ASPECT DE LA VIE - traduction en Espagnol

• aspecto de la vida
• aspectos de la vida

Exemples d'utilisation de Aspect de la vie en Français et leurs traductions en Espagnol

à tout autre aspect de la vie culturelle.
deportivas o en cualquier otro ámbito de la vida cultural.

l'on s'attache trop à cet aspect de la vie des femmes, cela risque de renforcer l'image traditionnelle et les stéréotypes qui
se dé prioridad a ese aspecto de la vida de las mujeres, pues así se refuerzan las expectativas relativas a las funciones tradicionales

le sujet du débat de ce soir ne concerne pas uniquement un aspect de la vie professionnelle de la femme dans le monde moderne.
el tema de debate de esta tarde no es simplemente un aspecto de la vida profesional moderna de las mujeres;

Cette simple vérité s'applique à chaque aspect de la vie internationale, à commencer par la guerre contre le terrorisme
Esta sencilla verdad se aplica a todos los aspectos de la vida internacional, comenzando por la guerra contra el terrorismo

De même que le Père Chevalier n'a pas voulu limiter son œuvre à l'imitation d'un aspect de la vie et de la personnalité de Jésus,
Del mismo modo que el P. Chevalier no quiso limitar su obra a la imitación de un aspecto de la vida y de la personalidad de Jesús,

de ségrégation envers les femmes dans chaque aspect de la vie, y compris dans des institutions dirigées par des autorités publiques officielles.
la segregación de las mujeres en todos los aspectos de la vida, incluyendo las instituciones dirigidas por las autoridades estatales oficiales.

tous les croyants dans le Christ mêlent chaque aspect de la vie à leur foi, en imitant les saints
todos los creyentes en Cristo impregnen cada aspecto de la vida con su fe, imitando a los santos

ont des conséquences profondes pour chaque aspect de la vie individuelle, communautaire,
tiene profundas consecuencias para todos los aspectos de la vida individual, comunitaria,

aimerait savoir si cet aspect de la vie des femmes est pris en compte dans la politique de la femme en cours de révision.
también le gustaría saber si este aspecto de la vida de las mujeres se tiene en cuenta en la política de la mujer que se halla en fase de revisión.

le contexte dans lequel les États doivent s'acquitter de leurs obligations, sont destinés à s'appliquer à chaque aspect de la vie des femmes.
los Estados han de cumplir sus obligaciones, significan que todos los aspectos de la vida de las mujeres están cubiertos.

ils ont été choisis pour les emplois. rythme dans la culture populaire Cet aspect de la vie est souligné à l'époque de la culture populaire.
las horas de remar, sus voces eran casi tan importantes como sus bíceps, y sus voces cantantes eran consideradas cuando"> eran elegidas para los trabajos". ritmo en la cultura popular Este aspecto de la vida se enfatiza en la era de la cultura popular.

qui a lui aussi un impact sur chaque aspect de la vie et sur l'environnement naturel de la population locale.
otra vez produce efectos en todos los aspectos de la vida de la población local y en su medio natural.

éclairer vos compatriotes sur tout aspect de la vie commune, dans les moments difficiles pour la Nation
iluminar a vuestros conciudadanos en cada aspecto de la vida común, en los momentos difíciles para la nación

nous célébrons la diversité dans chaque aspect de la vie quotidienne et nous approfondissons la tolérance,
celebrar la diversidad en todos los aspectos de la vida cotidiana, y profundizar la tolerancia,

qui cherche à dominer chaque aspect de la vie de ses citoyens, tout en faisant régner la terreur.
grupo de personas sino que trata de dominar todos los aspectos de la vida de sus ciudadanos y los aterroriza desde dentro.

Mais lorsque chaque aspect de la vie est basé sur un Grand Mensonge,
Pero cuando todos los aspectos de la sociedad se construyen, como en Corea del Norte,

24 septembre 2014 © SIPAZ Le travail est un aspect de la vie des enfants souvent sujet à débat,
San Cristóbal de Las Casas, 24 de septiembre de 2014© SIPAZ Un aspecto en la vida de las y los niños que, frecuentemente, es sujeto de discusiones

pour gérer chaque aspect de la vie de nos peuples, en violant le principe élémentale de souveraineté
para regir cada aspecto de la vida de nuestros pueblos, violando el principio y el derecho fundamental de soberanía

raison sociale cet aspect de la vie chrétienne et missionnaire.
de este designio se me manifestaron como algo evidente; y comprendí el desafío que eso representa- nobleza obliga- de llevar en cierto modo como"> razón social ese aspecto de la vida cristiana y misionera.

les organes et institutions du système des Nations Unies font valoir les répercussions négatives du blocus sur pratiquement chaque aspect de la vie économique et sociale des Cubains:
organismos del sistema de las Naciones Unidas señalan en sus informes las consecuencias negativas del embargo sobre casi todos los aspectos de la vida económica y social de Cuba,