CERTAINS POINTS - traduction en Espagnol

• algunos puntos
• algunos aspectos
• algunas cuestiones
• algunos temas
• algunas cosas
• algunos elementos
• algunos asuntos
• algún momento
• algunos extremos
• algún punto

Exemples d'utilisation de Certains points en Français et leurs traductions en Espagnol

Décisions prises sur certains points.
Adopción de medidas en relación con determinados temas.

Mesures prises au sujet de certains points suite.
Medidas adoptadas en relación con determinados temas continuación.

Il formule dans les paragraphes qui suivent des recommandations et observations sur certains points.
En los párrafos siguientes la Comisión ha formulado recomendaciones y observaciones sobre cuestiones concretas.

Cependant, je voudrais m'attarder sur certains points que je viens d'aborder.
Sin embargo, me gustaría ampliar algunas de las cuestiones que acabo de mencionar.

Nous devons désormais prendre des décisions univoques sur certains points.
Ahora debemos tomar decisiones claras en ciertos asuntos.

Enfin, je souhaite évoquer certains points fondamentaux.
Y finalmente quiero hacer mención de algunos puntos básicos.

Le tribunal n'est autorisé qu'à contrôler certains points de procédure.
Los tribunales únicamente pueden examinar determinadas cuestiones de procedimiento.

Notre opinion diffère cependant de celle exprimée dans l'avis sur certains points.
Sin embargo, nuestra opinión difiere de la expresada en el dictamen en varios puntos.

J'ai d'ailleurs proposé de renforcer encore les conditions sur certains points.
Incidentalmente, he endurecido aún más los requisitos en una serie de puntos.

mettre en évidence certains points.
me gustaría destacar varios puntos.

Je vais peut-être me focaliser sur certains points qui ont été soulevés.
Quizás debiera centrarme en ciertos puntos que se han planteado aquí.

C'est pourquoi nous avons dû voter contre certains points du rapport.
Ha sido por ello necesario votar en contra de algunos puntos del informe.

Je ne ferai qu'une remarque générale sur certains points qui ont été discutés.
Únicamente me gustaría hacer un comentario general sobre algunos de los puntos planteados.

Mais vous aurez également à recueillir certains points sur la rue.
Pero usted también tendrá que recopilamos algunos de los puntos en la calle.

Je voudrais attirer l'attention de la Commission sur certains points.
Quisiera llamar la atención de la Comisión sobre una serie de puntos.

Décisions prises sur certains points.
Medidas adoptadas en relación con determinados temas.

Permettez-moi par conséquent de citer certains points parmi les plus importants.
Permítanme, por tanto, enumerar algunos de los puntos más importantes.

Je voudrais commencer par répondre à certains points qui ont été cités.
Quiero comenzar tratando algunos de los temas que han sido mencionados.

Je voudrais attirer l'attention sur certains points, mais il me reste trop peu de temps.
Quiero llamar la atención sobre algunas cosas aunque el tiempo es demasiado corto.

Attendu toutefois qu'elles présentent certains points positifs, nous n'allons pas voter contre
Sin embargo, contienen algunos elementos positivos, por lo que no vamos a votar en contra