par l'interprétation et l'application des trois accords de transfert mentionnés,

actions required for the development of resilient socio-economic systems should help to resolve the problems related to both cross-sectoral and thematic issues
actions requises pour instaurer des systèmes socioéconomiques résilients devraient aider à résoudre les problèmes liés simultanément aux questions intersectorielles thématiques

His Government had been attempting to resolve the problems in a bilateral framework; in 1996 it had concluded an intergovernmental cooperation programme with the Yugoslav Government in the areas of culture, science and education.
Le Gouvernement bulgare s'efforce de résoudre les problèmes dans le cadre bilatéral- c'est ainsi qu'en 1996 un programme intergouvernemental de coopération a été conclu avec le Gouvernement yougoslave dans les domaines de la culture, de la science et de l'éducation.

A large number of intuitions working to resolve the problems of violence against children do not have necessary human
Bon nombre des institutions qui s'emploient à résoudre les problèmes de violence à l'égard des enfants n'ont pas les ressources humaines

It is intended to resolve the problems that arise when the buyer does not provide promised specifications by the date agreed upon
Elle vise à résoudre le problème qui se présente lorsque l'acheteur ne donne pas ces indications à la date convenue ou dans un délai