SOCIALE PROGRAMMER in English translation

• social programmes
• social programs

Examples of using Sociale programmer in Danish and their translations into English

økonomiske og sociale programmer, men også gennemføres.
economic and social programmes, but actually implemented.

Calderón var rede til at ændre de Costa Rica forfatning, hvis nødvendigt for at nå sit sociale programmer.
Calderón was willing to amend the Costa Rican constitution if necessary to achieve his social programs.

man undersøger muligheden for fælles aktioner med andre sociale programmer som f. eks.
for examination of the possibility of seeking synergies with other social programmes such as the ARIANE programme..

som pointerede:"Denne Ideelle Org er højborg for alle jeres sociale programmer.
who emphasized,"This Ideal Org is a stronghold for all your social programs.

vil igangsætte økonomiske og sociale programmer med henblik på at forbedre levevilkårene i den sydøstlige del af landet.
will be launching economic and social programmes in order to improve living conditions in the south-east of Turkey.

De sidste 10 år, siden olie-lockouten i 2002-3, har regeringen brugt store pengesummer fra oliegevindsterne til at investere i sociale programmer og udvikling af infrastruktur.
The last 10 years, since the defeat of the oil lockout of 2002/03, have seen the government use large amounts of money from the oil rent to invest in social programs and infrastructure development.

bolig og andre økonomiske og sociale programmer, der berører dem, og i størst muligt omfang at administrere sådanne programmer via deres egne institutioner.
housing and other economic and social programmes affecting them and, as far as possible, to administer such programmes through their own institutions.

disse midler kan anvendes til at oprette infrastrukturer for sundhed og nye sociale programmer.
those resources can be allocated to establishing the health infrastructure and new social programmes.

øge skatteindtægterne for at skabe mulighed for at bruge flere penge på sociale programmer, uddannelse, offentlig sundhedstjeneste og pensioner.
increase tax revenues in order to allow greater spending on social programmes, education, public healthcare and pensions.

grupper og for den enkelte scientolog overalt i Europa foruden de omfattende sociale programmer.
individual Scientologists across the European continent, as well as broad-scale social outreach.

Vi har brug for et passende retsgrundlag for sociale programmer, vi har brug for en klausul om ikke-diskriminering,
we need a proper legal basis for social programmes, we need a clause on non-discrimination,

den kan danne retligt grundlag for sociale programmer for og foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling.
it can become a legal base for social programmes and measures to combat discrimination.

Denne svage vækst er langtfra tilstrækkelig til at opretholde EU's sociale program.
This weak growth is far from sufficient to sustain the EU's social programme.

Og så har Hamas især vundet med et internt palæstinensisk socialt program.
It won on the basis of a social programme to be implemented specifically within Palestine.

Vi skal have et socialt program for barrioen.
We need a social agenda for the barrio.

Velkomstpakke, modtagelse, socialt program.
Housing, welcome, social programme.

Jesus Kristus er en personlig frelser, der lovede at frelse dem, der følger hans befalinger/ Maitraya"frelser" verdensbefolkningen en bloc- konverterer alle til sit sociale program.
Jesus Christ is a personal saviour who promised to save those who follow his commandments/ Maitraya"saves" the world poulation en bloc- converting everybody to his social programme.

Jeg er derfor også bange for, at det britiske formandskabs sociale program på dette område ikke giver tilstrækkeligt perspektiv.
I therefore fear that the British Presidency's social programme offers too few perspectives on this front.

Kommissionen skulle fremsætte forslag på dette område under hensyntagen til Fælles skabets sociale program.
Propositions in this field were to be made by the Commission, taking into account the Community's social programme.

Det er et meget rimeligt og afbalanceret socialt program, og det er et af de helt centrale elementer i den irske regerings nationale udviklingsplan for syvårsperioden efter 1999.
This is a very fair and balanced social programme and is one of the very central planks of the Irish Government' s National Development Plan for the seven-year period post-1999.