EFFECTIVE PROGRAMMING in Russian translation

• эффективного программирования
• эффективных программ
• эффективного планирования
• эффективное программирование

Examples of using Effective programming in English and their translations into Russian

bring its services closer to its clients, ensure effective programming of technical cooperation at country level
обеспечила раз- работку эффективных программ технического сотруд- ничества на уровне стран

limited in the country, TRAC resources are crucial to capitalize our effective programming and match the government cost sharing.
ресурсы по линии ПРОФ имеют решающее значение для финансирования наших эффективных программ и выделения средств в объеме, равном перечисленным правительством средствам по линии совместного несения расходов.

Real clarity on what"disaster" and"risk" mean to UNDP is needed for effective programming. UNDP should not accept purely administrative functions,
Для того чтобы ПРООН могла разрабатывать эффективные программы, необходимо уточнить, что она подразумевает под понятиями<< бедствия>> и<<

The national AIDS council is now able to put in place more effective programming around high impact prevention on the basis of information generated on male circumcision,
В настоящее время национальный совет по борьбе со СПИДом может проводить более эффективные программы по предотвращению серьезных последствий, разработанные на основе полученной информации о мужском обрезании,

Theme groups on HIV/AIDS are the primary instruments for coordinating the response of the United Nations system to the epidemic at the country level and for promoting more effective programming and collaborative actions in support of national responses.
Тематические группы по ВИЧ/ СПИДу являются основными инструментами координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области борьбы с эпидемией на страновом уровне и содействия более эффективному программированию и сотрудничеству в интересах обеспечения поддержки усилий, предпринимаемых на национальном уровне.

Because it is a comparatively new area of practice, effective programming requires a careful
В силу того, что такая практика является относительно новой областью, для эффективного составления программ требуется тщательная,

The vagueness of the requirements regarding prevention decreases the incentive for States to implement effective programming since they often include increased associated costs as well as outcomes with less visceral impact than imprisoning traffickers or rehabilitating trafficking survivors.
Расплывчатый характер требований, касающихся предупредительных мер, снижает стимул для государств по осуществлению эффективных программ, поскольку они зачастую предусматривают повышенные сопутствующие расходы, а также приносят менее очевидные результаты, чем тюремное заключение торговцев людьми или реабилитация жертв торговли людьми.

lessons learned regarding effective programming and management, including those from new initiatives that have been appropriately evaluated, are incorporated into new programme design.
наиболее эффективной практики и приобретенного опыта в деле эффективного программирования и управления, включая новые инициативы, прошедшие надлежащую оценку.

to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
принимать многолетние обязательства в целях обеспечения эффективного составления программ;

to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
принимать многолетние обязательства в целях обеспечения эффективного составления программ;

first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
брать обязательства о внесении многолетних взносов в целях обеспечения эффективной разработки программ;

reporting on all forms of trafficking to ensure effective programming and monitoring.
отчетности по всем видам торговли людьми для обеспечения эффективного планирования и контроля.

all interested donors, can improve effective programming, including the development of United Nations joint programmes and workplans.
могут способствовать повышению эффективности при составлении программ, в том числе при разработке совместных программ и планов действий Организации Объединенных Наций.

reliance on non-core funding present challenges to effective programming and limit performance as assessed by the effectiveness,
опора на финансирование из неосновных источников создают трудности для эффективной разработки программ и ограничивают результативность труда,

to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;
принимать многолетние обязательства в целях обеспечения эффективного составления программ;

strengthen accountability for results and ensure that evaluation findings are used to inform decision-making by management and contribute to more effective programming.
обеспечения использования руководством результатов оценки в процессе принятия решений, а также в целях более эффективного составления программ.

to make their contributions by the first half of the year in order to ensure effective programming;
вносить свои взносы в первой половине года в целях обеспечения эффективного составления программ;

other agencies had been able to enhance data gathering for more effective programming and how Member States could improve in that respect,
другие учреждения могут укрепить сбор данных для целей более эффективного составления программ и как государства- члены могут улучшить свою деятельность в этой связи,

Learning for effective programming.
Обучение эффективному программированию.

Complex programme management and administrative procedures constrain effective programming.
Эффективная программная деятельность затруднена сложными процедурами руководства программами и административными процедурами.