THE REGULAR ARMY in French translation

• de l'armée régulière

Examples of using The regular army in English and their translations into French

with the first individual elements receiving condensed basic training before deploying to bolster the regular army.
dont un premier groupe d'éléments reçoit une formation intensive de base avant d'être déployé en soutien à l'armée régulière.

In the South, a junta that is disappointed by the inaction of the political elite and the inability of the regular army to control the North,
Au Sud, une junte déçue par l'inaction de l'élite politique et par l'incapacité de l'armée régulière à contrôler le Nord,

An expeditionary force was to be organised from among the Regular Army forces in the United Kingdom, with a strength
La force expéditionnaire est formée des unités de l'armée régulière du Royaume-Uni, avec un effectif de 6 divisions d'Infanterie

However, one cannot join the regular army of a country, and especially hold such high rank as,
Or, on ne peut faire partie de l'armée régulière d'un pays,

One of the captured soldiers from the so-called"Nis commando unit"(a unit of the regular Army of the Federal Republic of Yugoslavia)
L'un des soldats capturés appartenant au soi-disant"commando Nis"(unité de l'armée régulière de la République fédérative de Yougoslavie)

acts of torture and ill-treatment committed in connection with the conflict in that area by soldiers of the regular army, as well as by members of the paramilitary group of the Polícia da Intervencão Rápida(PIR)(Rapid Intervention Police) were said to be very widespread.
autres mauvais traitements commis en relation avec le conflit s'y déroulant par des soldats de l'armée régulière, ainsi que par les membres du groupe para-militaire de la Polícia da Intervencão Rápida(PIR), seraient très répandus.

The Regular Army, as an actual U.S. Army component, was reorganized by the National Defense Act of 1920(amending the National Defense Act of 1916), when the large draft force of the National Army was demobilized and disbanded.
L'Armée régulière, en tant qu'élément de l'U.S. Army à proprement parler, fut réorganisée par le National Defense Act de 1920(amendant le National Defense Act de 1916), quand l'importante force de conscription de la l'armée nationale fut démobilisé et dissout.

the government did not have enough rifles to equip both the regular army as well as the newly recruited regiments,
le gouvernement n'a pas assez de fusils pour équiper l'armée régulière ainsi que les nouveaux régiments recrutés, conduisant le gouvernement

Reconstituted 1 July 1924 in the Regular Army as the 2nd Coast Artillery at Fort Sherman in the Harbor Defenses of Cristobal Batteries E, G,
Il est reconstitué le 1er juillet 1924 dans l'armée régulière, en tant que 2nd Coast Artillry à fort Sherman au sein des défenses côtières de Cristobal batteries E,

He had already been appointed a captain in the infantry of the Army of the Confederate States(the regular army of the Confederate States)
Il a déjà été nommé capitaine dans l'infanterie de l'armée des États confédérés(l'armée régulière des États confédérés)

for appointment as a field officer in the regular army by General Ulysses S. Grant,
pour une nomination en tant qu'officier supérieur dans l'armée régulière par le général Ulysses S. Grant,

President Abraham Lincoln nominated Hardie for appointment to the grade of brevet brigadier general in the regular army to rank from March 3, 1865 and the United States
le président Abraham Lincoln propose Hardie pour la nomination au brevet brigadier général dans l'armée régulière avec une date de prise de rang au 3 mars 1865

Ranged against these forces were the rump JNA(the regular army of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia),
Contre ces forces se dressaient les vestiges de la JNA(l'armée régulière de la République socialiste fédérative de Yougoslavie),

It is surprising that the Russian Federation speaks with other States about morality when the regular army of Russia carries out full-scale military actions against sovereign Georgia
Il est surprenant que la Fédération de Russie parle de moralité avec d'autres États alors que son armée régulière mène des opérations militaires de grande envergure contre la Géorgie souveraine

especially members of the regular army and the rebel groups,
notamment les militaires de l'armée régulière et les groupes rebelles,

members of the regular army arrived, recognised him,
arrivent des membres de l'armée régulière, ils le reconnaissent, le chargent sur une table

on 23 March 2012 provoked several wars with the regular army and caused the occupation of northern Goma,
le 23 mars 2012, allait provoquer plusieurs guerres avec l'armée régulière et occasionner l'occupation du nord de Goma,

particularly members of the regular army and rebel troops,
notamment les militaires de l'armée régulière et les troupes rebelles,

the National Assembly of Congo Brazzaville passed an amnesty law in favour of the“ninja” militia who had fought against the regular army in order to calm people down
l'Assemblée nationale du Congo Brazzaville a approuvé une loi d'amnistie en faveur des miliciens«ninjas» qui se sont battus contre l'armée régulière, afin de calmer les esprits

the People's Army of Vietnam(PAVN, the regular army of North Vietnam); it was fought in November of 1965 in the la Drang Valley of South Vietnam.
l'Armée populaire du Vietnam(APV, l'armée régulière du Nord‑Vietnam); elle a eu lieu en novembre 1965 dans la vallée de la rivière Drang, au Vietnam du Sud.