LE NOMBRE DE QUESTIONS - traduction en Espagnol

• el número de preguntas
• el número de cuestiones
• el número de temas
• la cantidad de preguntas
• en el número de preguntas
• número de cuestiones

Exemples d'utilisation de Le nombre de questions en Français et leurs traductions en Espagnol

les années précédentes, le nombre de questions pour lesquelles les cinq membres permanents ont eu recours à des délibérations exclusives
el año pasado aumentó, el número de cuestiones en las que los miembros permanentes recurrieron a la celebración de deliberaciones exclusivas e iniciaron por su

En Juillet 2015, le nombre de questions incluses dans la partie 1 est 699,
A partir de julio 2015, el número de preguntas incluidas en la Parte 1 es 699,

ce qui limite le nombre de questions qui peuvent être abordées pendant une session.
lo que limita el número de temas que pueden examinarse durante un período de sesiones.

Étant donné le nombre de questions restées en suspens,
Visto el número de cuestiones pendientes, la Secretaría,

Depuis lors, le nombre de questions qu'ils reçoivent a chuté,
Desde entonces, el número de preguntas que reciben bajó, reduciendo el volumen de trabajo

Le Président a souligné qu'il était important de résoudre le petit nombre de questions en suspens et il a engagé l'Iraq à apporter des clarifications nécessaires ainsi que des éléments de preuve vérifiables.
El Presidente destacó la importancia de resolver el limitado número de cuestiones pendientes e instó al Iraq a que suministrara las aclaraciones necesarias junto con pruebas verificables.

le Comité doit limiter le nombre de questions prioritaires et prendre conscience de la mesure dans laquelle l'Etat partie considéré est susceptible d'y répondre.
el Comité necesita limitar el número de preguntas prioritarias y debe tener en cuenta en qué medida la respuesta será viable para el Estado parte.

L'initiative du Comité de remplacer la liste de points à traiter par une liste des thèmes est une mesure positive qui permettra de limiter le nombre de questions posées au cours des séances avec les États parties.
La iniciativa del Comité de reemplazar la lista de cuestiones con un esbozo de los principales temas que se deben abordar es una medida positiva para limitar el número de cuestiones suscitadas en las reuniones con los Estados partes.

En effet, vu le nombre de questions que la Commission reçoit chaque jour sur le sujet,
En efecto, viendo el número de preguntas que la Comisión recibe diariamente sobre esta cuestión,

Parce que s, le nombre de questions, dans cet exemple, est seulement 2 nous avons:
Dado que s, es el número de preguntas, en este ejemplo, es solamente 2,

le Comité a décidé d'officialiser la pratique actuelle qui consiste à limiter le nombre de questions figurant sur la liste des points à traiter.
en el diálogo constructivo, el Comité ha decidido oficializar la práctica actual de limitar el número de preguntas en la lista de cuestiones.

Faites-moi confiance, j'ai bien compris l'envergure du problème qui est posé ici, parce que, par le nombre de questions complémentaires, je vois bien
Créame, comprendo perfectamente la magnitud del problema que aquí se plantea, y por el número de preguntas complementarias, veo

Étant donné le nombre de questions encore en suspens, la délégation syrienne
Habida cuenta del número de cuestiones pendientes que aún quedan por abordar,

Vu le nombre de questions qu'il reste à résoudre et le peu de temps disponible,
Habida cuenta del número de cuestiones pendientes y del limitado tiempo disponible,

Le nombre de questions regroupées sous le point 22 de l'ordre du jour montre clairement le très vaste réseau de coopération
La gama de subtemas que se incluyen en el tema 22 del programa es una prueba evidente de la amplia red de cooperación

Conférence un fourre-tout pour tous et éviter d'augmenter le nombre de questions qu'elle aura à traiter.
la Conferencia satisfaga a todo el mundo mediante un aumento del número de los temas que deben examinarse.

C. On a estimé que dans la mesure où le nombre de questions et de listes de contrôle varie selon chaque pilier,
B y C. Se dijo que, dado que el número de preguntas y listas de verificación varía en cada pilar,

le Comité examine un rapport initial(ou périodique) qui laisse particulièrement insuffisantà désirer, le nombre de questions posées devrait être considérablement réduit afin de seque l'on
el Comité examine un informe inicial(o periódico) sumamente insatisfactorio, el número de cuestiones debería reducirse considerablemente en un esfuerzo para centrarse en el diálogo constructivo que ha de seguir,

Il ressort des tableaux que le nombre de questions appelant un suivi a sensiblement augmenté depuis
Los cuadros muestran que el número de preguntas que requiere seguimiento ha aumentado considerablemente desde

La loi a aussi accru le nombre de questions qui doivent être débattues lors de consultations conjointes entre l'employeur
La ley también aumentó el número de cuestiones que empleadores y empleados deben consultarse mutuamente, como son los datos