LE NOMBRE DE QUESTIONS - traduction en Anglais

des grandes enquêtes périodiques où le nombre de questions excède 10 000.

large periodic surveys where the number of items exceeds 10 000.

L'accent mis par le Bureau de l'audit et des investigations sur les trois domaines thématiques est venu accroître le nombre de questions identifiées concernant la gestion des projets,

The OAI focus on the three thrust areas increased the number of issues noted in project management, procurement,

l'éventail et le nombre de questions à étudier dépassent les paramètres normaux en terme de longueur du questionnaire.

since the range and number of issues to be examined usually exceed the parameters of reasonable questionnaire length.

qui a permis de limiter le nombre de questions dont la Commission est saisie.

which has reduced the number of issues currently before the Commission.

augmenter la confiance et réduire le nombre de questions et de contestations portant sur des points mineurs de procédure.

also cut down the number of queries and challenges which are brought on very small procedural points.

Le nombre de questions regroupées sous le point 22 de l'ordre du jour montre clairement le très vaste réseau de coopération

The range of sub-items grouped under agenda item 22 provides clear evidence of the very extensive network of cooperation

Le rapport décrit le nombre de questions dans l'examen, le nombre de points disponibles(les questions autres que celles d'un QCM valent un point pour chaque bonne réponse),

The report details the number of questions in the exam, the number of point's available(questions other than multi-choice are worth 1 point for each correct answer)

Vu le nombre de questions qu'il reste à résoudre

In view of the number of issues that remain to be resolved,

en réduisant le nombre de questions et en utilisant un seul formulaire par exemple,

reducing the number of questions and using a single form for example,

Les orientations concernant le nombre de questions en mesure d'être traitées dépendront toutefois des conclusions arrêtées s'agissant de l'organisation de la deuxième session de la Conférence point 4 de l'ordre du jour des discussions officieuses.

Guidance on the number of issues that could be dealt with would, however, depend on the conclusions reached regarding the organization of the second session of the Conference agenda item 4 of the informal discussions.

Lallah précise que son propos était de réduire le nombre de questions, qui occupent plus de 70 paragraphes du projet de directives révisées, en transférant

Mr. Lallah said that his concern had been to reduce the number of questions, which took up more than 70 paragraphs in the draft revised guidelines,

Cette approche permet de réduire considérablement le nombre de questions et la durée de l'examen comparativement à la version papier,

This approach significantly reduces the number of questions and the length of the exam compared with the paper-and-pencil version

Etant donné le nombre de questions soulevées dans cette note,

In view of the number of issues raised in the note,

tels que la date limite de soumission du rapport, le nombre de questions, le nombre de pages du rapport,

inter alia, deadline for reporting, number of questions, page limit of report,

préjugeant d'une façon quelconque la nature et le nombre de questions que les membres du Comité souhaiteraient poser.

in any other way prejudging the type and range of questions which members of the Committee might wish to pose.

ce qui a pour effet d'augmenter le nombre de questions produites.

distractors, which increases the number of questions generated.

ces deux occasions et dont ont notamment attesté le nombre de délégations présentes et le nombre de questions posées.

in particular, by the number of delegations participating in the briefings and by the number of questions asked by participating delegations.

ce qui nous permettra de réduire éventuellement le nombre de questions que nous vous poserons sur nos questionnaires.

we will be able to reduce the number of questions we ask you on our questionnaires.

ce qui limite le nombre de questions qui peuvent être abordées pendant une session.

limiting the number of topics that can be taken up during a session.

L'annulation ou la modification des ordonnances de protection rendues par les Tribunaux mais devenues inutiles permettrait de réduire le nombre de questions que le ou les mécanismes auront à régler en matière de protection

The withdrawal or variation of any protective orders issued by the Tribunals that are no longer necessary would decrease the number of issues faced by the residual mechanism(s) related to the protection