PREVENTION PROGRAMMES in Polish translation

• programy zapobiegania
• programów prewencyjnych
• programów profilaktycznych
• programów profilaktyki
• programów zapobiegawczych
• programów zapobiegania
• programy przeciwdziałania powstawaniu

Examples of using Prevention programmes in English and their translations into Polish

especially into the national waste prevention programmes;
w szczególności do stosownych krajowych programów prewencyjnych;

therefore have to draw up and implement waste prevention programmes, and the European Commission will report regularly on progress achieved in this area.
musiały opracować i wdrożyć programy zapobiegania powstawaniu odpadów, a Komisja Europejska okresowo będzie sporządzać sprawozdanie z postępów osiąganych w tej dziedzinie.

National Waste Management Plans and Waste Prevention Programmes- to be finalised and submitted to the Commission by
Uważnie analizowane będą krajowe plany gospodarowania odpadami oraz programy zapobiegania powstawaniu odpadów, które mają zostać sfinalizowane

So far, prevention programmes have rarely used culture-sensitive approaches to reach the various migrant groups.
Jak dotąd w programach działań profilaktycznych rzadko stosuje się podejście uwzględniające różnice kulturowe w celu dotarcia do różnych grup imigrantów.

Amendment 70 was rejected as it is important that the progress of the national waste prevention programmes can be measured.
Poprawka 70 została odrzucona, ponieważ ważne jest, by postępy czynione w zakresie programów zapobiegania powstawaniu odpadów mogły być mierzone.

However, it is not clear whether Member States will have to revise existing waste prevention programmes with regard to the new provisions Art 29.
Nie jest jednak jasne, czy państwa członkowskie będą musiały dokonywać przeglądu istniejących programów zapobiegania powstawaniu odpadów w związku z nowymi przepisami art. 29.

However, it is not clear whether Member States will have to revise existing waste prevention programmes with regard to the new provisions14.
Nie jest jednak jasne, czy państwa członkowskie będą musiały dokonywać przeglądu istniejących programów zapobiegania powstawaniu odpadów w związku z nowymi przepisami14.

notably through the obligation for the Member States to develop waste prevention programmes.
szczególnie poprzez zobowiązanie państw członkowskich do opracowania programów zapobiegania powstawaniu odpadów;

Promotion of more ambitious waste prevention policies by clarifying Member States' obligations to develop publicly available waste prevention programmes.
Promocja bardziej ambitnych polityk zapobiegania powstawaniu odpadów poprzez wyjaśnienie obowiązków Państw Członkowskich w zakresie opracowania dostępnych publicznie programów zapobiegania powstawaniu odpadów.

Besides, Member States could use the enforcement of essential requirements as a priority in setting their waste prevention programmes.
Ponadto państwa członkowskie mogłyby uczynić egzekwowanie zasadniczych wymogów priorytetem w przyjmowanych przez siebie programach zapobiegania powstawaniu odpadów.

The fact that we have failed to bring the HIV problem under control despite worldwide prevention programmes should lead us to reassess these programmes
Fakt, że nie udało nam się zapanować nad problemem HIV pomimo programów prewencyjnych na światową skalę, powinien skłonić nas do ponownej ich oceny

Develop and improve prevention programmes for specific target groups(e.g. families at risk, school drop outs)
Stworzenie i ulepszanie programów profilaktycznych dla konkretnych grup docelowych(np. rodzin należących do grupy ryzyka,

committing Member States to preparing national waste prevention programmes, and sets targets to recycle waste from households and similar waste streams(50% by 2020)
zobowiązując państwa członkowskie do opracowania krajowych programów zapobiegania odpadom, ustanawia cele dotyczące recyklingu odpadów pochodzących z gospodarstw domowych

EU countries are still running universal prevention programmes, although they have proved ineffective, whereas selective prevention programmes targeting vulnerable groups still offer inadequate coverage in most Member States.
Państwa UE nadal prowadzą uniwersalne programy prewencyjne, mimo że okazały się one nieskuteczne, podczas gdy selektywne programy prewencyjne skierowane do najbardziej narażonych grup ciągle mają zbyt mały zasięg w większości państw członkowskich.

article on waste prevention, requiring the Member States to draw up waste prevention programmes and setting down the conditions under which those programmes should be developed.
nakładające na Państwa Członkowskie wymóg sporządzania programów zapobiegania powstawaniu odpadów oraz określania warunków, w oparciu o które takie programy powinny być opracowywane.

Introduction of a requirement to develop national waste prevention programmes, which take account of the variety of national, regional and local conditions, to be finalised
Wprowadzenie wymogu opracowania w ciągu trzech lat od wejścia w życie dyrektywy narodowych programów zapobiegania powstawaniu odpadów, uwzględniających różnorodność uwarunkowań na płaszczyźnie krajowej,

The proposal to incorporate in the waste framework legislation an obligation for Member States to develop waste prevention programmes tabled by the Commission in the context of the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste provides such a flexible instrument.
Takim elastycznym rozwiązaniem jest wniosek dotyczący zapisania w przepisach ramowych dotyczących odpadów zobowiązania państw członkowskich do opracowania programów zapobiegania powstawaniu odpadów, złożony przez Komisję w kontekście strategii tematycznej dotyczącej zapobiegania powstawaniu odpadów i ich ponownego wykorzystania.

The Waste Framework Directive will be amended to clarify the obligation for Member States to develop publicly available waste prevention programmes, in the context of sustainable production and consumption.
W dyrektywie ramowej w sprawie odpadów zostaną dokonane zmiany w celu wyjaśnienia obowiązku Państw Członkowskich w zakresie opracowania dostępnych publicznie programów zapobiegania powstawaniu odpadów, w kontekście zrównoważonej produkcji i konsumpcji.

undermine conflict prevention programmes and adversely affect social and economic rehabilitation
osłabiać skuteczność programów przeciwdziałania konfliktom oraz negatywnie wpływać na odnowę gospodarczą

clarifies the obligation for Member States to draw up waste prevention programmes at the most appropriate geographical level.
wyjaśnia obowiązek Państw Członkowskich dotyczący opracowania programów zapobiegania powstawaniu odpadów na najbardziej odpowiednim poziomie geograficznym.