Examples of using Programas eficaces in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una serie de programas eficaces promueven actualmente el desarrollo sostenible de la agricultura
Principio 6: Los programas eficaces para niños que hablan un idioma que no es el inglés necesitan fomentar el desarrollo continuo del idioma principal del niño, mientras se facilita su adquisición del inglés.
Principle 6: Effective programs for children who speak languages other than English require continued development of the first language while the acquisition of English is facilitated.participen en diálogos sobre políticas coherentes y programas eficaces encaminados a establecer una economía verde con empleos verdes
workers to engage in dialogue on coherent policies and effective programmes leading to a green economy, with green jobsinstituciones académicas a fin de ejecutar programas eficaces destinados a las mujeres y los niños de todo el mundo.
academic institutions in order to provide effective programs for women and children globally.aplicar políticas y programas eficaces para afrontar los crecientes retos que plantea la producción ilícita de drogas.
implement policies and efficient programmes to face the growing challenges posed by the illicit production of drugs.patrocinar visitas de estudio a países con programas eficaces.
sponsoring study visits to countries with successful programmes.Ambos Comités pidieron que la República Checa intensificara sus esfuerzos para evaluar la situación de los niños romaníes en el ámbito de la educación y preparara programas eficaces que apunten específicamente a poner término a la segregación de los romaníes en este ámbito.
Both committees requested the Czech Republic to increase its efforts to assess the situation of the Roma in the field of education and to develop effective programmes specifically aimed at putting an end to the segregation of Roma in this area.En el nuevo Manual se reconoce que la planificación de resultados claros con los asociados nacionales constituye un requisito previo para diseñar programas eficaces y que en la planificación, el seguimiento
The new Handbook recognizes that clear results planning with national partners is a prerequisite for effective programme design and that planning,instó a la organización a ampliar y reproducir algunos de sus programas eficaces en otros lugares, sobre la base de las realidades
urged the organization to extend and replicate some of its successful programmes to other locations based on realitiesOrganizaciones regionales de manejo de pesca Hay varias organizaciones regionales de manejo de pesca que recientemente empezaron a mostrar un gran interés en facilitar el avance de programas eficaces para reducir la captura incidental y la mortalidad de las tortugas marinas relacionadas con las pesquerías.
Regional Fisheries Management Organizations There are several regional fisheries management organizations that have recently begun to take great interest in facilitating the advancement of effective programs to reduce fisheries-related sea turtle bycatch and mortality.se combinan bien programas eficaces, empeño político,
given the right combination of effective programme interventions, political commitment,Se han emprendido programas eficaces que han ofrecido herramientas agrícolas en lugar de dinero en efectivo,
Effective schemes have offered agricultural implements instead of cash, have been embeddedLa vaguedad de los requisitos relativos a la prevención disminuye el incentivo para que los Estados apliquen programas eficaces ya que estos suelen implicar mayores costos asociados así como unos resultados con menor impacto visceral que el encarcelamiento de los tratantes
The vagueness of the requirements regarding prevention decreases the incentive for States to implement effective programming since they often include increased associated costs as well as outcomes with less visceral impact than imprisoning traffickersLa Comisión también subrayó que las actividades para erradicar la pobreza deberían acompañarse de programas eficaces que procuraran reducir considerablemente las modalidades de producción
The Commission also stresses that activities geared towards eradication of poverty should be accompanied by meaningful programmes that aim to substantially reduce environmentallyson cruciales para superar los obstáculos que impiden ofrecer programas eficaces.
often locally determined- but they are crucial instrumento para que las industrias pertinentes absorban los costos que la aplicación de programas eficaces de gestión racional de los productos químicos supongan para los gobiernos.
globally harmonized approach or instrument to internalize within relevant industries the cost to Governments of implementing robust programmes for sound chemicals management.la ejecución acelerada de programas eficaces y de costo razonable encaminados a obtener resultados válidos para la seguridad humana y el desarrollo económico de Kazajstán.
accelerated implementation of cost-effective programmes to attain results highly relevant to human security and the economic development of Kazakhstan.la Fundación ha determinado que los programas eficaces de cooperación para el desarrollo se deben basar en una estrategia de creación de empleo que vincule el desarrollo económico
the Foundation has found that effective programmes of development cooperation should be based on a job-creation strategy that links economictrabajó con asociados para aclarar vínculos y definir programas eficaces de lucha contra la violencia y el VIH para
reported working with partners to clarify linkages and define effective programmes on violence and HIV for emergency-affected populations,Los programas eficaces incorporan las visiones,
Effective programs incorporate the visions,
