PREVENTION PROGRAMMES in German translation

• Präventionsprogramme
• Präventionsprojekte
• von Programmen zur Prävention
• Vorbeugungsprogramme
• Präventionsprogrammen
• Präventivprogramme
• Vorsorgeprogramme

Examples of using Prevention programmes in English and their translations into German

The economic downturn could affect HIV/AIDS-related aid and threaten prevention programmes with potential health budgets cuts.
Die Rezession kann die HIV-/Aids-bezogene Hilfe beeinflussen und Präventionsprogramme mit möglichen Kürzungen des Gesundheitshaushalts bedrohen.

The exercise must be dynamic with the prevention programmes continuously updated as long as the risk situations persist.
Die Durchführung muss dynamisch sein, und die Programme zur Gefahrenverhütung müssen kontinuierlich aktualisiert werden, solange Gefahrensituationen bestehen.

It is necessary to involve young people themselves from the beginning, in the setting up prevention programmes.
Die Jugend muß von Beginn an in die Gestaltung von Präventionsprogrammen einbezogen werden.

The Commission will promote the implementation of comprehensive prevention programmes and their expansion to reach the most vulnerable populations.
Die Kommission wird die Umsetzung umfassender Präventionsprogramme bzw. deren Ausweitung unterstützen, damit die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen erreicht werden.

Based on a text published in'Accident Prevention Programmes' and presented by Dominique Saitta,
Basiert auf einem in„Accident Prevention Programmes" veröffentlichten Text und wurde von Dominique Saitta,

There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now.
Seit Jahren gibt es eine Haushaltslinie, in deren Rahmen Minenräum- und Präventionsprogramme finanziert werden.

Most Member States have a small number of such prevention programmes targeted, for instance,
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten verfügt über eine kleine Zahl solcher gezielten Präventionsprogramme, die zum Beispiel auf Freizeiteinrichtungen

the Commission to develop comprehensive prevention programmes for both licit and illicit drugs
die Kommission entwickeln umfassende Präventionsprogramme für legale und illegale Drogen

EU countries are still running universal prevention programmes, although they have proved ineffective, whereas selective prevention programmes targeting vulnerable
Die EU-Länder führen immer noch breit angelegte Präventionsprogramme durch, obwohl diese sich als wenig wirksam erwiesen haben im Gegensatz zu gezielten Präventionsprogrammen für bestimmte gefährdete Personengruppen,

Prevention Programmes- Who takes part?
Angebote der Prävention- Wer nimmt teil?

Tax revenues were targeted to fund alcohol prevention programmes.
Die Steuereinnahmen wurden zur Finanzierung von Präventionsprogrammen verwendet.

Prevention programmes to reduce absenteeism and ensuring claims are handled efficiently.
Einerseits die Verringerung von Arbeitsversäumnissen durch Präventionsprogramme, andererseits die Gewährleistung einer effizienten Schadenabwicklung.

The plans contain prevention programmes addressing a wide range of persons.
Die Pläne beinhalten Präventionsprogramme für unterschiedlichste Zielgruppen.

effectively deliver victim support, protection and prevention programmes.
sie effektiv Betroffenen helfen und Schutz- und Präventionsprogramme bieten können.

Strengthen prevention programmes, with particular emphasis on adequate
Ausbau von Vorsorgeprogrammen, wobei besonderer Nachdruck auf eine ausreichende

The focus of our work is to prevent new infections through comprehensive prevention programmes.
Im Fokus unserer Arbeit steht, Neuinfektionen durch umfassende Präventionsprogramme einzudämmen.

Measures to contest extremist ideas and long-term prevention programmes to strengthen(religious) tolerance and pluralism.
Maßnahmen zur Bekämpfung extremistischer Ideen und der Entwicklung langfristiger Präventionsprogramme zur Stärkung von(religiöser) Toleranz und Pluralismus.

The key success factor for school-based prevention programmes is that they are easy to implement and inexpensive.
Der wichtigste Erfolgsfaktor schulischer Präventionsprogramme ist deren einfache und kostengünstige Umsetzung.

This can be a possibility for participation in prevention programmes as volunteers or full-time workers for the organization.
Hier bietet sich die Möglichkeit zur Teilnahme an Präventionsprogrammen für die Organisation als Freiwillige oder Vollzeitkräfte.

Nevertheless a number of key considerations have been highlighted that will help guide future childhood obesity prevention programmes.
Trotzdem wurden einige Hauptgesichtspunkte aufgezeigt, die für zukünftige Programme zur Prävention von Fettleibigkeit im Kindesalter wegweisend sind.