DANEGO PROGRAMU in English translation

• of the programme
• of the programme concerned
• of a given programme
• relevant programme
• given program

Examples of using Danego programu in Polish and their translations into English

budżetu władza budżetowa i Komisja zobowiązują się, że przez cały okres trwania danego programu nie dopuszczą do odstępstwa od ustalonej kwoty o więcej niż 10%,
undertake not to depart by more than 10% from that amount for the entire duration of the programme concerned, unless new, objective, long-term circumstances arise for which explicit

Państwa Członkowskie zawiadamiają o dokonanych korektach osobę zarządzającą danym programem;
The Member States shall notify the relevant programme management of the corrections;

Port USB do przechowywania danych programu.
USB port for storing program data.

To nie ma nic wspólnego z uzyskaniem w na parterze w danym programie.
It has nothing to do with getting in on the ground floor in a particular program.

każdy program można tak ustawić się segmenty 32, poprawne dane programu w informatyce, zapamiętać krzywej suszenia;
each program can be set up 32 segments, correct program data in computing, memorize the drying curve;

zapobiegania wykonanie kodu w obszarach danych programu,….
preventing the execution of code in program data….

Co więcej, nagroda IFM dowodzi, że dany program cieszy się dużą popularnością nie tylko wśród klientów, ale także wśród specjalistów finansowych
What is more, the IFM award proves that the particular progam enjoys great popularity not only among its clients,

Oznacza to, że jeśli dany program nie zawiera strony podręcznika,
This means that if a certain program doesn't include a man page,

słownik danych program aplikacji jest mocno oparł się na zdefiniowanie, kompilować i uruchamiać raporty.
the application program data dictionary is heavily relied on to define, compile and run reports.

jak to"software" różni się od"hardware" które realizuje dany program.
how this"software" differs from"hardware" that implements a given program.

Ponadto Ukraina będzie mogła zwrócić się do Unii o pomoc dotyczącą uczestnictwa w danym programie- zgodnie z ogólnymi postanowieniami w sprawie ustanowienia europejskiej polityki sąsiedztwa
Furthermore, Ukraine will be able to request assistance from the Union to participate in a particular programme in accordance with the general provisions on setting up a European Neighbourhood and Partnership Instrument

wprowadzanie danych programu satelitarnego z rosyjskiego kosmodromu w miejscu innym, z którego początek.
introducing satellite program data of the Russian cosmodrome in place of another, with which the start.

Zajrzyj na stronę The& kde; Translators 'and Documenters' Web Site, aby dowiedzieć się, czy dany program nie jest już przetłumaczony(większość jest). Zapoznaj się też ze Stroną polskiego tłumaczenia KDE.
Look at the The& kde; Translators' and Documenters' Web Site to see whether your program is already translated(most are). Otherwise you will find information there on how to do it yourself.

instytucji będącej beneficjentem lub zainteresowaniu się nowego ministra danym programem.
a new minister took a stronger interest in a particular programme.

Za przeprowadzenie tej oceny odpowiedzialna jest, we współpracy z Komisją, instytucja zarządzająca danym programem.•Ocenaex post Ocena przeprowadzana przez niezależnych ekspertów,
It is carried out under the responsibility of the managing authority of the programme concerned, in cooperation with the Commission.•Ex-post evaluation Evaluation carried out by independent experts,

grupę projektów wybrane przez instytucje zarządzające danych programów lub na ich odpowiedzialność, przyczyniające się do realizacji celów priorytetu
group of projects selected by the managing authorities of the programmes concerned, or under their responsibility, contributing to the objectives of the priority

Po zamknięciu danego programu krajowego państwo członkowskie przekazuje odzyskane kwoty do budżetu Unii.
After the closure of the national programme, the Member State shall refund the sums recovered to the Union budget.

Przekazania Komisji ostatniego rocznego sprawozdania z postępu prac w ramach danego programu operacyjnego.
Transmission to the Commission of the last annual progress report on the implementation of the operational programme.

Programy te zawierają kwoty indykatywne(ogólną i w ramach każdego sektora priorytetowego) i wymieniają kryteria finansowania danego programu.
The programmes shall include indicative amounts(overall and by priority sector) and list the criteria for funding the programme concerned.

określają kryteria finansowania danego programu.
set out criteria for funding the programme concerned.