ASPECT DE LA VIE - traduction en Danois

• aspekt af livet
• side af livet
• aspekter af livet
• del af livet

Exemples d'utilisation de Aspect de la vie en Français et leurs traductions en Danois

est subdivisé en huit compartiments afin de pouvoir examiner et comprendre plus facilement chaque aspect de la vie.
kan deles op i otte områder, således at hvert aspekt af livet lettere kan blive undersøgt og forstået.

J'espère montrer un aspect de la vie en Afrique qui est plus complexe que la variété«regarde comme c'est mauvais» ou«regarde comme elle est pleine d'espoir» à laquelle nous avons tendance voir si souvent.
Jeg håber at vise en side af livet i Afrika, der er mere komplekst end" se hvor slemt det er" eller" se hvor håbeligt det er" sort vi har tendens til at se så ofte.

avec l'inspiration du Saint-Esprit, le point de référence absolu pour chaque aspect de la vie et du ministère.
sammen med Helligåndens inspiration er den det absolutte referencepunkt for ethvert aspekt af livet og tjenesten.

elle nous mène à une situation qui améliore significativement un aspect de la vie qui est important pour nous.
det fører til en situation, som væsentligt forbedrer et aspekt af livet, der er vigtigt for os.

Dans un contexte d'inégalités croissantes, la commercialisation de chaque aspect de la vie conduit à une situation où l'écart entre ceux qui ont des moyens
I kraft af den stigende ulighed fører markedsgørelsen af alle aspekter af livet til en situation, hvor dem, der er velhavende,

couvrant chaque aspect de la vie.
som dækker hvert eneste aspekt af livet.

cette peur flottante qui imprègne presque chaque aspect de la vie de ces patient-e-s, affecte en grande partie les femmes.
den tilhørende fritflydende angst, der infiltrerer næsten alle aspekter af livet, påvirker kvinder mere end mænd.

mentales aussi longtemps que cet état représentera un aspect de la vie.
så længe denne betingelse er et aspekt af livet.

la musique à Rio imprègne chaque aspect de la vie dans la ville.
musik i Rio gennemsyrer alle aspekter af livet i byen.

un produit, un aspect de la vie, ou tout autre sujet.
et produkt, et aspekt i livet eller et hvilket som helst andet emne.

les VM aident leur prochain avec un éventail d'outils permettant d'améliorer pratiquement n'importe quel aspect de la vie.
uafhængige hjælpeorganisationer i verden, bruger deres mange redskaber til at forbedre næsten et hvilket som helst aspekt i livet.

de obéir sa loi dans chaque aspect de la vie, d'encourager la bonté
at handle i overensstemmelse med Hans lov i alle aspekter af livet, at påbyde godhed

Le yoga et l'intégration de tous les aspects de la vie.
Yoga og integrering af alle livets aspekter.

Tous les aspects de la vie en sont affectés.
Og alle aspekter af tilværelsen påvirkes heraf.

La dépression chronique touche tous les aspects de la vie quotidienne, y compris le sexe.
Kroniske smerter påvirker alle dele af tilværelsen, herunder også seksualiteten.

Pratiquement tous les aspects de la vie.
Med praktisk talt alle aspekter af døden.

Venez découvrir tous les aspects de la vie à l'époque médiévale.
Kom og oplev alle sider af livet i middelalderen.

Celui-ci touche tous les aspects de la vie des Gazaouis.
Som påvirker alle sider af livet i Gazastriben.

La psychologie joue un rôle dans tous les aspects de la vie et de la société.
Psykologi spiller en rolle i alle aspekter af liv og samfund.

de gaz ont dénaturé presque tous les aspects de la vie.
gasreserver har ødelagt næsten alle sider af tilværelsen.