SOURCE DU PROBLÈME - traduction en Anglais

• source of the problem
• root of the problem
• source of the trouble
• cause of the problem
• to the source of the issue
• source of error
• source of fault

Exemples d'utilisation de Source du problème en Français et leurs traductions en Anglais

logiciels espions qui pourraient être la source du problème.
spyware that may be causing the problem.

En parlant de la situation, nous avons réalisé que nous pouvions préciser la source du problème.
As we discussed the situation we realized we could pinpoint the source of the phenomenon to a precise window.

Au besoin, demandez à l'importateur de communiquer avec son fournisseur pour qu'il l'aide à retracer la source du problème;
If required, ask the importer to contact his supplier for assistance in tracing the cause of the issue;

ne les résout pas, elle peut annuler les modifications de configuration depuis la configuration initiale comme source du problème.
it can still rule out configuration changes made since the initial setup as the source of the problem.

je crois avoir trouvé comment découvrir la source du problème.
I believe I have come up with a way to get to the source of the problem.

Nous avons été en mesure d'écarter une grande partie de notre architecture comme source du problème.
We were able to eliminate large portions of our architecture as not being the source of the problem.

Ne pas redémarrer l'onduleur jusqu'à ce que la source du problème a été identifié et corrigé.
Do not restart the inverter until the source of the problem has been identified and corrected.

Une mesure que vous pouvez utiliser pour identifier la source du problème est le taux d'incidence;
One measure you can use to identify the source of the problem is the incidence rate;

il semble que la source du problème pourrait être que certaines demandes relatives aux Affaires électroniques et au SIGSB sont
it appears that the source of the problem may be that some eBusiness NAMIS-related requests are logged into the eBusiness ClearQuest

Le manque de compétences étant à la source du problème du chômage des jeunes,
A lack of skills was at the root of the problem of youth unemployment.

L'enfant se préoccupe de la source du problème, et parce que l'attention est une capacité limitée,
The child becomes preoccupied with the source of the trouble, and because paying attention is a limited capacity,

l'acte terroriste qui était la source du problème aurait dû suffire à justifier une action préventive.
the terrorist action that was the source of the problem should have been the candidate for preventive action.

l'on refusera de comprendre que la source du problème se trouve dans les inégalités socio-économiques qui affligent le monde.
refuse to realize, that the root of the problem lies in the socio-economic inequalities that afflict the world.

Lorsque la source du problème disparaît(par exemple,
Once the source of the trouble has been eliminated(e.g.,

tout d'abord déceler d'abord la source du problème ou encore l'origine de la fuite.
of your roofing job, starting by detecting the source of the problem or the origin of the leak.

vous devriez consulter un dentiste pour traiter la source du problème avant d'essayer de nettoyer les taches de vos dents.
you should get the help of a dentist to treat the root of the problem before you start worrying about cleaning up spots on your teeth.

Lorsque la source du problème disparaît(par exemple,
Once the source of the trouble has been eliminated(e.g.,

Kheireddine avait choisi presque tous ses ministres au sein de la classe des mamelouks.» Le professeur Brown tire ensuite des mémoires de Kheireddine un passage qui décrit la corruption préexistante du gouvernement beyical comme la source du problème au cours de ses années comme grand vizir.
Prof. Brown then quotes at some length, from Khary al-Din's memoirs, a passage which describes the pre-existing corruption of the Beyical government as the source of the problem during his years as Grand Vizier.

le distributeur est à la source du problème.
dispenser is the source of the problem.

il faut vérifier la source du problème pour savoir s'il sera possible de le réparer ou pas.
you need to check the source of the problem in order to find out whether it can be repaired.