CERTAIN ISSUES in Czech translation

• určité otázky
• jisté problémy
• některé záležitosti
• určité věci
• určitých otázkách
• jisté otázky

Examples of using Certain issues in English and their translations into Czech

I am worried by the reluctance to take account of national provisions where certain issues are concerned.
Dělá mi starosti neochota vzít v potaz vnitrostátní ustanovení tam, kde jde o určité záležitosti.

not always a clear, unified position on certain issues.
nepanuje vždy na některé otázky jasný a jednotný názor.

However, I do believe that the current situation is such that Parliament should send out clear messages about certain issues.
Jsem však přesvědčen, že za současné situace by měl Parlament vyslat jasný signál ohledně některých otázek.

some operators advise us to tackle certain issues.
některými subjekty nám doporučují vypořádat se s některými problémy.

When certain issues are raised amongst my friends and I, it is anything but tranquil.
Tak tam určite nie je pokoj. Keď sa medzi mojimi známymi nadhodia určité témy.

may seek the support of monitoring teams to address certain issues with supervisory authorities, ministries, etc.
v některých bodech vedení problém uzná a bude se domáhat, aby monitorovací tým nadnesl určité otázky u dozorových orgánů, na ministerstvech apod.

sometimes have differences of opinion on certain issues, but we resolve them successfully with a constructive approach
Spojené státy občas rozdílné názory na určité otázky, avšak úspěšně je řešíme s konstruktivním přístupem

because of the readiness of our dialogue partners to address certain issues instead of others.
pro připravenost našich partnerů v dialogu zdůraznit určité otázky místo jiných.

an obligation to inform each other, and, on certain issues, an obligation to consult one another.
povinnost vzájemně se informovat a v určitých otázkách povinnost vzájemných konzultací.

we must highlight certain issues that we believe to be crucial.
musíme zdůraznit určité otázky, které považujeme za zásadní.

it is no secret that on certain issues, unity in the Council will be difficult to attain.
není žádným tajemstvím, že v určitých otázkách bude obtížné dosáhnout jednoty Společenství.

We need to show that we can take certain issues very seriously
Je třeba, abychom ukázali, že můžeme brát některé otázky velmi seriózně

despite being able to share best practice and cooperate on certain issues, such as improving transport links across Europe
jsou schopné sdílet osvědčené postupy a spolupracovat v některých otázkách, jako je zlepšení dopravního spojení v rámci Evropy

This may, as a matter of fact, cause certain issues since it could be quite difficult to distinguish which part of the tax base has been taxed by which VAT rate at a glance.
Tento fakt může způsobit jisté nesrovnalosti, protože nebude na první pohled zřejmé, jaká část základu daně se váže k první a k druhé snížené sazbě.

At this point I would like to mention the fact that certain issues have a negative impact on the development of EU-China relations
V tomto bodě bych ráda zmínila fakt, že některé otázky mají negativní dopad na rozvoj vztahů EU/Čína

system in those areas where certain issues were missing, such as getting
systému v oblastech, v nichž scházely některé otázky, jako je předávání pozdějších správních přestupků,

especially when it comes to certain issues.
zejména pokud jde o některá témata.

where certain issues, such as the energy aspects of buildings,
jako jsou některé záležitosti, např. energetická účinnost budov,

There are certain issues that we believe are fundamental for consumers- for example, availability of information
Je zde několik věcí, o kterých si myslíme, že jsou pro spotřebitele zásadní- například informace o alergenech uvedené na všech potravinách,

as we consider it unacceptable to regulate certain issues at EU level.
považujeme za nepřijatelné regulovat některé problémy na úrovni EU.