CERTAIN ISSUES in German translation

• bestimmte Themen
• bestimmte Fragen
• bestimmte Probleme
• gewisse Themen
• bestimmte Aspekte
• gewisse Fragen
• bestimmte Punkte
• bestimmte Fragestellungen
• bestimmte Dinge
• bestimmte Sachverhalte
• bestimmte Angelegenheiten
• gewisse Dinge
• bestimmten Ausgaben

Examples of using Certain issues in English and their translations into German

are to be dealt with by the examining division, certain issues are bound to arise due to the existence of"parallel" proceedings relating to the same patent before different departments of the EPO.
des Einspruchsverfahrens gestellt wurden, überhaupt zulässig und von der Prüfungsabteilung zu bearbeiten sind, so ergeben sich zwangsläufig bestimmte Fragestellungen, weil zu ein und demselben Patent"parallele" Verfahren vor unterschiedlichen Abteilungen des Amts anhängig sind.

Certain issues in Directive 91/477/EEC need further improvement.
Bei bestimmten in der Richtlinie 91/477/EWG behandelten Fragen sind weitere Verbesserungen erforderlich.

A well-functioning Internal Market requires harmonisation on certain issues.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt erfordert die Harmonisierung bestimmter Aspekte.

But there are certain issues that cannot be avoided.
Aber es gibt Dinge, denen man nicht ausweichen kann.

Working groups have been established to consider certain issues in depth.
Arbeitsgruppen wurden einge richtet, um bestimmte Fragen eingehend zu erörtern.

Why do I have no full text access to certain issues?
Warum habe ich auf bestimmte Hefte keinen Volltext-Zugriff?

Here, however, we must pay attention to certain issues.
Wir sollten dabei jedoch bestimmte Aspekte beachten.

It would also require only the essential information on certain issues.
Ferner würde sie in einigen Punkten nur wesentliche Angaben erfordern.

There are certain issues with asking people to write down their thoughts.
Es ist immer problematisch, Leute zu bitten, ihre Gedanken oder Eindrücke niederzuschreiben.

I still regret the lack of balance in this text on certain issues.
Allerdings bedaure ich noch immer, dass es diesem Text an Ausgewogenheit mangelt, was bestimmte Punkten betrifft.

It's just there are certain issues that would prevent us from.
Es sprechen nur ein paar Dinge dagegen, dass wir.

There are nonetheless certain issues in which we think we can become involved.
Wir sind jedoch der Meinung, dass es durchaus Fragen gibt, zu denen wir uns äußern können.

A well- functioning Internal Market requires harmonisation on certain issues.
Ein gut funktionierender Binnenmarkt erfordert die Harmonisierung bestimmter Aspekte.

On certain issues of electronic commerce activities
Über bestimmte Fragen des elektronischen Geschäftsverkehrs

The TANK's exhibition program helps us think about certain issues.
Das Ausstellungsprogramm vom TANK trägt dazu bei, über bestimmte Themen- und Problemstellungen nachzudenken.

Talking about your problems helps clarify your own feelings about certain issues.
Das Gespräch über deine Probleme kann dir helfen, deine eigenen Gefühle über bestimmte Dinge zu klären.

Council Members raised certain issues, in particular in relation to Insurance.
Mitglieder des Beirats äußerten sich zu bestimmten Sachverhalten; insbesondere ging es um Versicherungen.

Why is it important to stand up for certain issues and beliefs?
Warum ist es wichtig, sich für bestimmte Themen und Überzeugungen einzusetzen?

Exchange on certain issues has also been improved over the past years.
Auch der Austausch zu bestimmten Themen konnte in den letzten Jahren gestärkt werden.

The various Bundestag committees have always treated certain issues as highly confidential.
In verschiedenen Ausschüssen des Bundestags werden Sachverhalte seit jeher unter Geheimhaltung behandelt.