RELEVANT PROGRAMMES in Hungarian translation

• releváns programok
• a vonatkozó programok
• az érintett programok

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into Hungarian

a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
hogy vizsgálja felül partnerségi megállapodását és releváns programjait, és javasoljon azokhoz módosításokat.

the Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
a Bizottság kérheti egy tagállamtól partnerségi megállapodásának és releváns programjainak felülvizsgálatát és az azok módosítására vonatkozó javaslattételt.

a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
a Bizottság kérheti egy tagállamtól partnerségi megállapodása és releváns programjai felülvizsgálatát és azokhoz módosítások javaslatát.

a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
hogy vizsgálja felül partnerségi megállapodását és releváns programjait, és javasoljon azokhoz módosításokat.

During the negotiations of the Partnership Agreements and relevant programmes the Commission has actively promoted the establishment of synergies
A partnerségi megállapodásokra és a kapcsolódó programokra vonatkozó tárgyalások során a Bizottság élénken támogatta a szinergiák

The flexibility for annual or multiannual priority-setting based on the budget lines and programmes of the Directorate General for Employment and other relevant programmes provides sufficient financial margin for running the Year on a scale similar to previous European Years.
A prioritásoknak a Foglalkoztatási Főigazgatóság költségvetési tételei és programjai, valamint más vonatkozó programok alapján egy vagy több évre történő meghatározása terén megengedhető rugalmasság elegendő anyagi mozgásteret biztosít az előző európai évekéhez hasonló léptékű európai év megrendezéséhez.

teaching by allocating adequate resources to relevant programmes and by ensuring that students involved in research programmes are granted the financial means to carry out their research;
a tanítás közötti kapcsolatokon a releváns programok számára odaítélt megfelelő erőforrások révén, valamint annak biztosításával, hogy a kutatási programokban részt vevő diákok megkapják a kutatásuk folytatásához szükséges pénzügyi eszközöket;

Further consideration should be given to estimating the benefits of the Clean Sky programme with regard to contributions from other relevant programmes, and to how the benefits can be shared with stakeholders outside the specialist scientific/technical community.
Alaposabban át kell gondolni a Tiszta Égbolt program előnyeit a más releváns programoktól származó hozzájárulások tekintetében, valamint azt, hogy hogyan lehetne megosztani az előnyöket a hozzáértő tudományos/technikai közösségen kívüli érdekeltekkel.

maximise the effectiveness of Union funding and the impact of the Programme, the relevant authorities at all levels shall seek to establish synergies across all relevant programmes in a coherent manner.
a program hatásának maximalizálása érdekében az érintett hatóságok minden szinten törekednek arra, hogy az összes vonatkozó program között koherens módon szinergiákat alakítsanak ki.

and insists that relevant programmes must be available to give all young people who have dropped out of primary
hogy megfelelő programokat kell az alap- vagy középfokú oktatásból lemorzsolódó valamennyi fiatal számára lehetővé tenni,

aimed at improving the labour market in the region, including through co-operation with other relevant programmes.
a régió munkaerőpiacának fejlesztését célzó projektek készítése, beleértve az egyéb kapcsolódó programokkal való együttműködést is.

Smooth communication among partners as well as with the relevant Programme bodies.
Gördülékeny kommunikáció a partnerek, illetve az érintett program szervek között.

You will join practitioners from a wide range of backgrounds in this unique and highly relevant programme.
Ebben az egyedülálló és rendkívül releváns programban számos gyakorló szakemberrel találkozhatsz.

The Member States shall notify the relevant programme management of the corrections;
A tagállamok értesítik az adott program ügyintézőjét a kiigazításokról.

An empty cell means that this type of activity was not funded under the relevant programme.
Az üres mező azt jelzi, hogy az adott program keretében azt a fajta tevékenységet nem finanszírozták.

The contemporary and highly relevant programme content is supported by online
A modern és nagyon fontos a program tartalma támogatja az online

When preparing territorial strategies, the authorities referred to in paragraph 2 shall cooperate with relevant managing authorities, in order to determine the scope of operations to be supported under the relevant programme.
(3a) A területi stratégiák előkészítésekor a(2) bekezdésben említett hatóságok együttműködnek az érintett irányító hatóságokkal az adott program keretében támogatni kívánt műveletek hatókörének meghatározását illetően.

In this case, the Member States will not lose the affected money but will be able to use them again for other projects within the relevant programme.
Ebben az esetben a tagállamok nem veszítik el az érintett pénzösszeget, hanem az adott programon belül újra felhasználhatják más projektekre.

Two of these are:- good public financial management or a credible and relevant programme to improve it;- transparency and oversight of the budget.
Két ilyen kritérium:- megfelelő közpénzgazdálkodás, illetve az ennek javítását célzó hiteles és releváns program;- a költségvetés átláthatósága és felügyelete.

All expenditure declarations are checked by the operational services against the Commission financing decision and the relevant programme for eligibility and consistency.
Az operatív szolgálatok a támogathatóság és a következetesség szempontjából minden kiadási nyilatkozatot összevetnek a finanszírozásról szóló bizottsági határozattal és a vonatkozó programmal.