NATIONAL IMMUNIZATION PROGRAMMES in French translation

• programmes nationaux de vaccination
• programmes nationaux d'immunisation

Examples of using National immunization programmes in English and their translations into French

Vaccines used in national immunization programmes Since the inception of the EPI, each vaccine has
Vaccins utilisés dans les programmes nationaux de vaccination Depuis le lancement du programme élargi de vaccination(PEV),

UNICEF and WHO have supported national immunization programmes against poliomyelitis, a three-round tetanus immunization campaign,
L'UNICEF et l'OMS ont apporté leur soutien à des programmes nationaux de vaccination contre la poliomyélite, à une campagne de vaccination à trois volets contre le tétanos,

WHO's convening of immunization partners and stakeholders through the first half of EVAP's life-span has helped national immunization programmes to strengthen and align their immunization policies,
La mobilisation, grâce à l'OMS, des partenaires et des acteurs de la vaccination pendant la première moitié de la période d'application du plan d'action a aidé les programmes nationaux de vaccination à renforcer et à aligner leurs politiques de vaccination

a change of textbooks and the introduction of expensive vaccines into the national immunization programmes place an additional burden on scarce UNRWA resources that must accommodate these unplanned activities.
l'introduction de vaccins coûteux dans les programmes nationaux de vaccination imposent une ponction supplémentaire sur les ressources modiques de l'UNRWA, qui doit prendre en charge ces activités non prévues.

The second option is for the GPEI to be more ambitious about how it can contribute to bolstering routine immunisation, and to integrate, or work in close coordination, with national immunization programmes to maximize the contribution that the GPEI is able to make.
La seconde option pour l'IMEP est d'être plus ambitieuse sur la façon dont elle peut contribuer à soutenir la vaccination systématique et s'intégrer aux programmes de vaccination nationaux ou travailler en étroite collaboration avec eux afin de maximiser son apport.

particularly promote the use of rotavirus vaccines in national immunization programmes as a part of a comprehensive strategy to control diarrhoeal diseases in conjunction with prevention measures in the areas of water,
notamment en encourageant l'utilisation des vaccins antirotavirus dans les programmes nationaux de vaccination, dans le cadre d'une stratégie globale de lutte contre les maladies diarrhéiques et en combinaison avec des mesures de prévention dans les domaines de l'eau,

Perceived needs in training on immunization based on training needs assessments To enhance the performance of national immunization programmes the WHO African Region, in collaboration with other immunization partners(AMP,
Besoins perçus en matière de formation sur la vaccination, sur la base des évaluations des besoins en formation(EBF) Afin d'accroître la performance des programmes nationaux de vaccination, l'OMS/AFRO, en collaboration avec ses partenaires dans le domaine de la vaccination(UNICEF,

National immunization programmes benefit from integration in strong health systems by coordination with other programmes, the private sector,
Les programmes de vaccination nationaux gagnent à être intégrés dans des systèmes de santé performants grâce à la coordination avec d'autres programmes,

The national immunization programme;
Du programme national d'immunisation;

It has been implementing a National Immunization Programme for the past 30 years.
Il a instauré depuis trente ans un programme national d'immunisation.

The relationship between a strong national immunization programme and a wellfunctioning health system is mutually beneficial.
Il existe une relation mutuellement bénéfique entre les programmes de vaccination nationaux et un système de santé performant.

applicability of policies for the national immunization programme need to be periodically evaluated
l'applicabilité des politiques du programme national de vaccination doivent être évaluées

The National Immunization Programme Review, conducted in September 1994,
Le bilan national du programme de vaccination, effectué en septembre 1994,

UNICEF also provided vaccines for the national immunization programme and equipped every health centre in the country with refrigerators operated by solar power.
Il a également fourni des vaccins pour le programme national de vaccination et équipé tous les centres de santé du pays de réfrigérateurs fonctionnant à l'énergie solaire.

funding made it possible to implement successfully the national immunization programme after it almost collapsed because of a lack of logistic and financial support.
les ressources ont permis de mener à bien le programme national de vaccination qui était devenu pratiquement inopérant faute de soutien logistique et financier.

The national immunization programme should move away from its current vertical structure towards inclusion in a broader based disease prevention
Le programme national de vaccination devra s'éloigner de sa structure verticale actuelle et cheminer vers l'inclusion dans un programme plus large de prévention

monitoring and evaluation of national immunization programme.
le suivi et l'évaluation du programme national de vaccination.

Another tragic consequence of the resumption of hostilities was the suspension of the national immunization programme against polio, scheduled to take place in November.
Une autre conséquence tragique de la reprise des hostilités a été la suspension de la campagne nationale de vaccination contre la poliomyélite, qui devait avoir lieu en novembre.

Member States were consulted at the WHO European Regional Meeting of National Immunization Programme Managers from 18-20 March 2014 in Antalya, Turkey.
Les États membres ont été consultés lors de la réunion régionale de l'OMS pour directeurs des programmes nationaux de vaccination, qui a eu lieu du 18 au 20 mars 2014 à Antalya Turquie.

studies by Geier and Geier alleging reduction of neurodevelopmental disorders in the United States of America following discontinuation of thiomersal-containing vaccines in the national immunization programme.
Geier faisant état d'une réduction des troubles du développement neurologique aux États-Unis d'Amérique à la suite de la suppression des vaccins contenant du thimerosal dans les programmes de vaccination nationaux.