Examples of using Certain issues in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
But there are certain issues that have to be dealt with having a long-term perspective in mind.
It is possible to achieve 100% transparency taking into account legislative constraints on certain issues.
Возможность достижения 100% прозрачности с учетом законодательного ограничения по отдельным вопросам.I recognize that I have presented new text on certain issues.
Incomplete on certain issues.
Неполный по ряду вопросов.However, I wish to make some additional observations on certain issues.
Однако, я хотел бы высказать некоторые дополнительные замечания по конкретным вопросам.The identification of risks to UNDP on certain issues;
Определение вероятности риска для ПРООН по отдельным вопросам;The council was able to identify certain issues on the bilateral agenda that require special attention from both sides.
В ходе работы совета удалось выявить некоторые вопросы двусторонней повестки, которые требуют особого внимания с обеих сторон.While certain issues such as ODA were very important,
Certain issues are surely relevant for all unilateral acts,
Разумеется, что некоторые вопросы релевантны по отношению ко всем односторонним актам,In order to hold substantial discussions on certain issues, members need time for preparation,
А для проведения существенных дискуссий по определенным проблемам членам нужно время для подготовки,However, certain issues require further research
Тем не менее некоторые вопросы еще недостаточно изучены,At the same time, the Panel felt that certain issues should be dealt with in depth at particular future sessions.
В то же время Группа сочла, что определенные вопросы должны быть подвергнуты углубленному рассмотрению на тех или иных будущих сессиях.Certain issues deserved particular attention,
Некоторые вопросы заслуживают особого внимания,At the same time, the Panel felt that certain issues should be dealt with in depth at particular future sessions, as follows.
В то же время Группа считала, что определенные вопросы должны быть подвергнуты углубленному рассмотрению на конкретных будущих сессиях, а именно.specific remarks will be made to draw police officers' attention to certain issues peculiar to the category of persons concerned.
будут сформулированы некоторые общие и частные замечания, призванные привлечь внимание сотрудников полиции к определенным проблемам, присущим той или иной категории соответствующих лиц.In the future, the Committee might wish to consider taking a more flexible approach to certain issues.
В будущем Комитет может пожелать рассмотреть возможность применения более гибкого подхода к определенным аспектам.As certain issues could probably be resolved only at the diplomatic conference,
Поскольку некоторые вопросы, вероятно, можно будет решить только на дипломатической конференции,Those provisions may include specification of the courts competent to resolve certain issues or the use of other dispute resolution mechanisms.
Эти положения могут содержать указание судов, компетентных решать определенные вопросы, или предусматривать использование других механизмов урегулирования споров.devoted to certain issues of the agenda of the CD.
посвященные определенным проблемам повестки дня Конференции.Mr. POCAR said that statistics on certain issues were lacking because they fell within the competence of the individual Land.
Г-н ПОКАР говорит, что по некоторым вопросам отсутствуют статистические данные, поскольку за их сбор отвечают отдельные земли.
