SAME COUNTRY in Danish translation

• samme land
• den samme egn

Examples of using Same country in English and their translations into Danish

Now there were in the same country shepherds living out in the fields,
I den samme egn var der hyrder, som lå ude på marken

become dangerous for Greeks and the same country.
blive farlig for grækere og samme land.

intermingle with one another in the life of one and the same country.
sammenblandes ikke sjældent i et og samme lands liv.

Did you know that in that same country, since 1976, 34 mentally-retarded offenders have been executed?
Er De klar over, at man i det samme land siden 1976 har henrettet 34 mentalt retarderede kriminelle?

This should be the same country you provided to us when you joined RCI.
Det bør være det samme land, som du oplyste, da du blev medlem af RCI.

So that the children in the same country do not by any means start fair in the race for success.
Dette gjør, at Børnene i det samme Land ingenlunde ere lige stillede i Livets Væddekamp.

It's the same country that greeted my parents this way 90 years ago.
Det er det samme land som modtog mine forældre på denne måde for 90 år siden.

In this way, you can obtain quite different results in the same country at the same time.
På denne måde kan man på mærkværdig vis på samme tid i de samme lande opnå fuldstændigt forskellige resultater.

Abkhazia do not want to live in the same country as Mr Saakashvili.
Abkhasien ønsker ikke at bo i det samme land som hr. Saakashvili.

of is Franee table, national that same country.
den nationale trafik bestrides af transportører fra samme land.

Of the species which do change, only a few within the same country change at the same time;
Af de Arter, som forandre sig, forandre kun nogle faa sig indenfor det samme Land til samme Tid,

But we should also try to ensure that there is a degree of competition amongst candidatures from the same country.
Men vi skal også forsøge at sørge for, at der blandt ansøgere fra det samme land er en vis konkurrence.

even among people from the same country.
selv mellem folk fra det samme land.

The relevant data protection authority will be the supervisory authority in the same country as your controller.
Den relevante databeskyttelsesmyndighed vil være tilsynsmyndigheden i det samme land som din kontrollant.

In Table 5 the seven price indices are compared with the retail price indices for the same country.
I tabel 5 foretages der en sammenligning mellem de syv prisindeks og detailprisindeksene for de samme lande.

its parent are located in the same country.
det kreditformidlende selskab er residenter i det samme land.

Yet this seems to be sanctioned by the courts when it comes to workers from different countries doing the same work in the same country.
Det lader dog til, at dette godkendes af domstolene, når det drejer sig om arbejdstagere fra forskellige lande, der udfører det samme arbejde i det samme land.

The size structure of enterprises appears to be rela tively similar across regions in the same country, ex cept there seems to be some tendency for the relative number emoloyed in large firms to be higher in the capital city and surrounding area.
Fordelingen af små, mellemstore og store virksomheder synes at være forholdsvis ensartet i regioner in den for det samme land, bortset fra at der synes at være en tendens til, at det relative antal ansatte i store firmaer i hovedstadsområder er højere end ellers.

do not have a permanent residence in the same country, the law of the country in which they were last jointly resident is applied.
ikke har fast bopæl i det samme land, gælder loven i det land, hvor de senest var bosat sammen.

could also be applied to litigation between parties domiciled in the same country.
det også skal finde anvendelse på sager mellem parter med bopæl i samme stat.