RELEVANT PROGRAMMES in French translation

• programmes pertinents
• programmes concernés
• programmes adaptés
• programmes correspondants
• programmes appropriés
• programmes dans domaine
• programmes compétents
• programmes connexes
• programmes adéquats
• différents programmes

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into French

which adversely affected relevant programmes.
ce qui nuisait aux programmes dans ce domaine.

particularly through mainstreaming education in all relevant programmes, especially for socially vulnerable groups.
de l'Éducation pour tous, notamment par l'intégration de l'éducation dans tous les programmes pertinents, en particulier pour les groupes sociaux vulnérables;

Requests UNODC to assist Member States in the elimination of barriers by continuing to disseminate examples of relevant programmes and policies that constitute good practice.
Demande à l'ONUDC d'aider les États Membres à lever les obstacles en continuant à diffuser des exemples de politiques et de programmes pertinents.

A number of knowledge management exchanges between the UNDP Chernobyl team and the relevant programmes in Central Asia took place in 2010-2013.
Nombre d'échanges liés à la gestion des connaissances entre l'équipe du PNUD s'occupant de Tchernobyl et des programmes pertinents en Asie centrale ont eu lieu en 2010-2013.

The organization has also worked with corporate agencies to implement locally relevant programmes for the benefit of the community.
Elle a également travaillé avec des sociétés d'entreprises à la réalisation de programmes d'intérêt local pour le bien de la collectivité.

cooperation will be maintained with all relevant programmes of the United Nations system,
une coopération étroites seront maintenues avec tous les programmes pertinents du système des Nations Unies,

Furthermore, the Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Contract and relevant programmes to support the implementation of a country-specific recommendation.
En outre, la Commission peut demander à un État membre de revoir son contrat de partenariat et ses programmes concernés et de proposer des modifications afin de soutenir la mise en œuvre d'une recommandation spécifique au pays.

including in the framework of the relevant programmes set up by the Organization regarding human rights education,
notamment dans le cadre des programmes pertinents mis en place par l'Organisation concernant l'éducation aux droits de l'homme,

The Programme's efforts to design and implement relevant programmes in ways that reflect right to development principles
Les efforts déployés dans le cadre du Programme pour élaborer et mettre en œuvre des programmes adaptés qui intègrent les principes relatifs au droit au développement

Japan recognized that good cooperation among relevant programmes was important, and stated that its participation in both bilateral
Le Japon a reconnu qu'il importait de garantir une bonne coopération entre les programmes concernés, et a souligné

The urgent need further to promote the implementation of the independent expert's recommendations could be met by conducting a comprehensive review of relevant programmes and the existing mandates to which he had referred
On peut satisfaire l'urgent besoin de promouvoir davantage la mise en œuvre des recommandations de l'expert indépendant en effectuant un examen approfondi des programmes pertinents et des mandats actuels qu'il a cités,

donors must be encouraged to provide grants in support of relevant programmes in Africa.
les donateurs doivent être encouragés à accorder des dons en appui des programmes adaptés pour l'Afrique.

implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes.
de la mise en œuvre dans la région du Plan stratégique de Bali en coopération avec le PNUD et les autres programmes concernés.

As regards the training of interns, it was agreed to include in the report a recommendation to the Secretary-General on the publicity to be given to the relevant programmes and on the modalities of selection of the interns.
En ce qui concerne la formation des stagiaires, il a été décidé d'inclure dans le rapport une recommandation au Secrétaire général concernant la publicité à donner aux programmes pertinents et les modalités de sélection des stagiaires.

Labour for the incorporation of relevant programmes within the curricula of educational and vocational institutions wherever feasible.
chaque fois que possible, des programmes correspondants dans les cours dispensés par les établissements d'enseignement et de formation professionnelle.

They were concerned that despite the adoption of relevant programmes, discrimination against Roma continues to persist in practice,
Ils s'inquiétaient de ce que, malgré l'adoption de programmes appropriés, la discrimination à l'égard des Roms persistait dans la pratique,

implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes.
de la mise en œuvre dans la région du Plan stratégique de Bali en coopération avec le PNUD et les autres programmes concernés.

in particular with regard to African economic recovery and relevant programmes, mainly programme 45.
révisé notamment en ce qui concernait la relance économique en Afrique et les programmes pertinents, principalement le programme 45.

including the necessary personnel required to carry out the relevant programmes.
les dépenses liées au personnel nécessaire à l'exécution des programmes correspondants.

female inmates that can be used to help design and implement relevant programmes in line with the needs of the prison population.
des femmes en détention, qui pourront être exploitées pour concevoir et exécuter des programmes adaptés aux besoins réels de la population carcérale.