CERTAIN ISSUES in Hebrew translation

• נושאים מסוימים
• בעיות מסוימות
• נושאים מסויימים
• סוגיות מסוימות
• דברים מסוימים

Examples of using Certain issues in English and their translations into Hebrew

said he hoped they would not become“a victim of disagreement” on certain issues.
הוא מקווה שהם לא יתדרדרו בשל"חילוקי הדעות" בנושאים מסויימים.

Sometimes we do things to draw attention… to express our feelings about certain issues… divorce.
לפעמים אנחנו רוצים למשוך תשומת-לב. לבטא את הרגשות שלנו כלפי דברים מסוימים. גירושין.

If a person criticizes Israel and only Israel on certain issues, but chooses to ignore similar situations conducted by other countries they are performing a double standard policy against Israel.
אם בנושאים מסוימים אדם בוחר לבקר אך ורק את ישראל תוך התעלמות ממצבים דומים במדינות אחרות, הוא מבצע מדיניות של מוסר כפול נגד ישראל.

What works for one person certainly is not guaranteed to work for another, although there are certain issues, which can increase the chances of the levels increasing.
מה שעובד עבור אדם אחד בהחלט לא מובטח לעבוד אחרת, אם כי יש בעיות מסוימות אשר יכול להגדיל את הסיכוי של הגדלת הרמות.

or to heal certain issues.
או לרפא נושאים מסוימים.

definitely presents certain issues.
בהחלט מציג בעיות מסוימות.

Or perhaps you're a political activist and you think that it's necessary to use the mainstream media to educate people about certain issues.
או אולי אתה פעיל פוליטי ואתה חושב שהכרחי להשתמש בתקשורת המיינסטרים כדי ללמד אנשים על נושאים מסוימים.

Many of the original Atlantean colonists were those who adopted a strange method for resolving certain issues with the dark Ancharians.
רבים מהמושבות האטלנטיות המקוריות האלה אמצו שיטה מוזרה לפתרון בעיות מסוימות עם האנצ'רים האפלים.

Obama brought‘change you can believe in' on certain issues, such as climate policy;
אובמה הביא"שינוי שאפשר להאמין בו" בנושאים מסוימים, כמו מדיניות האקלים;

or heal certain issues.
או לרפא נושאים מסוימים.

The fact that we sat down and held talks and made concessions on certain issues was mainly in order to have the sanctions lifted.
זה שישבנו וקיימנו שיחות וויתרנו בחלק מן הדברים בעיקר היה כדי להסיר את הסנקציות.

Either way, there are certain issues that always come up when trying to arrange living room furniture.
בכל מקרה, ישנן מספר בעיות שתמיד מתעוררות בעת ניסיון לסדר את הרהיטים בסלון.

Patients should watch out for certain issues during the healing process after a tooth extraction procedure,
המטופלים חייבים לשים לב לבעיות מסוימות שעלולות להופיע במשך תהליך ההחלמה לאחר עקירת שן,

The council has a responsibility, and there are certain issues we have to keep in mind.
המועצה נושאת באחריות וישנן מספר סוגיות שיש לתת עליהן את הדעת.

Yet to speak further would interfere with certain issues and this is not for us to embark upon. This is not our way.
עם זאת לומר מעבר לכך יפריע בסוגיות מסוימות ואין אנו יכולים לפתוח בכך. זו אינה דרכנו.

Either way, there are certain issues that always spruce up when trying to arrange living room furniture.
בכל מקרה, ישנן מספר בעיות שתמיד מתעוררות בעת ניסיון לסדר את הרהיטים בסלון.

Raymond and I may disagree on certain issues, but I think we share the same fundamental vision of what this country can be.
ריימונד ואני אולי לא מסכימים בעניינים מסויימים, אבל אני חושבת שאנחנו חולקים את אותו חזון בסיסי, של מה מדינה זאת יכולה להיות.

And yet there are certain issues pertaining to the actual moment of‘its' occurrence.
ועם זאת, ישנן כמה בעיות הקשורות לרגע האמיתי של ההתרחשות"שלו".

patients should watch out for certain issues during the healing process, including the most common complication: a dry socket.
המטופלים חייבים לשים לב לבעיות מסוימות שעלולות להופיע בתהליך ההחלמה, וביניהן הסיבוך השכיח ביותר: מכתשית יבשה.

In either way, there were certain issues which always come up when trying to make arrangement for living room furniture looks.
בכל מקרה, ישנן מספר בעיות שתמיד מתעוררות בעת ניסיון לסדר את הרהיטים בסלון.