SOLUTION AUX PROBLÈMES - traduction en Danois

• løsning på problemerne
• løsningen på problemerne
• løsning på problemer
• løsningen på problemer

Exemples d'utilisation de Solution aux problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Légalement, vous pouvez dire que la solution aux problèmes de visionnage Netflix dans les autres pays est encore une zone grise.
Legalt set, kan du sige at løsningen til komplikationerne med at se Netflix i andre lande, stadig er i gråzonen.

Comme d'habitude, on fait de l'intégration européenne la solution aux problèmes qu'elle pose.
Som sædvanlig gøres den europæiske integration til en løsning for de problemer, den afstedkommer.

La consultation et l'information des partenaires évoqués ci-dessus, a permis d'améliorer de manière significative la solution aux problèmes des régions en retard de développement.
Høringen og oplysninger rettet mod ovennævnte partnere har gjort det muligt at forbedre problemløsningen betragteligt i regioner med et udviklingsefterslæb.

elle apporte réellement une solution aux problèmes linguistiques qui existent à l'Office européen des brevets.
hvilke fremskridt der bliver gjort, og om De virkelig løser sprogspørgsmålet hos Den Europæiske Patentmyndighed.

doit jouer un rôle de premier plan dans la recherche d'une solution aux problèmes de l'acier.
bør Fællesskabet derfor spille en hovedrolle i bestræbelserne for at løse stålproblemerne.

aux organisations de la société civile de trouver une solution aux problèmes du chômage et de la misère
civilorganisationernes fælles ansvar at finde en løsning på problemerne med arbejdsløshed og ekstrem fattigdom

Sa solution aux problèmes d'obtention de prêts bancaires
Betænkningens løsning på problemerne med optagelse af banklån

Sous Bush ils l'ont"vendu" à la Maison Blanche comme la solution aux problèmes de l'Irak et du Liban,
Under Bush“ solgte” de den til det Hvide Hus som løsningen på problemerne i Iraq og Libanon,

Estimant que la précision de la méthode scientifique pouvait fournir une solution aux problèmes de la vie, il encouragea les membres du corps professoral du département de psychologie à appliquer les principes de la physique au domaine du mental.
Da han var overbevist om, at præcisionen i den videnskabelige metode kunne frembringe en løsning på problemerne i livet og i livingness, opfordrede han fakultetsmedlemmer fra det psykologiske fakultet til at anvende fysikkens principper på sindets område.

la logique intergouvernementale n'est pas la solution aux problèmes mais une partie seulement de la solution
den mellemstatslige model ikke er løsningen på problemerne, men snarere en del af dem,

Ou devons-nous laisser aux Américains le soin d'arriver avec une solution aux problèmes dans un pays voisin de l'UE, tout simplement
Bør vi alternativt lade det være op til USA at komme med en løsning på problemer i et land, der grænser op til EU,

trouver une solution aux problèmes de dépendance, introduire des mesures de surveillance appropriées concernant la transparence
finde en løsning på problemerne med afhængighed, indføre passende tilsynsforanstaltninger af hensyn til gennemsigtigheden

Si le Fonds social européen n'était pas la solution aux problèmes de chômage de longue durée pour cette catégorie de personnes,
Hvis Den Europæiske Socialfond ikke er løsningen på problemerne vedrørende langtidsledighed for denne gruppe, kan Kommissionen da oplyse,

sais à quel point tu t'efforces»,« tu as réussi cela par toi-même» pourrait être une solution aux problèmes qui peuvent survenir.
du har gjort en stor indsats” eller“ du har gjort det her helt selv” kan være en løsning på problemer, der kunne opstå.

(16) Les négociations visant à trouver une solution aux problèmes liés aux importations de collagène en autorisant la poursuite de ces importations en parfaite conformité avec les nouvelles conditions sanitaires spécifiques peuvent désormais être considérées comme terminées.
( 16) De forhandlinger, der er ført med henblik på at finde en løsning på problemerne i forbindelse med import af kollagen, således at denne import kan fortsætte i fuld overensstemmelse med de nye særlige sundhedsbestemmelser, kan nu betragtes som afsluttede.

la création d'un bantoustan ne sont pas la solution aux problèmes du Moyen-Orient.
Masada-syndromet og grundlæggelsen af et Bantustan ikke er løsningen på problemerne i Mellemøsten.

Nous sommes encore loin d'une solution aux problèmes de propriété intellectuelle,
Vi er stadig langt fra en løsning på problemerne om intellektuel ejendomsret,

Nous croyons que la création de nouvelles frontières et de nouvelles restrictions pour le cabotage dans le secteur du transport n'est pas la solution aux problèmes auxquels le secteur du transport routier se trouve confronté en raison de la crise économique.
Vi mener, at fastlæggelsen af nye grænser og nye begrænsninger for fragt ikke er løsningen på problemerne inden for vejtransportsektoren som følge af den økonomiske krise.

ils n'ont trouvé aucune solution aux problèmes de la vieillesse, de la maladie
de har ikke fundet nogen løsning på problemerne med alderdom, sygdom,

nous devons aussi trouver une solution aux problèmes de la modernisation des bâtiments existants en vue d'améliorer leur efficacité énergétique.
nye egenskaber uden CO2-emissioner, og vi skal også finde en løsning på problemerne med at modernisere eksisterende bygninger i henseende til energieffektivitet.