SCÈNE - traduction en Espagnol

• escena
• panorama
• teatro
• escénico
• escénicas
• escenas
• escenita

Exemples d'utilisation de Scène en Français et leurs traductions en Espagnol

Surtout la scène où tu es assis sur le W.C.
Especialmente la toma donde te sientas en el baño.

Chantée sur scène pour la première fois le 1 7 avril 1991.
Primera actuación en público, 1 7 de abril de 1991.

Chaplin tourna la scène la plus spectaculaire de sa carrière… avec 600 figurants.
En Truckee, Chaplin hizo la secuencia más espectacular de su carrera. Participaron 600 extras.

Mais pourrais-tu refaire la scène avec l'accent américain?
Pero…¿podrías actuar de nuevo con acento americano?

Scène de l'exposition de photos d'Anti-Maïdan dans le centre de Moscou.
Una escena de la exhibición fotográfica de AntiMaidán en el centro de Moscú.

J'ai l'habitude d'être sur scène, à faire mon rap et tout ça.
Estoy acostumbrado a estar… en un escenario, rapeando y todo eso.

Le numéro des amoureux, en scène, s'il vous plaît!
Toca el número"Estoy enamorado de ti"¡A escena, por favor!

La scène est toute ma vie.
Actuar es mi vida.

Votre expérience sur scène, en compétition et dans des événements commandités ou autres.
Su experiencia sobre los escenarios, en competiciones y en exhibiciones patrocinadas u otros eventos.

Je t'ai vu sur la scène. Et franchement, j'avais des larmes aux yeux.
Cuando os he vi actuar, en serio, estuve a punto de llorar.

Sur scène à 18h00.
En el teatro a las 18:00 horas.

Tu montes sur scène ce soir?
¿Vas a actuar esta noche?

Il lui a donné sa première scène et lui a permis de gravir les échelons.
Le dio su primera oportunidad en escena y le ayudó a subir de categoría.

Si je réussis cette scène, tu l'aimeras bien mieux, hein?
Si consigo hacer esta toma, te gustará mucho más,¿verdad?

Chaque scène sera accompagnée de photos de B. Streisand.
Todas las escenas serán acompañadas por las fotos de Barbara Streisand.

D'accord, chaque scène a été améliorée ou manipulée.
¿Esta bien? Cada toma ha sido realzada o manipulada.

Quand on voit cette scène, on se dit:"Quel film!
Veías esa toma, y decías:"Dios mío, qué película!

Il y a une scène où Goose quitte la boîte.
Había una secuencia donde el ganso deja el club nocturno.

Promenez-vous dans la scène et prenez le plus possible.
Camina por la escena y toma todo lo que puedas.

Pourquoi vider la scène de crime?
¿Por qué mueves el vehículo desde la escena del crimen?