PREVENTION PROGRAMMES in Italian translation

• programmi di prevenzione
• programmi preventivi

Examples of using Prevention programmes in English and their translations into Italian

Therefore prevention programmes should focus on the support for vulnerable families,
Pertanto i programmi di prevenzione dovrebbero principalmente concentrarsi sul sostegno alle famiglie vulnerabili,

The clinic will also provide prevention programmes for breast and cervical cancer,
La clinica si occuperà anche di programmi di prevenzione contro il cancro al seno

Prevention programmes can target an individual's behaviour,
I programmi di prevenzione possono mirare a modificare il comportamento individuale,

although they have proved ineffective, whereas selective prevention programmes targeting vulnerable groups still offer inadequate coverage in most Member States.
nonostante questi si siano rivelati inefficaci, e nonostante il fatto che nella maggior parte di tali Stati i programmi di prevenzione selettiva incentrata sui gruppi vulnerabili siano ancora insufficienti.

are not familiar with laws and prevention programmes.
non conoscono bene le norme e i programmi di prevenzione.

The Commission has published on August 2011 Guidelines on the Preparation of Food Waste Prevention Programmes which aims to help Member States to develop national waste prevention programmes in the domain of food waste.
Nell'agosto 2011 la Commissione ha pubblicato il documento Guidelines on the Preparation of Food Waste Prevention Programmes["Linee guida per la preparazione dei programmi per la prevenzione dei rifiuti alimentari"], inteso ad assistere gli Stati membri nell'elaborazione dei loro programmi per la prevenzione dei rifiuti nel settore degli sprechi alimentari.

undermine conflict prevention programmes and adversely affect social and economic rehabilitation
minare i programmi di prevenzione dei conflitti ed incidere negativamente sulla ripresa socioeconomica

to play a much greater part in caring for their partners and families, prevention programmes aimed at women
a svolgere un ruolo maggiore nel prendersi cura delle loro partner e dei figli, i programmi di prevenzione rivolti alle donne

The NHS Health Check is one of the largest public health prevention programmes in the world with almost 7 million in the last 5 years having benefited from a check,
Il NHS Health Check è uno dei più grandi programmi di prevenzione della salute pubblica al mondo con quasi 7 milioni negli ultimi 5 che hanno beneficiato di un assegno, e sta raggiungendo le

Although many prevention programmes include information on hallucinogenic drugs alongside information on other drugs
Sebbene molti programmi di prevenzione includano informazioni sugli allucinogeni e su altre droghe a scopo di sensibilizzazione,

The training will examine the drug situation and HIV prevention programmes in European prisons,
La formazione esaminerà i problemi legati alla droga e i programmi di prevenzione dell' HIV nelle prigioni europee,

in neighbouring countries must be raised as a matter of urgency and that prevention programmes in this field must be strengthened.
necessaria una maggiore sensibilizzazione verso l' epidemia nell' UE e nei paesi vicini, e i programmi di prevenzione in questo campo devono essere rafforzati.

public education and disease prevention programmes, especially for those diseases related to food,
educazione pubblica e programmi di prevenzione delle malattie, soprattutto quelle legate all'alimentazione,

the Commission to develop consumption prevention programmes for both licit and illicit drugs, also covering the
la Commissione a elaborare programmi di prevenzione al consumo sia delle droghe lecite che di quelle illecite,

to strengthen smoking prevention programmes.
sui trasporti pubblici e a rafforzare i programmi di prevenzione del tabagismo.

Madam President, there is a rather serious problem. This motion for a resolution says in paragraph 15 in the Italian version that'religious authorities are invited to cooperate fully in implementing prevention programmes and to participate constructively in the AIDS prevention scheme.
Signora Presidente, c' è un problema piuttosto grave: questa proposta di risoluzione dice al paragrafo 15, nel testo italiano, che"si invitano le autorità religiose a cooperare appieno nell' applicazione dei programmi di prevenzione e a partecipare in modo costruttivo all' azione di prevenzione nei confronti dell' AIDS", il che mi sembra più che normale e legittimo.

By building up a platform for large organisational partnerships to develop secondary prevention programmes for chronic diseases, multiple stakeholders, like governments, patient and physician associations,
Lo sviluppo di una piattaforma in cui dar vita a grandi partenariati organizzati vi per la messa a punto di programmi di prevenzione secondaria per tali malattie consentirebbe a una pluralità di soggetti interessati( quali governi,

have yet to become established as standard elements of cannabis prevention programmes.
non si sono ancora imposti come componenti standard nei programmi di prevenzione del consumo di questa sostanza.

The aim of the prevention programmes is to reduce morbidity and mortality of certain types of cancer, include as many people as possible and encourage them to take part in examinations when they are invited to participate in any of the mentioned prevention programmes, and moreover, motivate them to participate actively in the prevention
Lo scopo dei programmi di prevenzione è quello di ridurre la morbosità e la mortalità di certi tipi di tumore, avvicinarsi a un numero quanto maggiore dei cittadini, e incoraggiarli a partecipare all'esame quando ricevono l'invito a uno di questi tre programmi di prevenzione, e anche motivarli di partecipare attivamente alla prevenzione

to introduce a requirement for the Member States to develop waste prevention programmes concentrating on the key environmental impacts
introdurre l' obbligo, per gli Stati membri, di elaborare programmi di prevenzione incentrati sui principali impatti ambientali