HUMANITARIAN PROGRAMME in Chinese translation

• 人道主义方案
• 的人道主义计划

Examples of using Humanitarian programme in English and their translations into Chinese

As such, I strongly urge the donor community to support this important humanitarian programme so that it can continue and expand during 2008 and beyond, as needed.
因此，我强烈敦促捐助界支持这一重要的人道主义方案，使之在2008年及其后能够根据需要继续实施和扩大。

Under its humanitarian programme in Tarará, Cuba had treated thousands of child victims of the accident at Chernobyl, despite the difficulties caused by the illegal embargo imposed by the United States Government.
根据其在达拉拉的人道主义方案，古巴治疗了数千名切尔诺贝利事故的受害儿童，尽管美国政府的非法禁运造成了重重困难。

His delegation appealed to the international community, particularly donor countries, to increase their contributions to the funding of UNRWA so that it could carry out its humanitarian programme.
突尼斯代表团呼吁国际社会，特别是捐助者，扩大他们对工程处的捐款金额，以使工程处能够完成自己的人道主义方案。

(e) Beginning in 1994, the East Timor provincial government, the National Red Cross Society and the ICRC, as well as the armed forces, launched a joint humanitarian programme to assist the needy.
(e)1994年初，东帝汶省政府、全国红十字社和红十字会以及武装部队，发起了一项联合的人道主义方案帮助那些需要帮助的人。

In March 2003, the United Nations system, together with bilateral and multilateral donors and a number of non-governmental organizations, finalized an integrated humanitarian programme of assistance to vulnerable populations.
年3月，联合国系统与双边和多边捐助者和一些非政府组织制定了一个向弱势人口提供援助的综合人道主义方案。

The approval of the resumption of the family visits was confirmed by the Moroccan delegation to the Executive Committee of the UNHCR Programme in early October, paving the way for the continuation of this important humanitarian programme.
摩洛哥10月初派往难民专员办事处方案执行委员会出席会议的代表团也确认同意恢复亲属探访，从而为这个重要的人道主义方案的继续开展铺平了道路。

The 2001-2002 Humanitarian Programme was set at 13,645 places(including 1,645 places carried over from 2000-01) with a notional allocation of 7,345 places for the offshore resettlement component and the remainder to be used onshore.
年在13645个地点开始执行人道主义方案（包括从2000-2001年延续下来的1645个地点），其中从概念上分配了7345个地点作为海上定居点的组成部分，其余的为陆上定居点。

At a formal meeting on 5 December, the Security Council unanimously adopted resolution 1330(2000) extending the provisions of resolution 986(1995), concerning the United Nations humanitarian programme for Iraq, for a new period of 180 days.
安全理事会在12月5日正式会议上一致通过了第1330（2000）号决议，决定将第986（1995）号决议关于联合国伊拉克人道主义方案的各项规定，再延长180天。

ICRC tried to ensure that its humanitarian programmes and activities took their specific needs and perspectives into account and enabled them to become self-sufficient.
红十字委员会试图确保其人道主义方案和活动考虑到她们的具体需要和看法并使她们能够自给自足。

Agencies and humanitarian programmes continued to assist in reconstruction activities, and quick-impact projects were an important element of this assistance.
各机构和人道主义方案继续协助重建活动，而速效项目则是这种援助的重要部分。

International assistance for humanitarian programmes was also needed with a view to respond to the needs of thousands of refugees who were returning to the country.
还需要为人道主义方案提供国际援助，以满足数以千计返回该国难民的需要。

Ensure development of cooperation with international initiatives and representatives of the civil society active in realisation of social, economic and humanitarian programmes related to diamond production.
确保同那些为实现与钻石生产有关的社会、经济和人道主义方案而积极工作的国际倡议和民间社会代表发展合作关系。

In this regard, we would like to express our deep gratitude to Mr. Ted Turner for his generous donation to some United Nations humanitarian programmes.
在这方面,我们要向特德·特纳先生深表感谢,他对一些联合国人道主义方案作了慷慨的捐款。

Finally, organizations employ various public information strategies to inform the beneficiary population of their rights and entitlements under specific humanitarian programmes.
最后，各组织采用不同的宣传战略使受益群体了解他们根据特定人道主义方案可享受的权利和待遇。

The consolidated appeals process for 2010, estimated at $664 million, outlines the United Nations and partners' humanitarian programmes.
年的联合呼吁程序估计金额为6.64亿美元，概述联合国及合作伙伴的人道主义方案。

Agencies use differing definitions and rules governing data parameters like contributions, expenditures, core funding, regional boundaries, humanitarian programmes, etc.
各机构采用不同的数据参数定义和规则，例如捐款、开支、核心资金、区域界限、人道主义方案等。

Most of that organization' s activities, and the activities of its associated charities, relate to religious, educational, social and humanitarian programmes.
该组织的大部分活动及其相关慈善机构的活动涉及宗教、教育、社会和人道主义方案。

In particular, the presence and technical expertise of more non-governmental organizations is needed in Somalia with adequate financial support from donors to implement humanitarian programmes.
索马里特别需要更多的非政府组织人员和技术专门知识，在捐助方的充足资助下执行人道主义方案。

UNIFEM is supporting IGAD in the integration of a gender perspective in its conflict resolution and humanitarian programmes through a number of capacity-building initiatives.
妇发基金正在通过若干项建立能力倡议，支助发展局将性别观点纳入其冲突解决办法和人道主义方案。

The resident coordinator system is the lynchpin of field coordination and will be strengthened to provide better support to development and humanitarian programmes.
驻地协调员制度是外地协调的关键，应予以加强，为发展和人道主义方案提供更佳的支助。