CERTAIN NOMBRE DE QUESTIONS IMPORTANTES in English translation

La Cour suprême a soumis un certain nombre de questions importantes à la Commission à des fins de suivi, tandis que la Commission a saisi les tribunaux de cas spécifiques de violation des droits de l'homme.

The Supreme Court has referred a number of important matters to the Commission for monitoring while the Commission has also taken specific cases of violations of human rights to the courts.

Un certain nombre de questions importantes portant sur la façon d'aborder ce problème ont été soulevées par la délégation de l'Inde(document de travail CCW/GGE/IV/WG.2/WP.2)

A number of important questions of how to address this problem were raised in the Indian discussion paper(CCW/GGE/IV/WG.2/WP.2) as well as by delegations

cependant, un certain nombre de questions importantes doivent encore être analysées plus avant par les trois organismes.

of the Executive Boards; however, a number of significant issues remain subject to further analysis by the entities.

nouveaux éléments sur les déterminants de la mortalité prématurée dans les pays de l'OCDE au cours de ces vingt dernières années, et soulèvent un certain nombre de questions importantes pour l'élaboration de politiques.

the results of this study provide some new evidence on the determinants of premature mortality in OECD countries over the past two decades and raise a number of important issues for policy.

les participants ont discuté d'un certain nombre de questions importantes communes à ces fraudes

participants in the Colloquium discussed a number of major issues common to such frauds,

Sur la base des faits actuels concernant les systèmes nationaux, un certain nombre de questions importantes doivent être soulevées en ce qui concerne l'environnement de l'aide,

Based on the existing evidence on country systems, a number of important questions arise as the aid environment is changing

avec lesquels il comptait examiner un certain nombre de questions importantes qui sont traitées dans le présent rapport.

co-Ministers of the Interior, with whom he intended to discuss a number of important matters addressed in this report.

La construction d'un immeuble de 900 000 pieds carrés sur la pelouse nord ne manquera pas de soulever un certain nombre de questions importantes concernant la conservation du patrimoine historique et architectural des Nations Unies sur les lieux.

The addition of a 900,000-square-foot architectural element on the North Lawn would raise a number of significant issues related to the historical and architectural preservation of the United Nations complex.

Bien que nous estimions que le document de consultation identifie et aborde un certain nombre de questions importantes relativement aux activités des agences de conseil en vote,

While we believe that the Consultation Paper identifies and addresses a number of important concerns relating to the activities of proxy advisors,

le renforcement du système des procédures spéciales soulèvent un certain nombre de questions importantes, dont plusieurs retiennent dès maintenant l'attention:

strengthening the special procedures system raises a number of important questions, many of which are already being addressed:

le Conseil de sécurité a examiné un certain nombre de questions importantes inscrites à son ordre du jour.

the Security Council addressed a number of major issues in the Council's agenda.

Le HCR a précisé que le projet de loi relatif au statut de réfugié n'abordait pas un certain nombre de questions importantes, et ce, malgré les observations globales que le HCR avait transmises au Groupe de travail interministériel concerné.

UNHCR stated that the draft law on refugee status had not addressed a number of important concerns, despite the submission by UNHCR of comprehensive comments to the inter-ministerial working group concerned..

les chercheurs de l'International Institute for the Study of Sport Management de l'Université de l'Alberta tentent de trouver les réponses à un certain nombre de questions importantes.

the business behind sport, researchers at the University of Alberta's International Institute for the Study of Sport Management are looking for the answers to a number of important questions.

Il s'ensuit que, pour 1999 en particulier, on ne peut pas encore répondre à un certain nombre de questions importantes touchant à la fois les dépenses

This means that, particularly with regard to 1999, a number of important questions, related both to expenditure

mondial n'ont pas encore été définies, et un certain nombre de questions importantes restent en suspens.

global levels have not yet been defined, and a number of important questions remain.

on s'est inquiété de ce que l'application du principe non bis in idem dans le contexte du projet de code soulevait un certain nombre de questions importantes qu'il fallait examiner plus avant.

concern was expressed that the application of the principle of non bis in idem in the context of the draft Code raised a number of important questions that required further consideration.

La conjugaison de l'énorme génération du baby-boom et de la stratégie de réduction des effectifs pratiquée par la gestion soulève un certain nombre de questions importantes pour les gouvernements et entreprises canadiens.

The juxtaposition of the huge baby boom generation with the management strategy of downsizing raises a number of important questions for Canada's governments and corporations.

Il se pose un certain nombre de questions importantes- notamment celle de la définition exacte du <<

A number of issues were important, including the definition of microcredit in individual countries,

Un certain nombre de questions importantes concernant le processus électoral restent sans réponse,

A number of significant questions in regard to the electoral process remain unanswered,

Permettez-moi d'appeler ici l'attention de l'Assemblée sur un certain nombre de questions importantes dans le contexte de la coopération du Kazakhstan avec l'ONU

Allow me now to draw the Assembly's attention to a number of issues that are important in the context of Kazakhstan's cooperation with the United Nations