RESOLVING THE ISSUE - traduction en Français

• résoudre la question
• règlement de la question
• régler la question
• résoudre le problème
• régler le problème
• règlement du problème
• résolution du problème
• résolution de la question

Exemples d'utilisation de Resolving the issue en Anglais et leurs traductions en Français

We also support other initiatives aimed at resolving the issue of large-scale development of nuclear energy based on international cooperation.
Nous appuyons également les autres initiatives visant à régler la question du développement à grande échelle de l'énergie nucléaire qui se fondent sur la coopération internationale.

Kuwait was prepared to cooperate with the Special Rapporteur in resolving the issue, and its officials were ready to meet with him in Kuwait at any time.
Le Koweït est disposé à coopérer au règlement de cette question avec le Rapporteur spécial et ses représentants sont prêts à le rencontrer au Koweït à tout moment.

Did the Committee of Ministers envisage resolving the issue by mounting a coup against the Assembly at the moment when the Organisation was celebrating its 60th anniversary?
Le Comité des Ministres envisage t-il de solutionner la question par un coup d'Etat contre l'Assemblée au moment où l'Organisation célèbre son 60ème anniversaire?

Timeline for resolving the issue Failure to define closure criteria will be immediately referred for issue resolution.
Calendrier de résolution d'un problème L'incapacité d'établir les critères de résolution sera immédiatement considérée comme une question devant être renvoyée à un niveau supérieur.

thorough destruction of nuclear weapons represent the most essential means of resolving the issue of negative security assurances.
la destruction totale des armes nucléaires représentent le moyen le plus fondamental pour régler la question des garanties négatives de sécurité.

This is well proved by our efforts dedicated to the hard process of resolving the issue since the early 1990s.
À preuve, les efforts que nous avons déployés depuis le début des années 90 dans le processus de règlement de cette question épineuse.

Other speakers noted that the Working Group on International Cooperation was not the appropriate forum for resolving the issue of a review mechanism.
D'autres ont constaté que le Groupe de travail sur la coopération internationale n'était pas l'instance appropriée pour régler la question d'un mécanisme d'examen.

All members of the task force recognized the importance of resolving the issue.
Tous les membres du groupe d'étude ont reconnu qu'il est import de régler ce problème.

the Security Council, towards resolving the issue.
le Conseil de Sécurité en vue du règlement de cette question.

quite often we start resolving the issue before you even contact us.
nous commençons souvent à résoudre le problème avant même de nous contacter.

had called for a report on progress in resolving the issue.
lui soit présenté un rapport sur les mesures prises pour régler le problème.

Unfortunately, such an outcome is not enough to form the basis for an agreement that could bring us to a breakthrough in resolving the issue.
Malheureusement, ce résultat n'est pas suffisant pour former la base d'un accord qui pourrait nous permettre de progresser vers la solution de la question.

China maintains that the following principles should be observed in the process of addressing and resolving the issue of nuclear non-proliferation.
La Chine maintient que les principes suivants doivent être respectés lorsqu'il s'agit de traiter et de régler la question de la non-prolifération nucléaire.

Finally, the European Union stressed the importance of resolving the issue of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia by the end of the main session of the General Assembly.
Enfin, l'Union européenne souligne qu'il est important de résoudre la question des contributions mises en recouvrement et non acquittées de l'exYougoslavie d'ici la fin de la partie principale de la session de l'Assemblée générale.

It is apparent that the Government of Azerbaijan is indeed not interested in resolving the issue of refugees. Had that been the case, a solution would have been found long ago.
Il apparaît plutôt que le Gouvernement azerbaïdjanais n'est pas intéressé par le règlement de la question des réfugiés, car s'il l'était une solution aurait été trouvée depuis longtemps.

Mr. Balthasar Staehelin, arrived in Kuwait from Baghdad and held talks on the means of resolving the issue of the missing persons.
est arrivé au Koweït en provenance de Bagdad où il avait discuté des moyens de résoudre la question des personnes disparues.

The ISAF leadership believes that security in Kabul would be difficult to ensure without resolving the issue of unpaid salaries for police and army officers
Les responsables de la Force estiment qu'il sera difficile d'assurer la sécurité à Kaboul sans régler la question des policiers et militaires qui ne sont pas payés

Drug use is increasing year by year as a result of an imbalanced approach to drug control that favours the reduction of supply without resolving the issue of demand.
La consommation de drogues augmente d'année en année du fait d'une approche déséquilibrée de lutte qui privilé- gie la diminution de l'offre sans résoudre la question de la demande.

said that the United Nations had a role to play in resolving the issue because the General Assembly had issued the birth certificate of the State of Israel.
l'Organisation des Nations Unies a un rôle à jouer dans le règlement de la question car l'Assemblée générale a délivré le certificat de naissance de l'État d'Israël.

Nonetheless, it was ready to participate in resolving the issue during the General Conference and believed that common
Néanmoins, il est prêt à apporter sa contribution pour tenter de régler la question durant la Conférence générale