RESOLVING THE PROBLEMS - traduction en Français

• résoudre les problèmes
• régler les problèmes
• règlement des problèmes
• solution des problèmes
• résolution des problèmes
• résoudre le problème
• régler le problème

Exemples d'utilisation de Resolving the problems en Anglais et leurs traductions en Français

The aims of the project are to identify means of resolving the problems of education for girls by developing teaching materials
Les buts du projet sont de faire connaître les moyens de résoudre les problèmes d'éducation des filles en développant des instruments d'enseignement

and deadlines for resolving the problems of housing, education
des dates butoirs pour le règlement des problèmes de logement, d'éducation

the Minority Ombudsman have recently drawn attention to the importance of resolving the problems at the local level,
le Médiateur pour les minorités ont récemment appelé l'attention sur la nécessité de régler les problèmes à l'échelon local

The United Nations must play a leading role in resolving the problems confronting the global economic order,
L'ONU doit jouer un rôle directeur dans la solution des problèmes auxquels se heurte l'ordre économique mondial

Resolving the problems facing non-headquarters staff Objectives:
I- Résoudre les problèmes du personnel affecté Hors Siège Objectif:

15 per cent of primary schools, aimed at resolving the problems resulting from the absence of counselors in schools.
écoles secondaires du premier cycle et dans 15% des écoles primaires, afin de régler les problèmes liés à l'absence de conseillers dans les écoles.

live in the Americas, and call upon the international community to cooperate in resolving the problems that affect them;
qu'elle apporte son soutien et qu'elle coopère au règlement des problèmes auxquels ces populations sont confrontées.

China believed that the Protocol would play an important role in resolving the problems posed by anti-vehicle landmines
La Chine pense que le Protocole est appelé à jouer un rôle important dans la résolution des problèmes posés par les mines terrestres antivéhicule

that the meeting, instead of resolving the problems, had moved things backwards.
loin de résoudre les problèmes, avait en fait marqué un recul.

the United Nations had an opportunity to achieve progress in resolving the problems on the agenda of the Special Committee.
profondes, l'ONU a l'occasion d'avancer vers la solution des problèmes à l'ordre du jour du Comité spécial de la décolonisation.

you have the important task of leading us in our work and resolving the problems that confront us at the beginning of this 2005 session of the CD.
vous avez pour mission importante de diriger nos travaux et de nous conduire vers la résolution des problèmes que nous connaissons en ce début de session de l'année 2005.

The Government of Azerbaijan was in favour of continuing that assistance, although it was aware that it had the prime responsibility for resolving the problems linked to displaced persons in its territory.
Le Gouvernement azerbaïdjanais est favorable à la poursuite de cette action tout en étant conscient qu'il est principalement de sa responsabilité de résoudre les problèmes liés aux personnes déplacées sur son territoire.

provided the basic framework for resolving the problems in the region.
ont fourni le cadre fondamental à la solution des problèmes de la région.

rationalize and improve technical and administrative processes and decisions for resolving the problems of repetition, drop-out
accélérer les processus de décision du point de vue technique et administratif afin de résoudre le problème des redoublements et des abandons scolaires

which functions as a pre-trial investigation institution, in resolving the problems specified in the recommendations.
chargé des enquêtes préliminaires, en vue de résoudre les problèmes soulignés dans les recommandations.

implementation of mechanisms for resolving the problems related to land tenure
d'appliquer des mécanismes propres à résoudre les problèmes que posent l'occupation des terres

Nor should the difficulties to be confronted in resolving the problems be underestimated, in particular the need to change attitudes and established
Il ne faudrait pas non plus sous-estimer les difficultés à surmonter pour résoudre les problèmes, notamment la nécessité de faire changer les attitudes

The National Sewerage Master Plan,(NSMP), aims at resolving the problems created by domestic sewage,
Le Plan-cadre national d'assainissement vise à résoudre les problèmes créés par les égouts domestiques,

internally displaced persons are defined in the National Strategy for Resolving the Problems of Refugees and Internally Displaced Persons
les mesures envisagés sont définis dans la Stratégie nationale pour résoudre les problèmes des réfugiés et des personnes déplacées

In 2002 the Government of Serbia developed the National Strategy for resolving the problems of refugees and IDPs,
En 2002, le Gouvernement serbe a mis au point, pour résoudre les problèmes des réfugiés et des déplacés internes,