SCÈNES DE LA VIE - traduction en Espagnol

• escenas de la vida
• scènes de la vie

Exemples d'utilisation de Scènes de la vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Les scènes de la vie du Christ y côtoient les épisodes de l'Apocalypse
Junto a las escenas de la vida de Cristo, encontramos los episodios del Apocalipsis

Dans la même salle, vous pouvez admirer la peinture de Paolo Uccello représentant des scènes de la vie monastique et l'oeuvre"Saint-Etienne avec les Saints Jacopo
En la misma sala se puede admirar la pintura de Paolo Uccello que representa escenas de la vida vida monástica y la obra"San Esteban con los Santos Jacopo

Beaucoup de ces photographies narrent des scènes de la vie quotidienne en différents lieux du Paraguay,
muchas de éstas fotografías narran escenas de vida cotidiana en distintos lugares de Paraguay,

photographique sur divers sujets: l'espoir que met un enfant dans l'avenir du pays, scènes de la vie rurale avec populations en déplacement.
la esperanza de un niño respecto del futuro del país, y escenas de una vida rural que gradualmente está siendo desplazada.

un horizon lumineux qui s'articule en une succession de petites scènes de la vie sociale: elles peuvent devenir également pour nous un souhait pour la naissance d'une société plus juste.
un horizonte luminoso que se articula en una sucesión de escenas de vida social: también para nosotros pueden convertirse en auspicio de la creación de una sociedad más justa.

la voûte présente des fresques, avec des scènes de la vie de la Sainte Vierge Marie.
la bóveda pintada al fresco con escenas de la vida de Maria Santísima. Iglesia de Santa Maria Maddalena.

avec une série de chapelles contenant des scènes de la vie du Christ, Vierge Marie
con una serie de capillas que contienen escenas de la vida de Cristo, de la Virgen Maria

toutes deux de 1822, réalisées par le peintre Abel de Pujol et qui représentent des scènes de la vie de saint Roch.
realizadas por el pintor Abel de Pujol y que representan escenas de la vida de San Roque Roch de Montpellier.

entre Ursule Mirouët et Pierrette, dans le premier volume des Scènes de la vie de province.
en el primer volumen de Scènes de la vie de province; y, dentro de él, se situaba entre las novelas Ursule Mirouët y Pierrette.

qu'un peintre de genre, brossant des scènes de la vie quotidienne dans la lignée d'Antoine Watteau.
trató también los temas ligeros con escenas de la vida cotidiana(fêtes galantes) a la manera de Antoine Watteau.

Est d'arrêter de regarder l'architrave du portail avec des scènes de la vie de Saint Cerbone dont l'église est dédiée.
Es dejar de mirar el arquitrabe del portal con escenas de la vida de San Cerbone que está dedicada la iglesia.

le texte étaient représentées des scènes de la vie quotidienne, parfois d'un personnage humoristique,
el texto se representan escenas de la vida cotidiana, a veces de carácter humorístico,

où beaucoup de peintures représentent des scènes de la vie de Santa Caterina de Siena.
en donde muchas pinturas representan las escenas de la vida de Santa Caterina de Siena.

avec des ensembles monumentaux reproduisant des scènes de la vie quotidienne, une minutie naturaliste
con conjuntos monumentales que reproducían escenas de la vida cotidiana, con minuciosidad naturalista

paysages et des scènes de la vie quotidienne, scènes d'époques révolues,
paisajes y escenas de la vida cotidiana, escenas de temporadas pasadas,

présenté un style descriptif et austère, avec des scènes de la vie quotidienne.
presenta un estilo descriptivo y austera, con escenas de la vida cotidiana.

animaux familiers, scènes de la vie courante, figurations allégoriques des vices,
animales familiares, escenas de la vida cotidiana, representaciones alegóricas de vicios,

on note la décoration de la sacristie de la basilique Santa Croce à Florence avec des Scènes de la vie de Christ(1380 environ),
están la decoración de la sacristía de la Basílica de Santa Cruz en Florencia, con Escenas de la vida de Cristo(sobre 1380),

l'artiste présente 14 scènes de la vie du Christ dans la verrière centrale;
el artista presentó 14 escenas de la vida de Cristo en la vidriera central;

Scène de la vie de saint Taurin.
Escenas de la vida de Santa Radegunda.