BON NOMBRE DE QUESTIONS - traduction en Espagnol

• muchas de las cuestiones
• porciones de preguntas
• muchos de los temas
• muchos problemas

Exemples d'utilisation de Bon nombre de questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces règlements laissent bon nombre de questions à la discrétion des agents.
Esas normas dejan muchas cuestiones a la discreción de los agentes,

Au fil des ans, bon nombre de questions sont restées inscrites à l'ordre du jour alors qu'elles avaient perdu en importance
A lo largo de los años, muchos temas han seguido incluyéndose en el programa pese a haber perdido importancia o a haberse modificado

Enfin, au même titre que l'Union européenne dont nous partageons très largement les vues sur bon nombre de questions, la Principauté de Monaco reste toujours préoccupée par la persistance de la crise financière des Nations Unies.
Finalmente, al igual que la Unión Europea cuyos criterios compartimos sobre muchas cuestiones, el Principado de Mónaco sigue preocupado por la persistencia de la crisis financiera de las Naciones Unidas.

Sur un bon nombre de questions, il se trouva tout seul dans cette gauche à laquelle je n'appartenais pas formellement,
En muchas cuestiones él estaba en una minoría de uno, incluso dentro de la izquierda de Zimmerwald, a la que yo no pertenecía formalmente,

LALLAH dit qu'il y a bon nombre de questions d'intérêt commun
El Sr. LALLAH dice que hay un buen número de cuestiones de interés común

formulé des observations étendues sur la décision et qu'ils ont soulevé bon nombre de questions et d'inquiétudes.
los miembros del Comité formularon amplios comentarios sobre la decisión y plantearon muchas preguntas e inquietudes.

Les politiques visant à mettre l'énergie au service du développement durable et s'inspirant de ces objectifs devront donc simultanément s'attaquer à bon nombre de ces questions de développement économique
En las normas relativas a la energía para el desarrollo sostenible destinadas a promover esos objetivos se hará frente a muchas de las cuestiones relacionadas con el desarrollo económico

le développement d'armes nucléaires ainsi qu'à garantir des solutions efficaces à bon nombre de questions de désarmement classique sont absolument nécessaires.
de armas de destrucción en masa, a fomentar el desarme nuclear y a velar por una solución efectiva de muchas cuestiones relativas al desarme convencional.

demande instamment aux délégations d'examiner le texte sur ses mérites, et de reconnaître que bon nombre de questions politiques plus larges ont déjà été traitées dans le cadre d'autres résolutions.
oficiosas sobre el proyecto de resolución, insta a las delegaciones a que examinen el texto teniendo en cuenta sus méritos y reconozcan que muchas de las cuestiones políticas generales se tratan en otras resoluciones.

du fait de cette catastrophe, il faudrait réexaminer bon nombre de questions de politique générale,
esos desastres habían hecho necesario reevaluar muchas cuestiones de política, entre ellas el cambio climático,

Un bon nombre de questions similaires ont été examinées lors de la session d'examen de l'Assemblée générale sur le commerce tenue les 19
Muchos de esos temas también fueron tratados en la sesión de examen sobre el comercio de la Asamblea General, celebrada el 19 y el 20 de

Bon nombre de questions ont été posées quant à l'impact des nouvelles règles;
Se han planteado muchas preguntas respecto del impacto de las nuevas normas;

la délégation de haut niveau a répondu de manière compétente à un bon nombre de questions du Comité sur la situation en Tunisie au cours de la longue période couverte par le tout dernier rapport, soumis tardivement.
la delegación de alto nivel respondió de manera competente a muchas de las preguntas del Comité en relación con la situación que se vivió en Túnez durante el largo período al que se refiere el último informe, que se ha presentado tardíamente.

le Groupe de travail spécial sur la reconstitution du Fonds multilatéral avait examiné bon nombre de questions, dont le rapport à dix points de l'Equipe spéciale du Groupe de l'évaluation technique et économique.
en septiembre/octubre de 1999, el Grupo Especial sobre la reposición había considerado muchas cuestiones, entre ellas el informe de 10 puntos del Equipo de Tareas del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

elle regrette que le Comité examine bon nombre de questions et prenne des décisions importantes en séance privée,
deplora la oradora que el Comité examine muchas cuestiones y tome decisiones importantes a puerta cerrada,

Il regrette l'absence de progrès sur bon nombre de questions urgentes et, en particulier, le développement d'un
Lamentó la falta de progresos en muchas cuestiones urgentes, como la elaboración de un sistema de afectación eficiente

D'une manière ou d'une autre, nous pourrons clarifier bon nombre de questions avant les élections européennes.
De una forma u otra, deberíamos ser capaces de solucionar un gran número de cuestiones antes de las elecciones europeas.

J'avais un bon nombre de questions au sujet des nombreux perfectionnements masculins favorisés sur l'Internet.
Había estado consiguiendo porciones de preguntas sobre los muchos realces masculinos promovidos en el Internet.

De plus, bon nombre de questions essentielles ne pouvaient être réglées que dans le cadre de négociations multilatérales à l'OMC.
Además, numerosas cuestiones clave sólo podían tratarse en las negociaciones multilaterales de la OMC.

Nous félicitons également le Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour l'esprit d'initiative dont il a fait preuve au cours de l'année écoulée pour bon nombre de questions.
También felicitamos al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por el liderazgo del que ha hecho gala el año pasado en una muy amplia gama de temas.