SAME COUNTRY in Polish translation

• tym samym kraju
• tym samym państwie
• jednym kraju
• tego samego kraju
• tego samego państwa
• ten sam kraj
• tej krainie

Examples of using Same country in English and their translations into Polish

It was a different time and it was this very same country.
A to przecież był ten sam kraj.

Repeat offenders often stay in the same country or travel to other countries to avoid detection.
Wielokrotni przestępcy często pozostają w tym samym kraju lub wyjeżdżają do innych, aby uniknąć wykrycia.

If we keep seeing situations in the same country which evidently violate human rights, we need to
Że jeżeli w tym samym państwie co chwilę mamy do czynienia z sytuacjami, które ewidentnie łamią prawa człowieka,

Servers do not have to be in the same country that they are offering IP addresses from.
Serwery nie muszą być w tym samym kraju, w którym są adresy IP z oferty.

We used to live in the same country, Czechoslovakia, and now,
Kiedyś żyliśmy w tym samym państwie, Czechosłowacji, a teraz,

After winning two certificates CACIP in the same country, the cat must obtain a certificate CACIP third in another country..
Po zdobyciu dwóch certyfikatów CACIP w tym samym kraju, kot musi zdobyć trzeci certyfikat CACIP w innym kraju..

My conclusion is that children who are staying abroad think of their parents more than children who are staying with them in the same country.
Mój wniosek jest taki, że dzieci, które są za granicą, częściej myślą o swoich rodzicach niż dzieci, które przebywają z rodzicami w jednym kraju.

And there were in the same country shepherds abiding in the field,
A byli w tej krainie pasterze w polu czuwający

If the spouses do not reside in the same country, the law of the country to which the spouses are most closely related applies Art.
Jeżeli małżonkowie nie mają miejsca zwykłego pobytu w tym samym państwie, stosuje się prawo państwa, z którym małżonkowie w inny sposób są wspólnie najściślej związani.

Did you purchase the paysafecard PIN in the same country in which you signed up for my paysafecard?
Czy PIN paysafecard został kupiony w tym samym kraju, w którym użytkownik dokonał rejestracji?

Now there were in the same country shepherds living out in the fields,
A byli w tej krainie pasterze w polu czuwający

If you want to switch to a new account in the same country, tell your new bank that you want to switch and transfer your recurring payments to the new account.
Jeżeli chcesz przenieść swój rachunek do innego banku w tym samym państwie, zwróć się do nowego banku o przeniesienie swoich regularnych płatności na nowy rachunek.

Jack, we're not living in the same country you and I knew in'46.
Jack, nie żyjemy w tym samym kraju, który ty i ja znamy z '46.

The boxes must contain only chicks from the same country of origin and sender
W skrzyniach muszą znajdować się jedynie pisklęta z tego samego kraju pochodzenia i od tego samego nadawcy,

authorisation procedures are frequently fragmented even in the same country.
procedury wydawania zezwoleń są często fragmentaryczne, nawet w tym samym kraju.

Reconciliation should have been worked on by learning to live with each other in the same country, through greater education.
Pojednanie powinno było zostać wypracowane poprzez uczenie się życia obok siebie w tym samym państwie- przez lepszą edukację.

with the restriction that teams from the same country cannot be drawn against each other.
że drużyny z tego samego kraju nie mogą trafić do tej samej grupy.

partisan manner in different parts of the same country.
stronniczy w różnych częściach tego samego państwa.

The beauty of these special effects is, you don't even have to be in the same country.
Piękno efektów specjalnych polega na tym, że nie trzeba być w tym samym kraju.

even when they happen in the same country or city.
nawet jeżeli są one prowadzone w tym samym państwie lub mieście.