有效的方案 in English translation

• effective programme
• effective program
• effective solutions
• effective programmes

Examples of using 有效的方案 in Chinese and their translations into English

此外，为确保不讲达里语和普什图语的人的教育，政府有责任制定并实施有效的方案。
In addition, to ensure education for those who speak other than Dari and Pashto, the Government has responsibilities to design and implement effective programmes.

在派驻了驻地调查员的特派团，要求最少有3名调查员来提供有效的方案交付。
In missions with resident investigative capacity, a minimum of three investigators is required to provide effective programme delivery.

(c)制定优先目标、拟定合适的战略和确定有效的方案；.
(c) Prioritizing goals, developing appropriate strategies and establishing effective programmes;

对难民署喀土穆和苏丹东部业务的审计："内部控制严重不足、与执行伙伴之间的关系太弱，限制了有效的方案交付".
Audit of UNHCR operations in Khartoum and Eastern Sudan:" Significant weaknesses in internal control and relationships with implementing partners limited effective programme delivery".

非洲经委会认为，非洲要实现转变，必须在长时期有良好的经济政策和有效的方案。
ECA maintains that Africa' s transformation requires good economic policies and effective programmes over a long period of time.12.

同时，政府还实施了一项针对不能从事任何活动的人的规模不大但很有效的方案。
At the same time, the Government had organized a modest but effective programme to care for those who could not perform any activity.

在控制毒品问题方面，双边和多边协议与合作是非常重要的手段，吉尔吉斯坦继续同药物管制署合作制订有效的方案。
Bilateral and multilateral agreements and cooperation were essential tools in controlling the drug problem and Krygyzstan continued to cooperate with UNDCP in developing effective programmes.

我认为我们能够为这个重要的机制定出有效的行动方案。
I think we are capable of working out an effective programme of action for this important mechanism.

在方案交付方面，这些报告指出下列问题是有效的方案交付的必要因素：.
With regard to programme delivery, the reports identify the following issues as necessary elements for effective programme delivery.

社会常常表示十分关心评估政府在处理这些问题方面取得的成功，并同政府一道拟订有效的方案。
There is often strong community interest in assessing the success of government in tackling problems and in working with government to design effective programmes.

世纪议程》仍是有史以来国际社会为维护后代的权利提出的最全面有效的行动方案。
Agenda 21 remains the most comprehensive and effective programme of action ever launched by the international community to preserve the rights of future generations.

审查有关保护证人和受害人的条例，并实施有效的方案，将此类保护措施付诸实践。
Review the regulations on the protection of witnesses and victims and implement effective programmes to put such protection measures into practice.

有效的干预方案应该着重于行为管理、交流和社交技巧的提高,鼓励父母的参与。
Effective programs should be intense, address behavior management as well as communication and social skills development, and encourage parents to get involved.

最有效的方案是自始就部署高密度光纤，让机器对机器的通信能够快速实现。
The most effective solution is to deploy high-density fiber from the beginning, enabling machine-to-machine communication to be implemented quickly.

MACD指标的另一项用途（或许是更有效的方案）是动量与背离策略。
Another way to use the MACD indicator(and possibly a more effective solution) is using the momentum and divergence strategy.

日内瓦办事处应拟订有效的方案以管理驻日内瓦各办事处与酗酒有关的问题(IV96/071/07)。
UNOG should develop a meaningful programme for the management of alcohol-related problems in Geneva-based offices(IV96/071/07).

研究人员估计，如果选择成本较低但同样有效的方案，每年可以在全国节省10亿美元。
The researchers estimate $1 billion could be saved nationally every year if less costly but equally effective regimens are chosen.

我们主张制订一个简单有效的方案，不给政府和工业界，特别是小生产者造成太大的负担；.
We favour a simple and effective scheme that does not place an undue burden on Governments and industry, particularly smaller producers;

实施对男男女女有效的各种方案，促进两性关系中的平等，并促进有助于非暴力方式解决人际冲突的规范准则。
Implement programmes that work with women and men to promote gender equality in relationships and norms supportive of non-violent ways of resolving interpersonal conflicts.

基于成果的方法为促使人们支持有效的方案以及确定实现最终目标方面正在取得的进展提供了依据。
The results-based approach gives ground for promoting support for effective programmes; and for identifying the progress being made towards achieving the final objectives.