Exemples d'utilisation de Relatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
il est tenu compte de toutes les informations relatives.
se tendrán en cuenta todas las informaciones relativas a.autres pratiques spirituelles sur les pages relatives à la méditation.
otras prácticas espirituales en páginas acerca de la Meditación.la présente directive n'affecte pas l'application des règles relatives.
la presente Directiva no afectará vertu de l'article VI, chacune des parties s'engage à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives.
cada parte en el Tratado se compromete agricole par l'adoption des décisions nécessaires pour la mise en oeuvre anticipée des dispositions relatives de Lomé III.
agrícola mediante la adopción de las decisiones necesarias para la aplicación anticipada de las disposiciones relativas a Lomé III.fera publier par l'intermédiaire du Représentant spécial des instructions relatives.
hará publicar por mediación del Representante Especial instrucciones relativas a.Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs
Disposiciones uniformes relativas a la homologación de los asientos de los vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajerosAutre objectif: améliorer la collecte des données statistiques, relatives en particulier aux rémunérations des hommes
Otro de sus objetivos es mejorar la recopilación de datos estadísticos, en particular sobre la remuneración de mujeresLe Soudan s'est acquitté de toutes ses obligations relatives à l'Accord de paix global
El Sudán ha cumplido todas sus obligaciones relativas al acuerdo de paz generalApplication des dispositions relatives à la coopération internationale de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée:
Aplicación de las disposiciones sobre cooperación internacional de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional:chargé des questions relatives à la gestion et à l'administration,
administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage
administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasadoréglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage
Le Comité prend note de l'existence de dispositions relatives aux intérêts samis dans le comté du Finnmark dans la loi sur les activités minières du 19 juin 2009,
El Comité toma nota de la existencia de disposiciones sobre los intereses de los samis en Finnmark en la Ley de minería, de 19 de junio de 2009, que entró enLes dispositions de l'article IV de la Convention de l'ASACR de 1987 relatives à l'obligation d'extrader
Las disposiciones del artículo IV de la Convención de la SAARC de 1987 relacionadas con la obligación de extraditarrégional et du siège relatives aux programmes de pays sont décrites dans les politiques
regional y de la sede relativas a los programas por países se describen en las políticasréglementaires et administratives relatives aux franchises des taxes sur le chiffre d'affaires
reglamentarias y administrativas referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negociosla mise en œuvre des dispositions relatives à la coopération est assurée par des lois
la aplicación de las disposiciones en materia de cooperación estaba garantizada por las leyes pertinentesle Conseil a adopté des conclusions relatives à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de mesures visant à lutter contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union.
el Consejo adoptó sus conclusiones sobre la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del programa de medidas encaminadas a luchar contra la inmigración clandestina por vía marítima en los Estados miembros de la Unión.chargé des questions relatives à la gestion et à l'administration,
encargado de las cuestiones relacionadas con la gestión y la administración,
