EFFECTIVE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas eficaces
• programas efectivos
• eficacia de los programas

Examples of using Effective programmes in English and their translations into Spanish

help to ensure that the most effective programmes are implemented.
contribuye a garantizar una ejecución más eficaz de los programas.

host countries is acknowledged as a key feature to develop effective programmes targeting diasporas owing to their transnational dimension.
de acogida se reconoce como un factor clave del desarrollo de programas efi caces destinados a las diásporas debido a su dimensión transnacional.

individual commitment needed for effective programmes.
personal necesario para la aplicación de programas eficaces.

weak position when they lack effective programmes to help them overcome adversity
posición particularmente vulnerable y débil ante la falta de programas efectivos que los ayuden a superar la adversidad

Governments were urged to share information on effective programmes and good practices.
Se instó a los gobiernos a intercambiar información sobre la ejecución de programas eficaces y el empleo de buenas prácticas.

The continued monitoring of forests is thus an important priority along with the extension of monitoring to regions not covered by effective programmes.
Por consiguiente, es de suma importancia vigilar permanentemente los bosques y extender la vigilancia a las regiones que no estén abarcadas por los programas eficaces.

design and methods of effective programmes.
el diseño y los métodos de los programas eficaces.

policy reforms that would enable effective programmes to be provided at scale.
promover reformas legales y políticas que permitan la provisión de programas efectivos a escala.

Always a guarantee of success effective programmes focus on interactive methods(role playing, real life• situations,
Siempre es garantía de éxito los programas eficaces se enfocan en métodos interactivos(actuación,• situaciones de la vida real

Design and implement effective programmes to guarantee successful schooling of pregnant teenagers
Diseñar y ejecutar programas efectivos para garantizar la escolarización exitosa de adolescentes embarazadas

raise the national capacities of developing countries to enable them to adopt effective programmes to reduce child mortality
elevar las capacidades nacionales en los países en desarrollo, a fin de que puedan adoptar programas eficaces de reducción de la mortalidad infantil

strong strategies that will enable us to operate effective programmes so that we do not disappoint the people we represent here.
estrategias enérgicas que nos permitan llevar a cabo programas efectivos para que no defraudemos a los pueblos a los que representamos aquí.

workers to engage in dialogue on coherent policies and effective programmes leading to a green economy, with green jobs
participen en diálogos sobre políticas coherentes y programas eficaces encaminados a establecer una economía verde con empleos verdes

IAEA had an important role to play in helping States parties to the Treaty develop effective programmes to improve their technical
El OIEA tiene un papel importante que desempeñar, ayudando a los Estados partes en el Tratado a desarrollar programas efectivos para mejorar su capacidad técnica

Both committees requested the Czech Republic to increase its efforts to assess the situation of the Roma in the field of education and to develop effective programmes specifically aimed at putting an end to the segregation of Roma in this area.
Ambos Comités pidieron que la República Checa intensificara sus esfuerzos para evaluar la situación de los niños romaníes en el ámbito de la educación y preparara programas eficaces que apunten específicamente a poner término a la segregación de los romaníes en este ámbito.

AIHRC noted that the Government of Afghanistan has failed to design and implement effective programmes for settlement of nomadic Kuchis,
La Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos observó que el Gobierno del Afganistán no había conseguido diseñar y aplicar programas efectivos para el asentamiento de los Kuchis nómadas,

translate the outcome into effective programmes.
transformar el resultado en programas efectivos.

even the most rigorous and effective programmes of domestic economic stabilization
siquiera los más rigurosos y eficaces programas de estabilización de la economía interna

prestigious fitness schools Zuzana is well known in the industry for creating safe and effective programmes.
prestigiosas escuelas de fitness, Zuzana es bien conocida dentro de la industria por sus seguros y efectivos programas.

we will continue this mission with exciting, effective programmes that answer the needs of our members.
continuaremos con esta misión gracias a emocionantes y eficaces programas que respondan a las necesidades de nuestras socias.