JEDNYM KRAJU in English translation

• one country
• single country
• same country

Examples of using Jednym kraju in Polish and their translations into English

Nie, Zaczynamy w jednym kraju aby podbić świat z przeciwników, którzy mają te same ambicje, oczywiście surmilitarisé.
No, We start in one country overmilitarized with the aim of conquering the world while of course having opponents who have the same ambition that you.

Chociaż rewolucja może zacząć się w jednym kraju, jakiekolwiek częściowe zwycięstwo zostanie ostatecznie zabezpieczone tylko poprzez rozszerzenie rewolucji na inne kraje
While the revolution may begin in a single country, any partial victory will be secured only with the spread of revolution to other countries

wskutek którego zginęło więcej ludzi w jednym kraju, niż na całym świecie ginie w tej chwili.
more people died in a single country than currently die of starvation worldwide.

egalitarne społeczeństwo oparte na materialnym dostatku- może zostać zbudowany w jednym kraju.
egalitarian society based on material abundance-could be built in a single country.

jak wspaniale jest posiadać takie bogactwo kulturalne i językowe w jednym kraju.
it is to have broad cultural and linguistic representation in a single country.

Po drugie, dlatego, że mogłoby spowodować błędne komentarze na temat niemożliwości zwycięstwa socjalizmu w jednym kraju i stosunku takiego kraju do pozostałych.
Second, because it may be wrongly interpreted to mean that the victory of socialism in a single country is impossible, and it may also create misconceptions as to the relations of such a country to the others.

naruszenie prawa w jednym kraju powinno być odczuwane jako naruszenie prawa w każdej innej części świata.
the philosopher, that the infringement of a right in a single country ought to be felt as such in any other part of the world.

pracy na własny rachunek miał charakter transgraniczny(czyli mieszkałeś w jednym kraju UE, a pracowałeś w drugim, i wracałeś tam co najmniej raz w tygodniu),
self-employment you were a cross-border worker(living in a different EU country than the one in which you worked and returning there at least once a week), you should claim

pracy na własny rachunek pracowałeś w jednym kraju UE, a mieszkałeś w drugim, lecz wracałeś tam rzadziej niż raz w tygodniu,
self-employment you were residing in a different EU country than the one in which you worked but you returned there less than once a week, you can claim

Jednak nadal zbyt często słyszymy o napięciach między społecznościami żyjącymi w jednym kraju i nader często problem imigrowania do Europy jest„kozłem ofiarnym”, na którego zrzuca
However, we still too often hear news about tensions between communities in the same country and all too often immigration to Europe is used as a scapegoat for all the social

Jesteśmy jednym krajem, podzielonym na pół.
We are one country Divided in half.

Dlatego atakują jednego kraju po drugiej.
That's why we invade one country after another.

Ona była z jednego kraju, on z drugiego.
She from one country, he from another.

Maksymalnie cztery zespoły z jednego kraju mogą teraz grać.
Up to four teams from one country can now play.

Jednego kraju, ale tysiąc propozycje zapoznał się z!
One country but a thousand proposals to be acquainted with!

Podróż z jednego kraju do drugiego będzie nieograniczona.
Travel from one country to another will be unrestricted.

Autobusy również transport ludzi z jednego kraju do drugiego bez dużo zgiełku.
The buses also transport people from one country to another without much hustle.

Ona była z jednego kraju,-Właśnie. on z drugiego.
She from one country, he from another.

Odrębnych kolonii stało się jednym krajem, jednym narodem.
Became one country, one people. 13 disparate colonies.

Odrębnych kolonii stało się jednym krajem, jednym narodem.
Disparate colonies became one country, one people.