DANEGO KRAJU in English translation

• of a given country
• of the country concerned
• of the country in question
• of a particular country
• specific country
• of the relevant country
• respective country
• country-specific
• certain country
• respective national
• of the given state

Examples of using Danego kraju in Polish and their translations into English

Właściwe dla danego kraju czynniki wpływające na transakcje walutowe, obejmujące ryzyko polityczne,
Factors that affect currency trading unique to the specific country include political,

Wyjaśnia też dlaczego wynalazki i osiągnięcia naukowe danego kraju są bezspośrednio zależne od poziomu moralności panującego w owym kraju..
Explains why inventions and scientific accomplishments of a given country are dependable on the level of morality that prevails in that country..

Bez względu na wybraną koncepcję umowy wszelkie rozwiązania muszą się opierać na zasadzie przestrzegania norm socjalnych danego kraju i jakości świadczeń ustalonych w kontrakcie.
Any contractual solution for attributing the management of public sector facilities is based on compliance with the social obligations of the country concerned and with the performance obligations set out in the contract.

stosownie do przepisów podatkowych danego kraju;
subject to the tax rules of the country in question;

podaży pieniądza wprowadzona przez bank centralny danego kraju.
money supply put in place by the central bank of a particular country.

Artykuł 8 ust. 1 lit. b ustanawia zasadę jurysdykcji eksterytorialnej w sytuacji, gdy sprawca jest jednym z obywateli danego kraju.
Article 8(1)(b) establishes the rule of extra-territorial jurisdiction when the offender is one of the national of the country concerned.

System ten w każdym przypadku zapewnia niezwłoczne przekazanie kopii pozwolenia na wywóz władzom danego kraju.
Such a system shall in each case provide that a copy of the export licence be forwarded without delay to the authorities of the country in question.

wsparcie budżetu, przy czym w zależności od sytuacji danego kraju możliwe będzie również wsparcie programu.
although programme support will also be possible, depending on the situation of a given country.

Wniosek o kontakt zostałby skonstruowany w zwykły sposób zgodnie z prawem wewnętrznym danego kraju, a mianowicie Ustawa 1989 w Anglii i Walii.
An application for contact would be made in the usual way under the domestic law of the relevant country, namely the Children Act 1989 in England and Wales.

dużej mierze decyduje zaś wizerunek, czyli to, co mieszkańcy innych części świata myślą na temat danego kraju.
things that come to the minds of people from other parts of the world when thinking about a specific country.

regionalne oraz lokalne danego kraju.
local authorities of a particular country.

na przykład dostępność informacji jedynie w języku danego kraju.
such as the availability of information only in the language of the country concerned.

cena w dużej mierze zależą od systemu zabezpieczenia społecznego danego kraju.
price depend significantly on the social security system of the country in question.

prawa człowieka są należne człowiekowi jeszcze przed przyznaniem mu obywatelstwa danego kraju.
agree that human rights begin before a person is granted citizenship of a given country.

Istnieją różne organizacje, które twierdzą, że reprezentują kolekcjonerów z danego kraju lub nawet poza granicami kraju..
There are associations that claim to represent all people interested in playing cards of a certain country or even over the country border.

Dzięki ogólnoświatowej sieci placówek KERN Polska może uwierzytelniać dokumenty dla celów sądowych również poza Niemcami, aby spełniały wymogi prawne danego kraju.
Thanks to the global branch network, KERN AG is able to certify documents for court procedures outside of Germany in a way which meets the legal requirements of the relevant country.

następnie odliczanie rat spłaty od ODA danego kraju.
the following deduction of installment payments from ODA of a particular country.

ich zniesienie może nastąpić wtedy, gdy zmieni się polityka danego kraju.
may be lifted when the policies of the country concerned change.

Saldo obrotów handlu zagranicznego jest ważnym wskaźnikiem określającym stopień zrównoważenia obrotów danego kraju lub grupy krajów. Źródło definicji.
The balance of foreign trade turnover is an important indicator which determines the level of balancing the turnover of a given country or a group of countries..

przyjmujemy wnioski wyłącznie w języku angielskim lub w języku danego kraju.
note that we can only accept applications in English or in the respective national language.