RELEVANT PROGRAMMES in Slovenian translation

• ustreznih programov
• zadevne programe
• ustreznimi programi
• ustrezne programe
• ustreznih programih
• zadevnimi programi

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into Slovenian

Avoiding overlaps as well as establishing synergies between the Programme and other relevant programmes in areas such as justice,
Za preprečevanje prekrivanj in vzpostavitev sinergij med programom in drugimi zadevnimi programi na področjih, kot so pravosodje, carina in notranje zadeve,

not giving nature conservation and biodiversity protection enough priority in the relevant programmes.
države članice namenjajo v ustreznih programih nasploh premalo pozornosti varstvu narave in biotske raznovrstnosti.

the Commission will explore together with Member States how to better evaluate relevant programmes and interventions.
bo Komisija skupaj z državami članicami proučila, kako izboljšati ocenjevanje ustreznih programov in ukrepov.

Avoiding duplication and finding synergies between the EU Anti-Fraud Programme and other relevant programmes in areas such as Justice,
Za preprečevanje prekrivanj in vzpostavitev sinergij med programom in drugimi zadevnimi programi na področjih, kot so pravosodje,

multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a financial margin that is sufficient to ensure that separate resources need not be earmarked for the Year.
večletni podlagi v programu vseživljenjskega učenja ali drugih ustreznih programih zagotavlja zadosten finančni manevrski prostor, tako da ne bodo potrebna nobena dodatna sredstva za evropsko leto.

programmes of the Directorate General for Employment and other relevant programmes provides sufficient financial margin for running the Year on a scale similar to previous European Years.
programov Generalnega direktorata za zaposlovanje ter drugih ustreznih programov zagotavlja finančno kritje, ki zadostuje za izvedbo evropskega leta v obsegu, podobnemu prejšnjim evropskim letom.

Member States shall make full use of the provisions in this regulation allowing for combining the CSF Funds with those under Horizon 2020 in the relevant programmes used to implement parts of the strategies.
Države članice spodbujajo uporabo določb iz te uredbe, ki omogočajo združevanje skladov ESI z viri iz Obzorja 2020 v ustreznih programih, ki se uporabljajo za izvajanje delov strategij iz točke 2.

During the negotiations of the Partnership Agreements and relevant programmes the Commission has actively promoted the establishment of synergies
Med pogajanji o partnerskih sporazumih in zadevnih programih je Komisija dejavno spodbujala uvedbo sinergij

multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a sufficient financial margin to support an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.
večletni osnovi v programu vseživljenjskega učenja in drugih zadevnih programih zagotavlja finančno kritje, ki zadostuje za podporo kampanj za osveščanje v obsegu, podobnemu prejšnjim evropskim letom.

include forcibly displaced young people, for example ERASMUS+ or other relevant programmes.
se programi EU, na primer ERASMUS+ ali drugi ustrezni programi, razširijo na prisilno razseljene mlade osebe.

to this situation and the involvement of the European community in the relevant programmes is more than necessary.
odgovor na to stanje, pri čemer je potrebno vključevanje Evropske skupnosti v pomembnejše programe.

propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations
predlaga spremembe svoje pogodbe o partnerstvu in ustreznih programov, če je to potrebno za podporo izvajanju ustreznih priporočil Sveta

agencies shall be superseded by the provisions governing the relevant programmes and agencies with effect from 1 January 2004.
novimi državami članicami o njihovem sodelovanju v programih in agencijah Skupnosti nadomestijo z določbami, ki urejajo zadevne programe in agencije.

the UK in those areas, including through relevant programmes such as Erasmus
Združenim kraljestvom na teh področjih, tudi z ustreznimi programi, kot sta Erasmus

the importance of mainstreaming sustainability in relevant programmes;
tudi vključiti trajnost v ustrezne programe;

including through its participation in the relevant programmes of the United Nations
vključno s sodelovanjem v ustreznih programih Združenih narodov

bearing in mind the intersections with other relevant programmes.
pri čemer je treba upoštevati še povezave z drugimi zadevnimi programi.

Calls on the Commission to audit the existing instruments such as the structural funds and other relevant programmes as to the adequacy of their financial support to SMEs with respect to the pursued objectives
Poziva Komisijo, naj pri obstoječih instrumentih, kot so strukturni skladi ter drugi ustrezni programi, pregleda, ali je njihova finančna podpora primerna za MSP glede na zastavljene cilje

EU Battlegroups, and their association to relevant programmes and agencies such as the European Defence Agency
bojnih skupinah EU ter njihovo pridružitev k ustreznim programom in agencijam, na primer Evropski obrambni agenciji

Equally, it should also refer to relevant programmes covering other regions,
Prav tako bi se moralo nanašati na ustrezne programe, ki vključujejo druge regije,