EFFECTIVE PROGRAMMING IN SPANISH TRANSLATION

• programación eficaz
• programación efectiva
• la eficacia de la programación

Examples of using Effective programming in English and their translations into Spanish

Conclusion 5: UNDP funding arrangements and reliance on non-core funding present challenges to effective programming and limit performance as assessed by the effectiveness,
Conclusión 5: Los mecanismos de financiación del PNUD y su dependencia de la financiación con cargo a recursos complementarios plantean problemas para la eficacia de la programación y limitan el desempeño, determinado por los criterios de eficacia,

yet are not conducive to the long-term investment that would be required for effective programming and immediate initiatives, if necessary.
países particulares, pero no llevan a la inversión a largo plazo que sería necesaria para una programación eficaz e iniciativas inmediatas, si fueran necesarias.

which are key features of the effective programming required to reach Fast-Track HIV prevention targets.
que son características clave de la programación efectiva necesaria para alcanzar metas de prevención del VIH aceleradas.

is extremely limited in the country, TRAC resources are crucial to capitalize our effective programming and match the government cost sharing.
los recursos del TRAC son de vital importancia para capitalizar una programación eficaz y completar la contribución del gobierno en la financiación de los gastos.

the obstacles holding back effective programming at three levels.
los obstáculos que retrasan la programación efectiva en 3 niveles.

ensure effective programming of technical cooperation at country level
asegure una programación eficaz de la cooperación técnica a nivel nacional

use of the results of the national maternal health needs assessment to ensure effective programming.
el uso de los resultados de la evaluación nacional de las necesidades de salud materna para garantizar una programación eficaz.

methodology for regular resources allocation is important for effective programming, it is also critical that changes to methodology are done in progressive and incremental manner.
la metodología de asignación de los recursos ordinarios es importante para lograr una programación eficaz, también es esencial que los cambios en la metodología se hagan de forma progresiva y gradual.

to make their contributions by the first half of the year in order to ensure effective programming.
el primer semestre del año, a fin de garantizar una programación eficaz.

how to carry out initial research for effective programming.
cómo efectuar la documentación inicial para lograr una programación eficaz.

to identify lessons learned from effective programming.
determinar la experiencia extraída de una programación eficaz.

Adequate funding was essential for effective programming as the Fund endeavoured to implement the Millennium development goals, reduce the effects of HIV/AIDS
Una financiación adecuada es fundamental para la efectividad de la programación, en circunstancias en que el Fondo se esfuerza por aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio,

The vagueness of the requirements regarding prevention decreases the incentive for States to implement effective programming since they often include increased associated costs as well as outcomes with less visceral impact than imprisoning traffickers
La vaguedad de los requisitos relativos a la prevención disminuye el incentivo para que los Estados apliquen programas eficaces ya que estos suelen implicar mayores costos asociados así como unos resultados con menor impacto visceral que el encarcelamiento de los tratantes

Introducing managerial reforms that strengthen the Organization's ability to deliver effective programming is a second important dimension which is discussed later in the report.
Efectuar reformas de la gestión que refuercen la capacidad de la Organización para ejecutar con eficacia los programas es una segunda dimensión importante a la que se hará referencia más adelante en este mismo informe.

structure of the CAP so as to make them effective programming instruments for the purpose of strategic planning.
se conviertan en instrumentos más eficaces de programación a los fines de la planificación estratégica.

at the field level, and developing the Consolidated Appeals Process(CAP) as an effective programming instrument, closely linked to the planning
la transformación del Procedimiento de llamamientos unificados en un instrumento de programación eficaz, estrechamente ligado a la planificación

reporting on all forms of trafficking to ensure effective programming and monitoring.
las formas de trata, para garantizar una labor eficaz de programación y supervisión.

DRR and CCA are key to effective programming in this context because the affected population's recovery needs to be sustainable in the long term in a hazard-prone environment that may also suffer additional
La RRD y la ACC son clave para la programación eficaz en este contexto, ya que la recuperación de la población afectada necesita ser sostenible a largo plazo en un ambiente propenso a las amenazas que también podría experimentar mayor

objections of leaders will ensure effective programming.
objeciones de líderes asegurará una programación efectiva.

Evidence of increased and effective programming of these resources by affected Parties,
Los datos sobre el aumento y la eficacia de la programación de estos recursos por las Partes afectadas,