Examples of using Strategic programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
enable the Council and the Commission to use the results of the evaluation reports as input for assessing the need to prepare a further Strategic Programme in 2009 after The Hague Programme expires.
Komisja będą mogły wykorzystać wnioski ze sprawozdań z oceny do oszacowania potrzeby nowego programu strategicznego, który opracowany zostałby w 2009 r., po zakończeniu obowiązywania A strategic programme of consumer education in member states should focus on raising consumers' awareness of the potential
Strategiczny program edukacji konsumenckiej w Państwach Członkowskich koncentrować się powinien na podnoszeniu wśród konsumentów świadomości potencjałuno later than three months after the adoption of the first multi-annual strategic programme.
nie później niż trzy miesiące po przyjęciu pierwszego wieloletniego programu strategicznego.Annual work programmes shall be based on the multi-annual strategic programme and shall set out,
Roczne It should be highlighted that this is the first strategic programme presenting a comprehensive Union approach to health policy.
Godnym podkreślenia jest fakt, iż jest to pierwszy strategiczny program kompleksowo prezentujący podejście Unii do polityki zdrowotnej,The necessary resources for the various projects in this area will come the from the Life+ multi-annual strategic programme 2007-2010lxxxv, the Seventh Framework Programme of the European Community for researchlxxxvi
Zasoby konieczne dla różnych projektów w tym obszarze będą pochodziły z wieloletniego strategicznego programu Life+ na lata 2007-2010lxxxv, siódmego transformed into opportunities within the company's strategic programme.
przekształcić w możliwości w ramach strategicznego programu firmy.Development prepares strategic programme projects according to the directions set forth in the aforementioned document and submits them for approval by the minister responsible for scientific affairs.
Rozwoju przygotowuje projekty programów strategicznych, a następnie przedstawia je ministrowi właściwemu ds. nauki do zatwierdzenia.Stronger co-operation with third countries could be promoted through a strategic programme for enhanced technology transfer(incl.
Silniejszą współpracę z krajami trzecimi można osiągnąć dzięki strategicznemu programowi sprawniejszego transferu technologii(w tym funduszy wspierających rozpowszechnianie technologii)The fact that funding for the GMES earth monitoring and security strategic programme has not been included within the proposal for the 2014-2020 Multiannual Financial Framework is cause for great concern owing to the very real danger that a programme of strategic importance to Europe will be lost, along with a decade's work and EUR 3 billion in investment.
Fakt, że finansowania programu strategicznego monitorowania Ziemi i bezpieczeństwa GMES nie uwzględniono we wniosku dotyczącym wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020, wzbudził obawę, że shall recommend to the European Council for adoption a multiannual strategic programme for the three years to come,
zaleca Radzie Europejskiej przyjęcie wieloletniego programu strategicznego na okres trzech następnych lat,The multiannual strategic programme prepared by the Six Presidencies[5]
Wieloletni program strategiczny na lata 2004-2006 przygotowany przez sześć prezydencji[5]an international project involving the University of Lodz as well as the feasibility study of the strategic programme"Satellite System of Optoelectronic Earth Observation",
jeden projekt międzynarodowy z udziałem Uniwersytetu Łódzkiego oraz studium wykonalności programu strategicznego„Satelitarny system optoelektronicznej obserwacji Ziemi”,to reduce greenhouse gas emissions generally, the EU has adopted a strategic programme- European Climate Change Programme-
dalszego efektywnego ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, przyjęła program strategiczny- Europejski published recently by the Commission refers, among other things, to the obligation of the Member States to announce strategies for training enough researchers to meet their national strategic programme targets and the Commission's intention, in the same year, to support an international multi-dimensional system to benchmark the performance of European higher educational foundations.
opublikowanej niedawno przez Komisję, czytamy m.in., że państwa członkowskie mają obowiązek ogłoszenia strategii kształcenia liczby badaczy wystarczającej do zrealizowania celów krajowych programów strategicznych, oraz że Komisja zamierza wesprzeć w tym samym roku międzynarodowy wieloaspektowy system oceny wyników europejskich instytucji szkolnictwa wyższego.to the Council on Community development policy, information on the guidelines for its annual indicative strategic programme and on the operations financed in the course of that year,
informacje na temat wytycznych dotyczących rocznego, orientacyjnego programu strategicznego i działań finansowanych na przestrzeni danego roku,At the same time, most of our partner countries' strategic programmes simply ignore women altogether.
Jednocześnie większość programów strategicznych naszych państw partnerskich całkowicie ignoruje kwestię kobiet.He currently chairs one of the largest NCBR strategic programmes.
Obecnie przewodniczy jednemu z największych programów strategicznych Narodowego Centrum Badań i Rozwoju.The European Roma Platform must be involved in evaluating strategic programmes.
Wskazane jest włączenie europejskiej platformy na rzecz integracji Romów w ocenę programów strategicznych.Regional strategic programmes;
Regionalnym programom strategicznym;
