HETZELFDE LAND in English translation

• same country
• same land
• same nation
• same state
• different countries
• same countries

Examples of using Hetzelfde land in Dutch and their translations into English

Van Villanueva. We komen uit hetzelfde land.
From Villanueva. We are from the same land.

Hetzelfde land, hetzelfde bloed?
Of the same land? Of the same blood?

Geboren in hetzelfde land, opgegroeid met dezelfde droom.
Born in the same county, they grew up with the same dream.

Beide adressen moeten in hetzelfde land zijn.
Both addresses need to be within the same country.

Ik denk dat het hetzelfde land is.
It's the same country I think.

Maar het is hetzelfde land.
And we belong to the same country.

Uiteindelijk bleek Ben Ali's eindbestemming Saoedi-Arabië te zijn, hetzelfde land waar de Ugandese dictator Idi Amin terechtkon na de val van zijn regime.
As it turns out, Ben Ali's final destination was Saudi Arabia-the same nation that hosted Ugandan dictator Idi Amin after the fall of his regime.

Een volledig vrij verkeerzonder controles is van bijzonder belang voor mensen die tot hetzelfde land behoren en aan beide kanten van de grens leven.
Complete freedom of movement without checks is particularly important for people belonging to the same nation who live on both sides of the border.

Ook zou het volgens hem een goed idee zijn om voor EESC- en EP-leden uit hetzelfde land bijeenkomsten te organiseren.
He also proposed that meetings be held between EESC members and MEPs from the same countries.

Plaats een ICOON naast een gewoon FUT-item uit hetzelfde land om een sterke link te creëren.
Place an ICON next to a regular FUT item from the same nation to create a strong link.

Niettemin blijkt uit gegevens dat de beoordeling van de beschermingsbehoeften van aanvragers uit hetzelfde land van herkomst nog steeds aanzienlijk verschilt van lidstaat tot lidstaat.
However, data show that the recognition of protection needs of applicants from the same countries of origin still varies significantly from one Member State to another.

Plaats een ICON naast een normaal FUT-item uit hetzelfde land voor een sterke link.
Place an ICON next to a regular FUT item from the same nation to create a strong link.

Hebt u meer dan één huis op hetzelfde land nodig voor een groot gezin?
Do you need more than one home on the same land for a large family?

niet als een concept van zelfopoffering in het belang van anderen die in hetzelfde land wonen.”.
not as concept of self-sacrifice for the sake of others living in the same land.

Maar je wilt het weten hoe een ander paar ogen hetzelfde land, dezelfde opvattingen,
But you want to know how a different set of eyes sees the same land, the same views,

vond in hetzelfde land plaats waar kopten tijdens kerstmis zijn afgeslacht.
happened in the same country in which the Copts were massacred at Christmas.

Ik maak me zorgen over de roep om een paspoort voor bewaarders dat ertoe zou leiden dat de bewaarder niet in hetzelfde land wordt aangesteld als de icbe.
I have concerns regarding any call for a depository passport that would result in the depository being established in a different state from that of the UCITS.

Maar, het kan slechts zijn dominante rol spelen als alle gebieden binnen het Karpatische bekken tot één en hetzelfde land behoren.
But its dominating role can only be realised if all territories inside the Carpathian Basin are part of the same country.

bij voorkeur uit hetzelfde land.
preferably from the same nation.

Indien niet kan worden aangenomen dat de echtgenoten een gewone verblijfplaats hebben in hetzelfde land, dan is het recht van het land waarmee de echtgenoten het nauwst zijn verbonden van toepassing.
If the spouses cannot be deemed to have a habitual residence in the same state at all, the law of the state to which the spouses are most closely connected shall apply.