JEDNYM DACHEM in English translation

• one roof
• one house

Examples of using Jednym dachem in Polish and their translations into English

Posiadanie Hanny i ciebie pod jednym dachem.
Having you and Hanna under the same roof.

Nasze dwie dziewczynki pod jednym dachem.
Our two girls under the same roof.

Tato, 20 lat pod jednym dachem.
Pop, Pop, 20 years in the same house.

O ile będziecie pod jednym dachem.
As long as you're under the same roof.

że mieszkamy pod jednym dachem.
us… living under the same roof.

Wszystko jest pod jednym dachem.
It's all under the same roof.

Mieszka z boginką pod jednym dachem.
She lives off her ex-husband under the same roof.

Nick i twoi rodzice pod jednym dachem.
Nick and your parents under the same roof.

Nasza trójka w końcu pod jednym dachem.
The three of us finally under the same roof.

Więc, twoje pisarzy mieszka pod jednym dachem.
So, two writers living under the same roof.

Także co do tego, że możemy nadal żyć pod jednym dachem.
More that we can continue under the same roof.

Trójka nadprzyrodzonych pod jednym dachem.
Three supernaturals all under the same roof.

Czuję się znacznie lepiej, kiedy mam dzieci pod jednym dachem.
I will feel a whole lot better when all my children are together in one place.

Idealne dla kilku rodzin mieszkających pod jednym dachem.
Ideal for several households under a single roof.

Ponad 50 zabiegów uzdrowiskowych pod jednym dachem.
More than 50 spa treatments under the same roof.

Wszystkie moje dzieci pod jednym dachem.
All my babies under the same roof.

Mąż i żona mają być zameldowani pod jednym dachem.
Husband and wife have to be registered in the same house.

Byłyście dziećmi, pod jednym dachem.
You were kids under the same roof.

Że ty i mama śpicie pod jednym dachem.
You and Mom sleeping in the same house?

Obie nasze dziewczynki pod jednym dachem.
Our two girls under the same roof.