CERTAIN ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• ciertas cuestiones
• ciertos temas
• ciertos problemas
• ciertos asuntos
• ciertos aspectos
• ciertas ediciones
• determinadas cuestiones relacionadas
• de ciertas problemáticas

Examples of using Certain issues in English and their translations into Spanish

The session was structured through speeches followed by round-table discussions where participants had the opportunity to debate certain issues raised by various specialists in urban management.
La sesión se estructuró a través de intervenciones seguidas de discusiones en mesas redondas donde los participantes tuvieron la oportunidad de debatir ciertos temas planteados por distintos especialistas en gestión urbana.

We will consider certain issues relating to God's sovereignty
Consideraremos ciertos asuntos relacionados con la soberanía de Dios

His own Committee had addressed certain issues of relevance to economic, social and cultural rights under
El propio Comité del orador ha abordado ciertos problemas pertinentes para los derechos económicos,

March 22 is World Water Day; a day to celebrate the essential element as well as shed light on certain issues surrounding it.
El 22 de marzo es el Día Mundial del Agua, un día para celebrar este elemento esencial, así como arrojar luz sobre ciertos temas que lo rodean.

While there were differences of opinion on certain issues, the dialogue with the authorities was characterized by a large measure of agreement on the urgency of meeting the needs of the internally displaced.
Aunque hubo diferencias de opinión sobre ciertos aspectos, se coincidió en general en que era urgente ocuparse de las necesidades de los desplazados internos.

When certain issues are raised amongst my friends
Cuando ciertos asuntos son tratados entre mis amigos

Although this sort of technology does seem helpful and practical, certain issues and concerns arise among everyday people who are doubtful about how such computers are going to be used.
Aunque este tipo de tecnología parece útil y práctica, surgen ciertos problemas e inquietudes entre las personas comunes acerca de cómo será aplicada.

I mean, certain issues do tend to arise
Quiero decir, ciertos asuntos con tendencia a levantarse

there are certain issues and challenges which are present and Barbados identified some of these in the report.
Barbados afrontaba ciertos problemas y desafíos, algunos de los cuales se habían señalado en el informe.

But to answer your question, uh, given my rather public position on certain issues, i don't have any friends left in mexico.
Pero respondiendo a su pregunta… um… conocida mi postura en ciertos aspectos… creo que no me queda ningún amigo en México.

Any person carrying out research in this field is aware of the fact that, on certain issues, domestic legislation might be in conflict with the provisions of the Covenant.
Toda persona dedicada al estudio de estas cuestiones sabe que, en ciertos asuntos, la legislación interna puede estar en conflicto con las disposiciones del Pacto.

a good leader but cannot manage certain issues, part of the strategy would be to identify the right person to help him/her.
del INE es un buen líder pero no puede manejar ciertos problemas, parte de la estrategia será identificar el ayudante correcto.

might be wrong on certain issues 8.
puede estar equivocada en ciertos aspectos 8.

Patty and I didn't always share the same point of view on certain issues.
Patty y yo no compartíamos siempre… el mismo punto de vista en ciertos asuntos.

provide more nuanced understanding of certain issues.
proporcionar una comprensión matizada de ciertos problemas.

it does address certain issues.
de algún modo se apuntan ciertos asuntos políticos.

even sometimes hourly basis because we can go viral with certain issues.
incluso a veces a cada hora porque podemos volvernos virales con ciertos problemas.

programmes and funds should avoid focusing on certain issues to the exclusion of others.
los fondos de las Naciones Unidas deberían evitar concentrarse en ciertos asuntos en detrimento de otros.

you told me your daughter had certain issues, all right?
tu hija tenía ciertos problemas,¿verdad?

Another agreed that penholders sometimes used this practice to prevent change in the approach of the Council to certain issues.
Otro estuvo de acuerdo en que los redactores utilizaban a veces este procedimiento para impedir que el Consejo cambiara su enfoque de ciertos asuntos.