CERTAIN ISSUES in Finnish translation

• tiettyjä asioita
• tiettyjä kysymyksiä
• joitakin asioita
• tiettyjä seikkoja
• tietyistä aiheista
• tietyt asiat
• tiettyjen asioiden
• tiettyihin asioihin
• tiettyjen kysymysten

Examples of using Certain issues in English and their translations into Finnish

I would like to raise certain issues.
haluan nostaa esiin joitakin asioita.

I make no secret, however, of the fact, Mr President-designate, that certain issues have yet to be dealt with.
Arvoisa puheenjohtaja, ei kuitenkaan ole salaisuus, että tiettyjä asioita on vielä ratkaisematta.

since the horizontal provisions are clarifying certain issues which are subject to uncertainty for the moment.
laaja-alaisissa säännöksissä täsmennetään tiettyjä seikkoja, joihin tällä hetkellä liittyy epävarmuutta.

Like many of the speakers this evening, I would also like to stay at the top of the mountain and would have preferred certain issues to have been dealt with differently in the final deal.
Haluaisin monien tänä iltana puhuneiden tavoin pysyä vuoren huipulla, ja joitakin asioita olisi ollut mielestäni parempi käsitellä loppujen lopuksi eri tavoin.

It has been pointed out that certain issues remain outstanding,
On tietenkin todettu, että tietyt asiat ovat edelleen ratkaisematta,

When it comes to the European cultural heritage, there may, however, be justification for dealing with certain issues at Community level.
Euroopan kulttuuriperinnön osalta voi kuitenkin olla perusteltua käsitellä joitakin asioita yhteisön tasolla.

We have to avoid the ghettoising of certain faiths around certain issues, but ensure that we have a very inclusive dialogue across a range of questions.
Meidän on vältettävä tiettyjen uskontojen ryhmittyminen tiettyjen asioiden ympärille ja varmistettava, että meillä on erittäin laaja vuoropuhelu useissa kysymyksissä.

once certain issues are out of the way, we can get back to dealing with the substance.
kuhan tietyt asiat ovat poissa tieltä.

drawing attention to certain issues that must be urgently reviewed.
kiinnitetään huomiota tiettyihin asioihin, jotka on tarkistettava pikaisesti.

Nevertheless, the different contributors to the consultation have varying perceptions as to the scale of the problem, regarding certain issues such as information,
Kuulemismenettelyyn osallistujilla on kuitenkin erilaisia näkemyksiä ongelman laajuudesta tiettyjen kysymysten kuten tiedottamisen,

we would also highlight certain issues which require more action.
viittaamme myös tiettyihin asioihin, joissa on ryhdyttävä lisätoimiin.

I believe Ukraine is not addressing certain issues sufficiently- energy conservation, for instance.
Ukraina ei suhtaudu riittävän vakavasti tiettyihin asioihin, esimerkiksi säästämiseen.

I have always maintained that on certain issues exchange of best practice
Olen aina ollut sitä mieltä, että tietyissä asioissa hyvien käytäntöjen vaihto

Of course, progress on certain issues, such as efficiency
Tietyissä kysymyksissä, jotka koskevat esimerkiksi tehokkuutta

that it makes no direct reference to certain issues that are of absolutely key importance,
ettei siinä viitata lainkaan suoraan tiettyihin kysymyksiin, jotka ovat ehdottomasti ratkaisevan tärkeitä

I am worried by the reluctance to take account of national provisions where certain issues are concerned.
Olen huolissani siitä, että tietyissä asioissa ollaan vastahakoisia kansallisten säännösten huomioimista kohtaan.

He also added that he would have liked to pay closer attention to certain issues but had been unable to do so due to the rules on the length of opinions.
Hän lisäsi halunneensa kiinnittää enemmän huomiota tiettyihin kysymyksiin, mutta lausuntojen pituutta koskevat säännöt eivät mahdollistaneet sitä.

The European Economic and Social Committee considers that certain issues pertaining to the directive on intermodal loading units must be addressed.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea katsoo lisäksi, että intermodaalisia lastausyksiköitä koskevan direktiivin osalta on paneuduttava tiettyihin seikkoihin.

With regard to this agreement, I would like to comment on certain issues which have been raised during the debate in committee.
Tämän sopimuksen kohdalla haluan kommentoida eräitä seikkoja, jotka ovat nousseet esiin valiokuntakeskustelun aikana.

Certain clauses have become obsolete and certain issues are currently dealt with in the international agreements on the transport of dangerous goods.
Eräät direktiivin lausekkeet ovat vanhentuneita, ja joitakin kysymyksiä käsitellään vaarallisten aineiden kuljetusta koskevissa kansainvälisissä sopimuksissa.