Examples of using Humanitarian programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two delegations emphasized that contributions to humanitarian programmes should not be based on political considerations.
Две делегации подчеркнули, что взносы на гуманитарные программы не должны основываться на политических соображениях.attacks on civilians and humanitarian programmes and partners continue to characterize the situation in the south.
нападения на гражданских жителей, сотрудников, занимающихся гуманитарными программами, и партнеров.consolidated appeals sought $4.7 billion to fund 18 humanitarian programmes serving 31 million people in 26 countries.
цель собрать уже 4, 7 млрд. долл. США для финансирования 18 гуманитарных программ в целях оказания помощи 31 миллиону человек в 26 странах.Humanitarian programmes have provided food aid,
Гуманитарные программы обеспечивают продовольственную помощь,peace-building, development and humanitarian programmes.
be further strengthened in order to provide better support to development and humanitarian programmes.
обеспечивать более действенную поддержку Others plan and execute humanitarian programmes in the affected areas
Другие планируют и осуществляют гуманитарные программы в затронутых районахIn this regard, we would like to express our deep gratitude to Mr. Ted Turner for his generous donation to some United Nations humanitarian programmes.
В этой связи мы хотели бы выразить свою глубокую благодарность г-ну Тэду Тернеру за его щедрый дар на нужды некоторых гуманитарных программ Организации Объединенных Наций.In support of that transformation process, my Government is providing half a billion pounds in bilateral development and humanitarian programmes.
В поддержку этого процесса трансформации правительство нашей страны выделяет полмиллиарда фунтов стерлингов на двусторонние predictable financing for human rights and humanitarian programmes.
предсказуемое финансирование правозащитных и гуманитарных программ.core funding, regional boundaries, humanitarian programmes, etc.
региональные границы, гуманитарные программы и т. д.as well as to obstruct international humanitarian programmes.
также препятствует осуществлению международных гуманитарных программ.Unfortunately, the prolonged rebel war compelled us to divert resources to emergency and related humanitarian programmes.
К сожалению, затянувшаяся война вынудила нас отвлекать ресурсы на чрезвычайные и гуманитарные программы.Australia and Canada may include people resettled under family reunification or other humanitarian programmes.
Канаде могут входить люди, переселение которых осуществлялось в рамках OIOS will also continue to strengthen cooperation with other United Nations internal audit bodies implementing humanitarian programmes in Iraq.
УСВН также будет и впредь развивать сотрудничество с другими внутренними ревизионными органами организаций системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих гуманитарные программы в Ираке.smooth functioning of humanitarian programmes in Somalia.
бесперебойного функционирования гуманитарных программ в Сомали.we believe that humanitarian programmes should be need-based.
мы считаем, что гуманитарные программы должны основываться на имеющихся потребностях.as well as implementing the humanitarian programmes outlined below.
также за осуществление гуманитарных программ, описанных ниже.In addition, the Rotary Foundation annually funds more than US $90 million in international educational and humanitarian programmes.
Кроме того Фонд" Ротари" ежегодно выделяет 90 млн. долл. США на международные образовательные и гуманитарные программы.There have been sporadic attempts by some non-governmental organizations to initiate humanitarian programmes in the Kodori Valley.
Некоторыми неправительственными организациями предпринимались спорадические попытки осуществить гуманитарные программы в Кодорском ущелье.
