PREVENTION PROGRAMMES in Bulgarian translation

This report is the first in a series of reviews of the waste prevention programmes in Europe.

Това е четвъртият доклад на ЕАОС от серията годишни прегледи на програмите за предотвратяване на образуването на отпадъци в Европа.

Member States shall establish waste prevention programmes setting out waste prevention measures in accordance with Articles 1, 4 and 9.

Държавите членки разработват програми за предотвратяване на отпадъци, в които определят мерки за предотвратяване на отпадъците в съответствие с членове 1, 4 и 9.“;

It strengthens the integration of food waste measures not only in waste prevention policy but also in the waste prevention programmes put in place by Member States.

Той засилва интеграцията на мерките за борба с разхищаването на храни не само в политиката за предотвратяване на разхищаването, но и в програмите за предотвратяване, въведени от държавите членки.

waste prevention programmes not later than 12 December 2013.

4 държавите-членки разработват програми за предотвратяване на отпадъци не по-късно от 12 декември 2013 г.

The European Environment Agency is invited to include in its annual report a review of progress in the completion and implementation of waste prevention programmes.

Европейската агенция за околна среда се приканва да включи в годишния си доклад преглед на напредъка по изпълнението и прилагането на програми за предотвратяване на отпадъци.

Member States shall adopt specific food waste prevention programmes within their waste prevention programmes as referred to in this Article.”;

Държавите членки приемат специфични национални програми за предотвратяване на образуването на хранителни отпадъци в рамките на националните си програми за предотвратяване на отпадъците, както е посочено в настоящия член.“;

enabling innovative injury prevention programmes and pilot projects.

която позволява иновативни програми за предотвратяване на наранявания и пилотни проекти.

Member States are requested to adopt waste prevention programmes by 12 December 2013.

До 12.12.2013 г. се изисква държавите членки да приемат програми за предотвратяване на генерирането на отпадъци.

Packaging and reused packaging which is collected by a deposit-refund scheme may be counted towards the attainment of prevention targets established by national prevention programmes.

Опаковки и повторно употребявани опаковки, събрани чрез схема за обратно изкупуване, могат да бъдат включени в изчислението за постигането на целите за предотвратяване, определени от националните програми за предотвратяване.

It is also essential for Member States to amend their existing waste prevention programmes in accordance with this Directive and to adapt their investments accordingly.

Също така от съществено значение за някои държави членки е да изменят своите съществуващи програми за предотвратяването на отпадъци в съответствие с настоящата директива и да адаптират респективно своите инвестиции.

In 2017, the EMCDDA launched Xchange[10], a European online registry of evidence-based prevention programmes, providing information on the effectiveness

През 2017 г. ЕМCDDA пусна в ход европейски онлайн регистър на основаните на доказателства програми за превенция- Exchange,

Every 2 years, the EEA will review countries' waste prevention programmes and assess progress towards waste prevention

На всеки 2 години ЕАОС ще извършва преглед на програмите за предотвратяване на отпадъци, изготвени от страните,

Our findings illustrate a clear need to provide comprehensive HIV prevention programmes… targeted towards older adults across Europe," Tavoschi said.

Нашите констатации показват необходимост от предоставяне на всеобхватни програми за превенция на ХИВ, насочени към възрастните хора в Европа", каза Тавоши.

Despite specific prevention programmes in many European countries,

Въпреки прилагането на специални програми за превенция в много европейски страни,

It is the fourth report in a series of annual reviews of waste prevention programmes in Europe as stipulated in the EU Waste Framework Directive.

Този доклад е третият от серията годишни прегледи на програмите за предотвратяване на отпадъците в Европа, както е посочено в Рамковата директива за отпадъците.

The EEA report‘Waste prevention in Europe- the status in 2014' is the second in this series of annual reviews of waste prevention programmes in Europe.

Докладът„Предотвратяване на образуването на отпадъци в Европа- състояние през 2014 г.“ е вторият от серията годишни прегледи на програмите за предотвратяване на образуването на отпадъци в Европа.

The resulting tax revenues were used to support alcohol prevention programmes.

Освен това приходите от данъка целево се ползват за провеждане на програми за превенция срещу употребата на алкохол.

The review focuses on reuse and describes how reuse is addressed in the 33 national and regional waste prevention programmes that had been adopted by the end of 2017.

Тазгодишният преглед се фокусира върху повторното използване и отразява 33 национални и регионални програми за предотвратяване на отпадъците, които бяха приети до края на 2017 г. Държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки за насърчаване на повторната употреба и за създаване на системи за повторна употреба.

The network of 160.000 community pharmacies in Europe provides a unique opportunity to improve access to disease prevention programmes, immunisation, health screening,

Мрежата от 160 000 аптеки в цяла Европа дава уникална възможност за още по-мащабно разширяване на достъпа до програми за превенция на заболявания, имунизации

Member States shall establish waste prevention programmes setting out at least the waste prevention measures as laid down in Article 9(1) in accordance with Articles 1 and 4.

Държавите членки разработват програми за предотвратяване на отпадъци, в които определят най-малкото мерките за предотвратяване на отпадъците, предвидени в член 9, параграф 1 в съответствие с членове 1 и 4.