REGIONAL PROGRAMMING IN SPANISH TRANSLATION

• programación regional
• programas regionales

Examples of using Regional programming in English and their translations into Spanish

The successful direct execution of regional programming under the second RCF proved the value of pragmatic, flexible execution arrangements that
La ejecución directa y satisfactoria de los programas regionales en el segundo marco de cooperación regional demostró la utilidad de unas disposiciones de ejecución prácticas

Regionality criteria for regional programming should also be established to determine when a regional approach is appropriate,
En el marco de la programación regional deben establecerse también criterios de regionalidad para determinar cuándo es apropiado adoptar un enfoque regional,

The Regional Initiative on Indigenous Peoples' Rights and Development is part of the regional programming of UNDP carried out through the regional centre in Bangkok.
La Iniciativa Regional del PNUD para Asia y el Pacífico sobre los derechos y el desarrollo de los pueblos indígenas forma parte de los programas regionales del PNUD ejecutados por conducto del centro regional en Bangkok.

Total regional programming resources do not represent a significant share of UNDP programme expenditures globally,
Los recursos destinados a la programación regional no representan una parte importante de gasto programático mundial del PNUD

of global programming and 20 per cent of regional programming to gender mainstreaming and advancement of women.
el 10% de los fondos de los programas mundiales y el 20% de los programas regionales deberán dedicarse a la incorporación de la perspectiva de género y el adelanto de la mujer.

do not address the specificity of regional programming, including the consultation process,
no abordan las peculiaridades de la programación regional, incluidos el proceso de consultas,

rather than with regional programming.
y no con los de los programas regionales.

Conclusion 3: While consultation on regional programming with partner countries
Conclusión 3: Si bien se celebran consultas sobre programación regional con las organizaciones y los países asociados,

In the Asian-Pacific region, renewed regional programming is commencing which will focus on strengthening national
En la región de Asia y el Pacífico se estaba iniciando la nueva programación regional, que se centraría en el reforzamiento de la capacidad nacional y regional para abordar el VIH/SIDA

UNDP is reviewing its regional programming in order to rationalize current initiatives
está examinando su programación regional a fin de racionalizar las iniciativas en curso

utilized regional programming in a context of decentralization
utiliza la programación regional en un contexto de descentralización

The Mediterranean environment technical assistance programme is an example of an important regional programming exercise focused on capacity-building and investment preparation projects,
El Programa de asistencia técnica ambiental del Mediterráneo es un ejemplo de importante actividad regional de programación centrada en proyectos de creación de capacidad

The objective will be to jointly review the fundamentals of the UNIDO regional programming strategy and to launch a consensual, comprehensive and sustainable consultative mechanism for the identification,
El objetivo será examinar conjuntamente los elementos fundamentales de la estrategia de programación regional de la ONUDI y poner en marcha un mecanismo de consulta consensuado, amplio

Regional programming under the second RCF emphasized the transfer of transition successes and best practices through extensive use
En la programación regional del segundo marco de cooperación se dio especial importancia a la transferencia de los logros de la transición

Regional programming will focus on meeting three key challenges:(a)
La programación regional afrontará en particular tres desafíos:

In the case of regional programming, this partnership will focus less on financial resource additionality
En el caso de la programación regional, esta colaboración se centrará en menor medida en la adicionalidad de los recursos financieros

as well as between regional programming and country level advisory services.
el asesoramiento sobre políticas, así como entre la programación regional y los servicios de asesoramiento para cada país.

of country strategy notes, to which replies are provided by officers from its regional programming offices.
ha proporcionado respuestas a dichas notas por conducto de los funcionarios de sus oficinas regionales de programación.

GCF-III to help align country and regional programming behind corporate priorities.
el Tercer Marco Mundial de Cooperación para armonizar la programación regional y de los países con las prioridades institucionales;

manage the thematic trust funds and global projects to help align country and regional programming behind corporate priorities.
gestionar los fondos fiduciarios temáticos y los proyectos mundiales con objeto de armonizar la programación regional y por países con las prioridades institucionales; y.