Examples of using Strategic programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2007, the Cabinet of Ministers approved the 2007-2011 strategic programme to prevent the spread of HIV/AIDS.
In 2007 the Cabinet of Ministers approved the 2007-2011 strategic programme to prevent the spread of HIV/AIDS.
年内阁批准了《2007-2011年乌兹别克斯坦共和国对抗艾滋病毒/艾滋病传播战略纲领》。Strategic Programme 2006-2011 for the implementation of the revised version of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
年执行国际农药销售和使用行为准则修订版的战略方案.The Office is developing an integrated strategic programme for each of these regions in order to address crime and drug challenges.
Similarly, a course had been charted on reducing emissions from deforestation and on technology transfer, including a new strategic programme.
同样，还划定了减少毁林所致排放量以及技术转让的行动路线，包括一项新的战略方案。Advice and information on devising a basic political and strategic programme for your organisation.
为你们的组织建立一个基本的、政治性和战略性规划的建议和信息。The 2006 revisions set the strategic programme for the period 2007 to 2011.
在2006年进行检讨时当局订下了2007至2011年期间的策略性计划。(a) To prepare and present for consideration by the General Assembly a comprehensive strategic programme of cooperation with regional organizations in peacekeeping and other peace-related activities;
(a)拟定一项与区域组织合作从事维持和平及与和平有关的其他活动的综合战略方案，提交大会审议；.Uzbekistan has implemented a strategic programme to combat the spread of HIV/AIDS for 2003-2006.
年，乌兹别克斯坦执行了防止艾滋病毒/艾滋病扩散的战略方案。Recently, UNIDO and UN-Energy had worked with the Global Environment Facility to develop a large energy component for the Facility' s Strategic Programme for West Africa.
近日，工发组织和联合国能源机制同全球环境基金合作，为该基金的西非战略方案制订主要能源策略。The revised strategic programme on forests for the period 2008-2012, for example, provides a significant framework through which member countries can plan and carry out their regional priority activities.
例如，订正的2008-2012年森林战略方案提供了一个重要框架，成员国能够通过该框架计划和开展区域优先活动。The education sector strategic programme was approved for Mozambique by the World Bank Board in February 1999, for a total cost of $717.2 million, of which $71 million would be financed by the World Bank.
世界银行理事会1999年2月为莫桑比克核可了教育部门战略方案，费用总额为71720万美元，其中7100万美元由世界银行资助。However, the Board found weaknesses in strategic programme alignment and performance reporting that limit the ability of UNEP to accurately report its progress, which could compromise the effectiveness of programme delivery.
然而，审计委员会发现在战略方案一致性和执行情况报告方面有弱点，限制了环境署准确报告进展情况的能力，可能会影响方案交付的效力。(a) Finland revised its 2009-2011 strategic programme for the forest sector in 2008, adopted development policy guidelines for the forest sector in 2009 and revised its national forest programme in 2010;
(a)芬兰于2008年修订了2009-2011年森林部门战略方案，于2009年通过了森林部门发展政策指导方针，并于2010年修订了其国家森林方案；.On 30 June 2012, the President of the Republic of Armenia approved the" 2012-2016 Strategic Programme for Legal and Judicial Reforms in the Republic of Armenia and the List of Activities Stemming from the Programme".
年6月30日，亚美尼亚共和国总统批准了"2012-2016年亚美尼亚共和国法律和司法改革战略方案和方案实施活动清单"。Mr. Manongi(United Republic of Tanzania) said that his Government continued to implement the outcome of the World Summit for Social Development through its national strategic programme for poverty reduction.
Manongi先生(坦桑尼亚联合共和国)说，该国政府继续通过实施全国减贫战略方案执行社会发展问题世界首脑会议的成果。The Section will continue to facilitate the formulation and implementation of the OHCHR vision, servicing the Office and selected external actors by setting up systems and providing guidance on strategic programme management.
该科将继续推动制定和执行人权高专办的愿景，通过建立系统和提供战略方案管理指导，向高专办和一些选定的外部行为体提供服务。Mr. Mwinyi(United Republic of Tanzania) said that his Government continued to implement the outcome of the World Summit for Social Development through its national strategic programme for poverty reduction.
Mwinyi先生(坦桑尼亚联合共和国)说，坦桑尼亚政府继续通过国家减贫战略方案落实社会发展问题世界首脑会议的成果。The definition of indicators for the operational objectives, which are coherent with the indicators for the'impact of land degradation' focal area and the strategic objectives and strategic programme outcome indicators of the GEF.
(ii)界定业务目标的指标，应与'土地退化的影响'重点领域指标以及环境基金的战略目标和战略方案结果指标相一致。The State party report indicates that the Cabinet of Ministers approved the Strategic Programme against the Spread of the HIV/AIDS epidemic in the Republic of Uzbekistan for 2007-2011.
缔约国报告说，内阁核准了《2007到2011年乌兹别克斯坦共和国防治艾滋病毒/艾滋病流行病传染战略方案》。
